Kitablara qayıt
The Happy Prince cover
B1 · 1888

The Happy Prince

Oscar Wilde

A gilded statue and a little swallow discover compassion, sacrifice and the hidden life of a city.

Səhifə7 / 16

Hehesözo passedpassedsözkeçdi overoversözüzərindən / boyunca thethesözmüəyyən artikl riverriversözçay, andandsöz sawsawsözgördüm thethesözmüəyyən artikl lanternslanternssözfənərlər hanginghangingsözasmaq totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl mastsmastssözdirəklər ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl shipsshipssözgəmilər.Cümlənin tərcüməsiÇayın üzərindən keçərkən gəmilərin dirəklərindən asılmış fənərləri gördü. Hehesözo passedpassedsözkeçdi overoversözüzərindən / boyunca thethesözmüəyyən artikl Ghettoghettosözgetto, andandsöz sawsawsözgördüm thethesözmüəyyən artikl oldoldsözköhnə Jewsjewssözyəhudilər bargainingbargainingsözsövdələşmə withwithsözilə eacheachsözhər biri otherothersözdigər, andandsöz weighingweighingsözçəkərək outoutsözçölə / bayıra moneymoneysözpul ininsöziçində / -da coppercoppersözmis scalesscalessözmiqyaslar.Cümlənin tərcüməsiGettonun üzərindən keçdi və qoca yəhudilərin bir-biri ilə bazarlıq edib pulları mis tərəzilərdə çəkdiklərini gördü. Atatsöz-da / -də lastlastsözson / davam etmək hehesözo camecamesözgəldi totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl poorpoorsözzəif househousesözev andandsöz lookedlookedsözgörünmək / baxmaq ininsöziçində / -da.Cümlənin tərcüməsiNəhayət kasıb evə çatıb içəri baxdı. Thethesözmüəyyən artikl boyboysözoğlan waswassözolmaq tossingtossingsözatıb-tutmaq feverishlyfeverishlysözqızdırmalı ononsözüzərində / -da hishissözonun bedbedsözyataq, andandsöz thethesözmüəyyən artikl mothermothersözana hadhadsözmalik idi / var idi fallenfallensözdüşmüş asleepasleepsözyuxuda, sheshesözo waswassözolmaq sososözbeləliklə / çox tiredtiredsözyorğun.Cümlənin tərcüməsiOğlan qızdırma içində çarpayısında qıvrılırdı, ana isə həddən artıq yorğun olduğu üçün yuxuya getmişdi. Ininsöziçində / -da hehesözo hoppedhoppedsözatladı, andandsöz laidlaidsözqoydu thethesözmüəyyən artikl greatgreatsözböyük / çox güclü rubyrubysözyaqut ononsözüzərində / -da thethesözmüəyyən artikl tabletablesözmasa besidebesidesözyanında thethesözmüəyyən artikl woman'swoman'ssözqadının thimblethimblesözyüksük.Cümlənin tərcüməsiİçəri atılıb iri yaqutu qadının üsküyünün yanında, masanın üstünə qoydu. Thenthensözsonra hehesözo flewflewsözuçdu gentlygentlysözehmalca / sakitcə roundroundsözdəyirmi thethesözmüəyyən artikl bedbedsözyataq, fanningfanningsözyelpalamaq thethesözmüəyyən artikl boy'sboy'ssözoğlanın foreheadforeheadsözalın withwithsözilə hishissözonun wingswingssözqanadlar.Cümlənin tərcüməsiSonra çarpayının ətrafında yavaşca uçaraq qanadları ilə oğlanın alnını yellədi. "Howhowsöznecə coolcoolsözsərin Iisözmən feelfeelsözhiss etmək!" saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl boyboysözoğlan, "Iisözmən mustmustsözmütləq / gərək bebesözolmaq gettinggettingsözəldə etmək / olmaq betterbettersözdaha yaxşı;" andandsöz hehesözo sanksanksözbatdı intointosöziçinə aasözbir deliciousdelicioussözdadlı slumberslumbersözyatmaq.Cümlənin tərcüməsiOğlan dedi: “Özümü necə də sərin hiss edirəm! Deyəsən, yaxşılaşıram.” Sonra şirin yuxuya getdi.

Thenthensözsonra thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş flewflewsözuçdu backbacksözgeri / arxa totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl Happyhappysözxoşbəxt Princeprincesözşahzadə, andandsöz toldtoldsözdedi / danışdı himhimsözonu whatwhatsöz hehesözo hadhadsözmalik idi / var idi donedonesözetmək.Cümlənin tərcüməsiSonra Qaranquş Xoşbəxt Şahzadənin yanına qayıdıb nə etdiyini danışdı. "Ititsözo isissözdır/dir curiouscurioussözqəribə / maraqlı," hehesözo remarkedremarkedsözqeyd etdi / dedi, "butbutsözamma Iisözmən feelfeelsözhiss etmək quitequitesözolduqca warmwarmsözisti nownowsözindi, althoughalthoughsözbaxmayaraq ititsözo isissözdır/dir sososözbeləliklə / çox coldcoldsözsoyuq."Cümlənin tərcüməsiO dedi: “Qəribədir, hava belə soyuq olsa da, indi özümü çox isti hiss edirəm.”

"Thatthatsözki/o isissözdır/dir becausebecausesözçünki youyousözsən / siz havehavesözvar donedonesözetmək aasözbir goodgoodsözyaxşı actionactionsözhərəkət," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə.Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “Bu, yaxşı iş gördüyünə görədir.” Andandsöz thethesözmüəyyən artikl littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş beganbegansözbaşladı totosöz-a/-ə, üçün thinkthinksözdüşün, andandsöz thenthensözsonra hehesözo fellfellsözdüşdü asleepasleepsözyuxuda.Cümlənin tərcüməsiBalaca Qaranquş düşünməyə başladı, sonra yuxuya getdi. Thinkingthinkingsözdüşüncə alwaysalwayssözhəmişə mademadesözetmək himhimsözonu sleepysleepysözyuxulu.Cümlənin tərcüməsiDüşünmək həmişə onun yuxusunu gətirirdi.

Whenwhensöznə vaxt/olanda daydaysözgün brokebrokesözqırıldı hehesözo flewflewsözuçdu downdownsözaşağı totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl riverriversözçay andandsöz hadhadsözmalik idi / var idi aasözbir bathbathsözhamam.Cümlənin tərcüməsiSəhər açılanda çaya uçub yuyundu. "Whatwhatsöz aasözbir remarkableremarkablesözəlamətdar phenomenonphenomenonsözfenomen," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Professorprofessorsözprofessor ofofsöz-ın / -in Ornithologyornithologysözornitologiya asassözkimi / olaraq hehesözo waswassözolmaq passingpassingsözkeçən overoversözüzərindən / boyunca thethesözmüəyyən artikl bridgebridgesözkörpü.Cümlənin tərcüməsiOrnitologiya professoru körpüdən keçərkən dedi: “Nə əlamətdar hadisədir!” "Aasözbir swallowswallowsözqaranquş ininsöziçində / -da winterwintersözqış!" Andandsöz hehesözo wrotewrotesözyazdı aasözbir longlongsözuzun letterlettersözməktub aboutaboutsözhaqqında ititsözo totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl locallocalsözyerli newspapernewspapersözqəzet.Cümlənin tərcüməsi“Qışda qaranquş!” Sonra bu barədə yerli qəzetə uzun məktub yazdı. Everyeverysözhər oneonesözbir quotedquotedsözsitat gətirdi ititsözo, ititsözo waswassözolmaq fullfullsözdolu ofofsöz-ın / -in sososözbeləliklə / çox manymanysözçoxlu words thatthatsözki/o theytheysözonlar couldcouldsözbilərdi / bilər notnotsözdeyil understandunderstandsözanlamaq.Cümlənin tərcüməsiHamı məktubdan sitat gətirirdi, çünki içində onların anlamadığı çoxlu söz vardı.

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.