Kitablara qayıt
The Happy Prince cover
B1 · 1888

The Happy Prince

Oscar Wilde

A gilded statue and a little swallow discover compassion, sacrifice and the hidden life of a city.

Səhifə6 / 16

"Iisözmən don'tdon'tsözetmə thinkthinksözdüşün Iisözmən likelikesözkimi boysboyssözoğlanlar," answeredansweredsözcavab verdi thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş.Cümlənin tərcüməsiQaranquş cavab verdi: “Deyəsən, oğlanları sevmirəm.” "Lastlastsözson / davam etmək summersummersözyay, whenwhensöznə vaxt/olanda Iisözmən waswassözolmaq stayingstayingsözqalmaq ononsözüzərində / -da thethesözmüəyyən artikl riverriversözçay, theretheresözorada wereweresözolmaq twotwosöziki ruderudesözkobud boysboyssözoğlanlar, thethesözmüəyyən artikl miller'smiller'ssözdəyirmançının sonssonssözoğulları, whowhosözkim wereweresözolmaq alwaysalwayssözhəmişə throwingthrowingsözatma stonesstonessözdaşlar atatsöz-da / -də memesözmən.Cümlənin tərcüməsi“Keçən yay çay kənarında qalanda dəyirmançının iki kobud oğlu daim mənə daş atırdı. Theytheysözonlar neverneversözheç vaxt hithitsözvurmaq memesözmən, ofofsöz-ın / -in coursecoursesözkurs; wewesözbiz swallowsswallowssözqaranquşlar flyflysözuçmaq farfarsözuzaq tootoosöz wellwellsözyaxşı / sağlam forforsözüçün thatthatsözki/o, andandsöz besidesbesidessözbundan başqa, Iisözmən comecomesözgəl ofofsöz-ın / -in aasözbir familyfamilysözailə famousfamoussözməşhur forforsözüçün itsitssözonun agilityagilitysözçeviklik; butbutsözamma stillstillsözhələ də, ititsözo waswassözolmaq aasözbir markmarksözişarələyin ofofsöz-ın / -in disrespectdisrespectsözhörmətsizlik."Cümlənin tərcüməsiƏlbəttə, heç vaxt məni vura bilmədilər; biz qaranquşlar buna imkan verməyəcək qədər yaxşı uçuruq, üstəlik mən çevikliyi ilə məşhur ailədənəm. Amma yenə də bu, hörmətsizlik idi.”

Butbutsözamma thethesözmüəyyən artikl Happyhappysözxoşbəxt Princeprincesözşahzadə lookedlookedsözgörünmək / baxmaq sososözbeləliklə / çox sadsadsözkədərli thatthatsözki/o thethesözmüəyyən artikl littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş waswassözolmaq sorrysorrysözbağışla.Cümlənin tərcüməsiAmma Xoşbəxt Şahzadə o qədər kədərli görünürdü ki, balaca Qaranquşun ona yazığı gəldi. "Ititsözo isissözdır/dir veryverysözçox coldcoldsözsoyuq hereheresözburada," hehesözo saidsaidsözdedi; "butbutsözamma Iisözmən willwillsözedəcək / olacaq staystaysözqalmaq withwithsözilə youyousözsən / siz forforsözüçün oneonesözbir nightnightsözgecə, andandsöz bebesözolmaq youryoursözsənin / sizin messengermessengersözelçi."Cümlənin tərcüməsiO dedi: “Bura çox soyuqdur, amma bir gecə səninlə qalacağam və elçin olacağam.”

"Thankthanksöztəşəkkür edirəm youyousözsən / siz, littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə.Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “Sağ ol, balaca Qaranquş.”

Sososözbeləliklə / çox thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş pickedpickedsözçıxardı / yığdı outoutsözçölə / bayıra thethesözmüəyyən artikl greatgreatsözböyük / çox güclü rubyrubysözyaqut fromfromsöz-dan/-dən thethesözmüəyyən artikl Prince'sprince'ssözşahzadənin swordswordsözqılınc, andandsöz flewflewsözuçdu awayawaysözuzaqda withwithsözilə ititsözo ininsöziçində / -da hishissözonun beakbeaksözdimdik overoversözüzərindən / boyunca thethesözmüəyyən artikl roofsroofssözdamlar ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl towntownsözşəhər.Cümlənin tərcüməsiQaranquş Şahzadənin qılıncındakı iri yaqutu çıxardı və onu dimdiyində tutaraq şəhərin damları üzərindən uçdu.

Hehesözo passedpassedsözkeçdi bybysöztərəfindən / ilə thethesözmüəyyən artikl cathedralcathedralsözkafedral towertowersözqala, wherewheresözharada thethesözmüəyyən artikl whitewhitesöz marblemarblesözmərmər angelsangelssözmələklər wereweresözolmaq sculpturedsculpturedsözheykələ işlənmiş.Cümlənin tərcüməsiAğ mərmər mələklərin yonulduğu kilsə qülləsinin yanından keçdi. Hehesözo passedpassedsözkeçdi bybysöztərəfindən / ilə thethesözmüəyyən artikl palacepalacesözsaray andandsöz heardheardsözeşitdim thethesözmüəyyən artikl soundsoundsözsəs / səslənmək ofofsöz-ın / -in dancingdancingsözrəqs.Cümlənin tərcüməsiSarayın yanından keçərkən rəqsin səsini eşitdi. Aasözbir beautifulbeautifulsözgözəl girlgirlsözqız camecamesözgəldi outoutsözçölə / bayıra ononsözüzərində / -da thethesözmüəyyən artikl balconybalconysözbalkon withwithsözilə herhersözonun loverloversözsevgili.Cümlənin tərcüməsiGözəl bir qız sevgilisi ilə balkona çıxdı. "Howhowsöznecə wonderfulwonderfulsözmöhtəşəm thethesözmüəyyən artikl starsstarssözulduzlar arearesöz-dırlar / olurlar," hehesözo saidsaidsözdedi totosöz-a/-ə, üçün herhersözonun, "andandsöz howhowsöznecə wonderfulwonderfulsözmöhtəşəm isissözdır/dir thethesözmüəyyən artikl powerpowersözenerji / güc ofofsöz-ın / -in lovelovesözsevgi!"Cümlənin tərcüməsiOğlan qıza dedi: “Ulduzlar necə də gözəldir, sevginin gücü necə də möhtəşəmdir!”

"Iisözmən hopehopesözümid mymysözmənim dressdresssözdon / geyim willwillsözedəcək / olacaq bebesözolmaq readyreadysözhazır ininsöziçində / -da timetimesözvaxt forforsözüçün thethesözmüəyyən artikl State-ballstate-ballsözrəsmi saray balı," sheshesözo answeredansweredsözcavab verdi; "Iisözmən havehavesözvar orderedorderedsözəmr etdi / sifariş verdi passion-flowerspassion-flowerssözehtiras çiçəkləri totosöz-a/-ə, üçün bebesözolmaq embroideredembroideredsöznaxışlı ononsözüzərində / -da ititsözo; butbutsözamma thethesözmüəyyən artikl seamstressesseamstressessöztikişçilər arearesöz-dırlar / olurlar sososözbeləliklə / çox lazylazysöztənbəl."Cümlənin tərcüməsiQız cavab verdi: “Ümid edirəm ki, paltarım saray balına vaxtında hazır olacaq. Üstünə çarkıfələk çiçəkləri işləməyi tapşırmışam, amma dərzilər çox tənbəldir.”

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.