"Farfarsözuzaq awayawaysözuzaqda," continuedcontinuedsözdavam etdi thethesözmüəyyən artikl statuestatuesözheykəl ininsöziçində / -da aasözbir lowlowsözaşağı musicalmusicalsözmusiqili voicevoicesözsəs, "farfarsözuzaq awayawaysözuzaqda ininsöziçində / -da aasözbir littlelittlesözaz streetstreetsözküçə theretheresözorada isissözdır/dir aasözbir poorpoorsözzəif househousesözev.Cümlənin tərcüməsiHeykəl alçaq, ahəngdar səslə davam etdi: “Uzaqda, çox uzaqda, balaca bir küçədə kasıb bir ev var. Oneonesözbir ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl windowswindowssözpəncərə isissözdır/dir openopensözaçıq / açmaq, andandsözvə throughthroughsözvasitəsilə / boyunca ititsözo Iisözmən cancansözbilər seeseesözgörmək aasözbir womanwomansözqadın seatedseatedsözoturmuş atatsöz-da / -də aasözbir tabletablesözmasa.Cümlənin tərcüməsiPəncərələrdən biri açıqdır və oradan masa arxasında oturan bir qadın görürəm. Herhersözonun facefacesözüz isissözdır/dir thinthinsöznazik andandsözvə wornwornsözyorğun və solğun, andandsözvə sheshesözo hashassözvar coarsecoarsesözqaba, redredsözqırmızı handshandssözəl, allallsözbütün prickedprickedsöziynə batmış bybysöztərəfindən / ilə thethesözmüəyyən artikl needleneedlesöziynə, forforsözüçün sheshesözo isissözdır/dir aasözbir seamstressseamstresssöztikişçi.Cümlənin tərcüməsiÜzü arıq və yorğundur, cod, qızarmış əlləri isə iynə yaraları ilə doludur, çünki o, dərzidir. Sheshesözo isissözdır/dir embroideringembroideringsöztikmə passion-flowerspassion-flowerssözehtiras çiçəkləri ononsözüzərində / -da aasözbir satinsatinsözatlaz gowngownsözziyafət donu forforsözüçün thethesözmüəyyən artikl loveliestloveliestsözən gözəl ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Queen'squeen'ssözana arı maids-of-honourmaids-of-honoursözsaray nədimələri totosöz-a/-ə, üçün wearwearsözgeyinmək atatsöz-da / -də thethesözmüəyyən artikl nextnextsöznövbəti Court-ballcourt-ballsözsaray balı.Cümlənin tərcüməsiKraliçanın ən gözəl saray xanımının növbəti saray ziyafətində geyinəcəyi atlas paltarın üstünə çarkıfələk çiçəkləri tikir. Ininsöziçində / -da aasözbir bedbedsözyataq ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl cornercornersözkünc ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl roomroomsözotaq / yer herhersözonun littlelittlesözaz boyboysözoğlan isissözdır/dir lyinglyingsözuzanmış / duran illillsözxəstə.Cümlənin tərcüməsiOtağın küncündəki çarpayıda onun balaca oğlu xəstə yatır. Hehesözo hashassözvar aasözbir feverfeversözqızdırma, andandsözvə isissözdır/dir askingaskingsözsoruşaraq forforsözüçün orangesorangessözportağal.Cümlənin tərcüməsiOnun qızdırması var və portağal istəyir. Hishissözonun mothermothersözana hashassözvar nothingnothingsözheç nə totosöz-a/-ə, üçün givegivesözvermək himhimsözonu butbutsözamma riverriversözçay waterwatersözsu, sososözbeləliklə / çox hehesözo isissözdır/dir cryingcryingsözağlamaq.Cümlənin tərcüməsiAnasının ona çay suyundan başqa verəcək heç nəyi yoxdur, buna görə uşaq ağlayır. Swallowswallowsözqaranquş, Swallowswallowsözqaranquş, littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş, willwillsözedəcək / olacaq youyousözsən / siz notnotsözdeyil bringbringsözgətirmək herhersözonun thethesözmüəyyən artikl rubyrubysözyaqut outoutsözçölə / bayıra ofofsöz-ın / -in mymysözmənim sword-hiltsword-hiltsözqılınc sapı?Cümlənin tərcüməsiQaranquş, Qaranquş, balaca Qaranquş, qılıncımın dəstəyindəki yaqutu ona aparmazsanmı? Mymysözmənim feetfeetsözayaqlar arearesöz-dırlar / olurlar fastenedfastenedsözilişmiş / bərkidilmiş totosöz-a/-ə, üçün thisthissözbu pedestalpedestalsözpostament andandsözvə Iisözmən cannotcannotsözbacarmır / mümkün deyil movemovesözhərəkət etmək."Cümlənin tərcüməsiAyaqlarım bu kürsüyə bərkidilib və mən tərpənə bilmirəm.”
"Iisözmən amamsözolmaq waitedwaitedsözgözlədi forforsözüçün ininsöziçində / -da Egyptegyptsözmisir," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş.Cümlənin tərcüməsiQaranquş dedi: “Məni Misirdə gözləyirlər.” "Mymysözmənim friendsfriendssözdostlar arearesöz-dırlar / olurlar flyingflyingsözuçan upupsözyuxarı / tamam andandsözvə downdownsözaşağı thethesözmüəyyən artikl Nilenilesöznil, andandsözvə talkingtalkingsözdanışır totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl largelargesözböyük lotus-flowerslotus-flowerssözlotus çiçəkləri.Cümlənin tərcüməsi“Dostlarım Nil çayı boyunca uçur və iri lotus çiçəkləri ilə danışırlar. Soonsoonsöztezliklə theytheysözonlar willwillsözedəcək / olacaq gogosözget totosöz-a/-ə, üçün sleepsleepsözyuxu ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl tombtombsözməzar ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl greatgreatsözböyük / çox güclü Kingkingsözkral.Cümlənin tərcüməsiTezliklə böyük Kralın məqbərəsində yatmağa gedəcəklər. Thethesözmüəyyən artikl Kingkingsözkral isissözdır/dir theretheresözorada himselfhimselfsözözü ininsöziçində / -da hishissözonun paintedpaintedsözboyalı coffincoffinsöztabut.Cümlənin tərcüməsiKral özü də orada, boyalı tabutunun içindədir. Hehesözo isissözdır/dir wrappedwrappedsözbükülmüş ininsöziçində / -da yellowyellowsözsarı linenlinensözkətan, andandsözvə embalmedembalmedsözmumiyalanmış withwithsözilə spicesspicessözədviyyatlar.Cümlənin tərcüməsiO, sarı kətana bükülüb və ədviyyatlarla mumiyalanıb. Roundroundsözdəyirmi hishissözonun necknecksözboyun isissözdır/dir aasözbir chainchainsözzəncir ofofsöz-ın / -in palepalesözsolğun greengreensözyaşıl jadejadesöznefrit, andandsözvə hishissözonun handshandssözəl arearesöz-dırlar / olurlar likelikesözkimi witheredwitheredsözsolmuş leavesleavessözyarpaqlar."Cümlənin tərcüməsiBoynunda solğun yaşıl nefritdən zəncir var, əlləri isə solmuş yarpaqlara bənzəyir.”
"Swallowswallowsözqaranquş, Swallowswallowsözqaranquş, littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə, "willwillsözedəcək / olacaq youyousözsən / siz notnotsözdeyil staystaysözqalmaq withwithsözilə memesözmən forforsözüçün oneonesözbir nightnightsözgecə, andandsözvə bebesözolmaq mymysözmənim messengermessengersözelçi?Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “Qaranquş, Qaranquş, balaca Qaranquş, bir gecə mənimlə qalıb elçim olmazsanmı? Thethesözmüəyyən artikl boyboysözoğlan isissözdır/dir sososözbeləliklə / çox thirstythirstysözsusuz, andandsözvə thethesözmüəyyən artikl mothermothersözana sososözbeləliklə / çox sadsadsözkədərli."Cümlənin tərcüməsiOğlan çox susayıb, anası isə çox kədərlidir.”