Kitablara qayıt
The Happy Prince cover
B1 · 1888

The Happy Prince

Oscar Wilde

A gilded statue and a little swallow discover compassion, sacrifice and the hidden life of a city.

Səhifə15 / 16

Earlyearlysözerkən thethesözmüəyyən artikl nextnextsöznövbəti morningmorningsözsəhər thethesözmüəyyən artikl Mayormayorsözmer waswassözolmaq walkingwalkingsözyerimə ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl squaresquaresözmeydan belowbelowsözaşağıda ininsöziçində / -da companycompanysözbirlikdə / yoldaşlıq withwithsözilə thethesözmüəyyən artikl Towntownsözşəhər Councillorscouncillorssözməclis üzvləri.Cümlənin tərcüməsiErtəsi gün səhər tezdən Mer Şəhər Şurasının üzvləri ilə aşağıdakı meydanda gəzirdi. Asassözkimi / olaraq theytheysözonlar passedpassedsözkeçdi thethesözmüəyyən artikl columncolumnsözsütun hehesözo lookedlookedsözgörünmək / baxmaq upupsözyuxarı / tamam atatsöz-da / -də thethesözmüəyyən artikl statuestatuesözheykəl: "Deardearsözəzizim memesözmən! howhowsöznecə shabbyshabbysözköhnəlmiş thethesözmüəyyən artikl Happyhappysözxoşbəxt Princeprincesözşahzadə lookslookssözgörünmək / baxmaq!" hehesözo saidsaidsözdedi.Cümlənin tərcüməsiSütunun yanından keçərkən heykələ baxıb dedi: “Aman Allah! Xoşbəxt Şahzadə necə də nimdaş görünür!”

"Howhowsöznecə shabbyshabbysözköhnəlmiş, indeedindeedsözhəqiqətən!" criedcriedsözucadan dedi thethesözmüəyyən artikl Towntownsözşəhər Councillorscouncillorssözməclis üzvləri, whowhosözkim alwaysalwayssözhəmişə agreedagreedsözrazılaşdı withwithsözilə thethesözmüəyyən artikl Mayormayorsözmer; andandsöz theytheysözonlar wentwentsözgetdi upupsözyuxarı / tamam totosöz-a/-ə, üçün looklooksözgörünmək / baxmaq atatsöz-da / -də ititsözo.Cümlənin tərcüməsiHəmişə Merlə razılaşan Şəhər Şurasının üzvləri “Doğrudan da, necə nimdaşdır!” deyə səsləndilər və yaxından baxmağa getdilər.

"Thethesözmüəyyən artikl rubyrubysözyaqut hashassözvar fallenfallensözdüşmüş outoutsözçölə / bayıra ofofsöz-ın / -in hishissözonun swordswordsözqılınc, hishissözonun eyeseyessözgözlər arearesöz-dırlar / olurlar gonegonesözgetdi, andandsöz hehesözo isissözdır/dir goldengoldensözqızılı nonosözxeyr / heç bir longerlongersözdaha uzun," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Mayormayorsözmer; "ininsöziçində / -da factfactsözfakt, hehesözo isissözdır/dir littlelittlesözaz betterbettersözdaha yaxşı thanthansöz-dan daha aasözbir beggarbeggarsözdilənçi!"Cümlənin tərcüməsiMer dedi: “Qılıncındakı yaqut düşüb, gözləri yoxdur, özü də artıq qızılı deyil; əslində dilənçidən çox az fərqlənir!”

"Littlelittlesözaz betterbettersözdaha yaxşı thanthansöz-dan daha aasözbir beggarbeggarsözdilənçi," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Towntownsözşəhər Councillorscouncillorssözməclis üzvləri.Cümlənin tərcüməsiŞəhər Şurasının üzvləri dedilər: “Dilənçidən çox az fərqlənir.”

"Andandsöz hereheresözburada isissözdır/dir actuallyactuallysözəslində aasözbir deaddeadsözölü birdbirdsözquş atatsöz-da / -də hishissözonun feetfeetsözayaqlar!" continuedcontinuedsözdavam etdi thethesözmüəyyən artikl Mayormayorsözmer.Cümlənin tərcüməsiMer davam etdi: “Üstəlik ayaqları altında doğrudan da ölü quş var!” "Wewesözbiz mustmustsözmütləq / gərək reallyreallysözhəqiqətən issueissuesözelan etmək / yaymaq aasözbir proclamationproclamationsözelan thatthatsözki/o birdsbirdssözquşlar arearesöz-dırlar / olurlar notnotsözdeyil totosöz-a/-ə, üçün bebesözolmaq allowedallowedsözicazə verilmiş totosöz-a/-ə, üçün diediesözölmək hereheresözburada."Cümlənin tərcüməsi“Quşların burada ölməsinə icazə verilmədiyi barədə hökmən elan çıxarmalıyıq.” Andandsöz thethesözmüəyyən artikl Towntownsözşəhər Clerkclerksözkatib mademadesözetmək aasözbir notenotesözqeyd ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl suggestionsuggestionsöztəklif.Cümlənin tərcüməsiŞəhər katibi təklifi qeyd etdi.

Sososözbeləliklə / çox theytheysözonlar pulledpulledsözçəkdi downdownsözaşağı thethesözmüəyyən artikl statuestatuesözheykəl ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Happyhappysözxoşbəxt Princeprincesözşahzadə.Cümlənin tərcüməsiBeləcə, Xoşbəxt Şahzadənin heykəlini sökdülər. "Asassözkimi / olaraq hehesözo isissözdır/dir nonosözxeyr / heç bir longerlongersözdaha uzun beautifulbeautifulsözgözəl hehesözo isissözdır/dir nonosözxeyr / heç bir longerlongersözdaha uzun usefulusefulsözfaydalı," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Artartsözsənət Professorprofessorsözprofessor atatsöz-da / -də thethesözmüəyyən artikl Universityuniversitysözuniversitet.Cümlənin tərcüməsiUniversitetin İncəsənət professoru dedi: “Artıq gözəl olmadığı üçün faydalı da deyil.”

Thenthensözsonra theytheysözonlar meltedmeltedsözəriyib thethesözmüəyyən artikl statuestatuesözheykəl ininsöziçində / -da aasözbir furnacefurnacesözəridici soba, andandsöz thethesözmüəyyən artikl Mayormayorsözmer heldheldsözkeçirdi / tutdu aasözbir meetingmeetingsözgörüş ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Corporationcorporationsözkorporasiya totosöz-a/-ə, üçün decidedecidesözqərar vermək whatwhatsöz waswassözolmaq totosöz-a/-ə, üçün bebesözolmaq donedonesözetmək withwithsözilə thethesözmüəyyən artikl metalmetalsözmetal.Cümlənin tərcüməsiSonra heykəli sobada əritdilər, Mer isə metalla nə ediləcəyini qərarlaşdırmaq üçün Şəhər İdarəsinin iclasını keçirdi. "Wewesözbiz mustmustsözmütləq / gərək havehavesözvar anotheranothersözbaşqa statuestatuesözheykəl, ofofsöz-ın / -in coursecoursesözkurs," hehesözo saidsaidsözdedi, "andandsöz ititsözo shallshallsözedəcək bebesözolmaq aasözbir statuestatuesözheykəl ofofsöz-ın / -in myselfmyselfsözözüm."Cümlənin tərcüməsiO dedi: “Əlbəttə, başqa heykəl lazımdır və bu, mənim heykəlim olacaq.”

"Ofofsöz-ın / -in myselfmyselfsözözüm," saidsaidsözdedi eacheachsözhər biri ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Towntownsözşəhər Councillorscouncillorssözməclis üzvləri, andandsöz theytheysözonlar quarrelledquarrelledsözmübahisə etdi.Cümlənin tərcüməsiŞəhər Şurasının hər üzvü “Mənim heykəlim,” dedi və onlar mübahisəyə başladılar. Whenwhensöznə vaxt/olanda Iisözmən lastlastsözson / davam etmək heardheardsözeşitdim ofofsöz-ın / -in themthemsözonları / onlara theytheysözonlar wereweresözolmaq quarrellingquarrellingsözmübahisə etmək stillstillsözhələ də.Cümlənin tərcüməsiOnlar haqqında son dəfə eşidəndə hələ də mübahisə edirdilər.

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.