Kitablara qayıt
The Happy Prince cover
B1 · 1888

The Happy Prince

Oscar Wilde

A gilded statue and a little swallow discover compassion, sacrifice and the hidden life of a city.

Səhifə16 / 16

"Whatwhatsöz aasözbir strangestrangesözqəribə thingthingsözşey!" saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl overseeroverseersöznəzarətçi ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl workmenworkmensözişçilər atatsöz-da / -də thethesözmüəyyən artikl foundryfoundrysöztökmə zavodu.Cümlənin tərcüməsiTökmə sexində fəhlələrin nəzarətçisi dedi: “Nə qəribə şeydir!” "Thisthissözbu brokenbrokensözqırıldı leadleadsözqurğuşun heartheartsözürək willwillsözedəcək / olacaq notnotsözdeyil meltmeltsözərimək ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl furnacefurnacesözəridici soba.Cümlənin tərcüməsi“Bu sınmış qurğuşun ürək sobada ərimir. Wewesözbiz mustmustsözmütləq / gərək throwthrowsözatmaq ititsözo awayawaysözuzaqda."Cümlənin tərcüməsiOnu atmalıyıq.” Sososözbeləliklə / çox theytheysözonlar threwthrewsözatdı ititsözo ononsözüzərində / -da aasözbir dust-heapdust-heapsözzibil qalağı wherewheresözharada thethesözmüəyyən artikl deaddeadsözölü Swallowswallowsözqaranquş waswassözolmaq alsoalsosözhəmçinin lyinglyingsözuzanmış / duran.Cümlənin tərcüməsiOnu ölü Qaranquşun da yatdığı zibil təpəsinə atdılar.

"Bringbringsözgətirmək memesözmən thethesözmüəyyən artikl twotwosöziki mostmostsözən çox / əksəriyyət preciousprecioussözqiymətli thingsthingssözşeylər ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl citycitysözşəhər," saidsaidsözdedi Godgodsözallah totosöz-a/-ə, üçün oneonesözbir ofofsöz-ın / -in Hishissözonun Angelsangelssözmələklər; andandsöz thethesözmüəyyən artikl Angelangelsözmələk broughtbroughtsözgətirdi Himhimsözonu thethesözmüəyyən artikl leadenleadensözqurğuşunlu heartheartsözürək andandsöz thethesözmüəyyən artikl deaddeadsözölü birdbirdsözquş.Cümlənin tərcüməsiTanrı Mələklərindən birinə dedi: “Şəhərdəki ən qiymətli iki şeyi mənə gətir.” Mələk Ona qurğuşun ürəyi və ölü quşu gətirdi.

"Youyousözsən / siz havehavesözvar rightlyrightlysözhaqlı olaraq chosenchosensözseçilmiş," saidsaidsözdedi Godgodsözallah, "forforsözüçün ininsöziçində / -da mymysözmənim gardengardensözbağ ofofsöz-ın / -in Paradiseparadisesözcənnət thisthissözbu littlelittlesözaz birdbirdsözquş shallshallsözedəcək singsingsözoxumaq forforsözüçün evermoreevermoresözhəmişəlik, andandsöz ininsöziçində / -da mymysözmənim citycitysözşəhər ofofsöz-ın / -in goldgoldsözqızıl thethesözmüəyyən artikl Happyhappysözxoşbəxt Princeprincesözşahzadə shallshallsözedəcək praisepraisesöztərif memesözmən."Cümlənin tərcüməsiTanrı dedi: “Doğru seçim etdin, çünki Cənnət bağımda bu balaca quş əbədi oxuyacaq, qızıl şəhərimdə isə Xoşbəxt Şahzadə məni mədh edəcək.”

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.