Kitablara qayıt
The Tale of Peter Rabbit cover
A2 · 1902

The Tale of Peter Rabbit

Beatrix Potter

A mischievous young rabbit ignores a warning and runs into Mr. McGregor’s garden.

Səhifə2 / 5

Hehesözo lostlostsözitirdi oneonesözbir ofofsöz-ın / -in hishissözonun shoesshoessözayaqqabı amongamongsözarasında thethesözmüəyyən artikl cabbagescabbagessözkələmlər, andandsöz thethesözmüəyyən artikl otherothersözdigər shoeshoesözayaqqabı amongstamongstsözarasında thethesözmüəyyən artikl potatoespotatoessözkartof.Cümlənin tərcüməsiAyaqqabılarından birini kələmlərin, o birini isə kartofların arasında itirdi.

AFTERaftersözsonra losinglosingsözitirmək themthemsözonları / onlara, hehesözo ranransözqaçdı ononsözüzərində / -da fourfoursözdörd legslegssözayaqları andandsöz wentwentsözgetdi fasterfastersözdaha sürətli, sososözbeləliklə / çox thatthatsözki/o Iisözmən thinkthinksözdüşün hehesözo mightmightsözola bilər havehavesözvar gotgotsözəldə etmək / olmaq awayawaysözuzaqda altogetheraltogethersözbütövlükdə ififsözəgər hehesözo hadhadsözmalik idi / var idi notnotsözdeyil unfortunatelyunfortunatelysöztəəssüf ki runrunsözqaçmaq intointosöziçinə aasözbir gooseberrygooseberrysözmotmotu netnetsöztor, andandsöz gotgotsözəldə etmək / olmaq caughtcaughtsözilişib qaldı / tutuldu bybysöztərəfindən / ilə thethesözmüəyyən artikl largelargesözböyük buttonsbuttonssözdüymələri ononsözüzərində / -da hishissözonun jacketjacketsözpencək.Cümlənin tərcüməsiOnları itirdikdən sonra dörd ayağı üstə qaçıb sürətini artırdı. Düşünürəm ki, bəxtsizlikdən firəng üzümü toruna girməsə və pencəyinin iri düymələri tora ilişməsəydi, tamamilə qaçıb qurtara bilərdi. Ititsözo waswassözolmaq aasözbir bluebluesözmavi jacketjacketsözpencək withwithsözilə brassbrasssözlatun buttonsbuttonssözdüymələri, quitequitesözolduqca newnewsözyeni.Cümlənin tərcüməsiBu, latun düyməli, lap təzə mavi pencək idi.

PETERpetersözPeter gavegavesözvermək himselfhimselfsözözü upupsözyuxarı / tamam forforsözüçün lostlostsözitirdi, andandsöz shedshedsöztökmək / anbar bigbigsözböyük tearstearssözgöz yaşları; butbutsözamma hishissözonun sobssobssözhönkürür wereweresözolmaq overheardoverheardsözeşitdi bybysöztərəfindən / ilə somesomesözbəzi friendlyfriendlysözmehriban sparrowssparrowssözsərçələr, whowhosözkim flewflewsözuçdu totosöz-a/-ə, üçün himhimsözonu ininsöziçində / -da greatgreatsözböyük / çox güclü excitementexcitementsözhəyəcan, andandsöz imploredimploredsözyalvardı himhimsözonu totosöz-a/-ə, üçün exertexertsözsəy göstərmək himselfhimselfsözözü.Cümlənin tərcüməsiPiter artıq xilas olmayacağını düşünüb hönkür-hönkür ağladı. Lakin mehriban sərçələr onun hıçqırıqlarını eşidib həyəcanla yanına uçdular və var gücü ilə çalışmağını yalvardılar.

MRmrsözcənab. McGREGORmcgregorsözMcGregor camecamesözgəldi upupsözyuxarı / tamam withwithsözilə aasözbir sievesievesözələk, whichwhichsözhansı hehesözo intendedintendedsözniyyət etdiyi totosöz-a/-ə, üçün poppopsözpart səsi uponuponsözüzərinə thethesözmüəyyən artikl toptopsözüst ofofsöz-ın / -in PeterpetersözPeter; butbutsözamma PeterpetersözPeter wriggledwriggledsözqıvrılaraq çıxdı outoutsözçölə / bayıra justjustsözsadəcə ininsöziçində / -da timetimesözvaxt, leavingleavingsöztərk etmək hishissözonun jacketjacketsözpencək behindbehindsözarxasında himhimsözonu.Cümlənin tərcüməsiCənab Makqreqor Piterin üstünə keçirmək istədiyi bir ələklə yaxınlaşdı. Amma Piter pencəyini arxada qoyaraq lap vaxtında çabalayıb tordan çıxdı.

ANDandsöz rushedrushedsöztələsdi intointosöziçinə thethesözmüəyyən artikl toolshedtoolshedsözalətxana, andandsöz jumpedjumpedsözatladı intointosöziçinə aasözbir cancansözbilər.Cümlənin tərcüməsiSonra alət anbarına qaçıb bir su qabının içinə atıldı. Ititsözo wouldwouldsözolardı havehavesözvar beenbeensözolmaq aasözbir beautifulbeautifulsözgözəl thingthingsözşey totosöz-a/-ə, üçün hidehidesözgizlətmək ininsöziçində / -da, ififsözəgər ititsözo hadhadsözmalik idi / var idi notnotsözdeyil hadhadsözmalik idi / var idi sososözbeləliklə / çox muchmuchsözçox waterwatersözsu ininsöziçində / -da ititsözo.Cümlənin tərcüməsiİçində bu qədər su olmasaydı, gizlənmək üçün əla yer olardı.

MRmrsözcənab. McGREGORmcgregorsözMcGregor waswassözolmaq quitequitesözolduqca suresuresözəmin thatthatsözki/o PeterpetersözPeter waswassözolmaq somewheresomewheresözharadasa ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl toolshedtoolshedsözalətxana, perhapsperhapssözbəlkə hiddenhiddensözgizli underneathunderneathsözaltında aasözbir flower-potflower-potsözçiçək qabı.Cümlənin tərcüməsiCənab Makqreqor Piterin alət anbarının bir yerində, bəlkə də dibçəyin altında gizləndiyinə tam əmin idi. Hehesözo beganbegansözbaşladı totosöz-a/-ə, üçün turnturnsöznövbə / dönmək themthemsözonları / onlara overoversözüzərindən / boyunca carefullycarefullysözdiqqətlə, lookinglookingsözgörünmək / baxmaq underundersözaltında eacheachsözhər biri.Cümlənin tərcüməsiO, dibçəkləri ehtiyatla çevirib hər birinin altına baxmağa başladı.

Presentlypresentlysözbir azdan PeterpetersözPeter sneezed--"Kertyschookertyschoosözhapşu!!" Mrmrsözcənab. McGregormcgregorsözMcGregor waswassözolmaq afteraftersözsonra himhimsözonu ininsöziçində / -da nonosözxeyr / heç bir timetimesözvaxt,Cümlənin tərcüməsiBirdən Piter asqırdı: “Asqır-çu!” Cənab Makqreqor dərhal onun dalınca düşdü,

ANDandsöz triedtriedsözcəhd etdi totosöz-a/-ə, üçün putputsözqoymaq hishissözonun footfootsözpiyada / ayaq uponuponsözüzərinə PeterpetersözPeter, whowhosözkim jumpedjumpedsözatladı outoutsözçölə / bayıra ofofsöz-ın / -in aasözbir windowwindowsözpəncərə, upsettingupsettingsözincidir threethreesözüç plantsplantssözbitkilər.Cümlənin tərcüməsivə Piteri ayağının altına salmağa çalışdı. Piter isə üç bitkini aşıraraq pəncərədən tullandı. Thethesözmüəyyən artikl windowwindowsözpəncərə waswassözolmaq tootoosöz smallsmallsözkiçik forforsözüçün Mrmrsözcənab. McGregormcgregorsözMcGregor, andandsöz hehesözo waswassözolmaq tiredtiredsözyorğun ofofsöz-ın / -in runningrunningsözqaçaraq afteraftersözsonra PeterpetersözPeter.Cümlənin tərcüməsiPəncərə cənab Makqreqor üçün çox kiçik idi, üstəlik o, Piterin dalınca qaçmaqdan yorulmuşdu. Hehesözo wentwentsözgetdi backbacksözgeri / arxa totosöz-a/-ə, üçün hishissözonun workworksöz.Cümlənin tərcüməsiO, işinin başına qayıtdı.

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.