Kitablara qayıt
The Happy Prince cover
B1 · 1888

The Happy Prince

Oscar Wilde

A gilded statue and a little swallow discover compassion, sacrifice and the hidden life of a city.

Səhifə13 / 16

"Deardearsözəzizim littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə, "youyousözsən / siz telltellsözdeyin memesözmən ofofsöz-ın / -in marvellousmarvelloussözecazkar thingsthingssözşeylər, butbutsözamma moremoresözdaha çox marvellousmarvelloussözecazkar thanthansöz-dan daha anythinganythingsözhər şey isissözdır/dir thethesözmüəyyən artikl sufferingsufferingsözəziyyət ofofsöz-ın / -in menmensözkişilər andandsöz ofofsöz-ın / -in womenwomensözqadınlar.Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “Əziz balaca Qaranquş, sən mənə heyrətamiz şeylərdən danışırsan, amma qadınların və kişilərin çəkdiyi əzab hər şeydən daha sarsıdıcıdır. Theretheresözorada isissözdır/dir nonosözxeyr / heç bir Mysterymysterysözsirr sososözbeləliklə / çox greatgreatsözböyük / çox güclü asassözkimi / olaraq Miserymiserysözbədbəxtlik.Cümlənin tərcüməsiSəfalət qədər böyük Sirr yoxdur. Flyflysözuçmaq overoversözüzərindən / boyunca mymysözmənim citycitysözşəhər, littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş, andandsöz telltellsözdeyin memesözmən whatwhatsöz youyousözsən / siz seeseesözgörmək theretheresözorada."Cümlənin tərcüməsiŞəhərimin üzərindən uç, balaca Qaranquş, orada gördüklərini mənə danış.”

Sososözbeləliklə / çox thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş flewflewsözuçdu overoversözüzərindən / boyunca thethesözmüəyyən artikl greatgreatsözböyük / çox güclü citycitysözşəhər, andandsöz sawsawsözgördüm thethesözmüəyyən artikl richrichsözzəngin makingmakingsözetmək merrymerrysözşən ininsöziçində / -da theirtheirsözonların beautifulbeautifulsözgözəl houseshousessözevlər, whilewhilesöz-ərkən thethesözmüəyyən artikl beggarsbeggarssözdilənçilər wereweresözolmaq sittingsittingsözoturmaq atatsöz-da / -də thethesözmüəyyən artikl gatesgatessözdarvazalar.Cümlənin tərcüməsiQaranquş böyük şəhərin üzərindən uçdu və dilənçilər qapılarda oturarkən varlıların gözəl evlərində şənləndiklərini gördü. Hehesözo flewflewsözuçdu intointosöziçinə darkdarksözqaranlıq laneslanessözdar yollar, andandsöz sawsawsözgördüm thethesözmüəyyən artikl whitewhitesöz facesfacessözüzlər ofofsöz-ın / -in starvingstarvingsözacından ölən childrenchildrensözuşaqlar lookinglookingsözgörünmək / baxmaq outoutsözçölə / bayıra listlesslylistlesslysöztaqətsizcə atatsöz-da / -də thethesözmüəyyən artikl blackblacksözqara streetsstreetssözküçələr.Cümlənin tərcüməsiQaranlıq dalanlara uçdu və aclıq çəkən uşaqların solğun üzlərlə qara küçələrə halsız-halsız baxdıqlarını gördü. Underundersözaltında thethesözmüəyyən artikl archwayarchwaysöztağ yolu ofofsöz-ın / -in aasözbir bridgebridgesözkörpü twotwosöziki littlelittlesözaz boysboyssözoğlanlar wereweresözolmaq lyinglyingsözuzanmış / duran ininsöziçində / -da oneonesözbir another'sanother'ssözbaşqa armsarmssözqollar totosöz-a/-ə, üçün trytrysözcəhd edin andandsöz keepkeepsözqorumaq / saxlamaq themselvesthemselvessözözləri warmwarmsözisti.Cümlənin tərcüməsiKörpünün tağı altında iki balaca oğlan isinmək üçün bir-birini qucaqlayıb uzanmışdı. "Howhowsöznecə hungryhungrysözac wewesözbiz arearesöz-dırlar / olurlar!" theytheysözonlar saidsaidsözdedi.Cümlənin tərcüməsiOnlar dedilər: “Çox acıq!” "Youyousözsən / siz mustmustsözmütləq / gərək notnotsözdeyil lieliesözuzanmaq hereheresözburada," shoutedshoutedsözqışqırdı thethesözmüəyyən artikl Watchmanwatchmansözgözətçi, andandsöz theytheysözonlar wanderedwanderedsözdolaşdı outoutsözçölə / bayıra intointosöziçinə thethesözmüəyyən artikl rainrainsözyağış.Cümlənin tərcüməsiGözətçi “Burada uzanmaq olmaz!” deyə qışqırdı və uşaqlar yağışın altına çıxıb getdilər.

Thenthensözsonra hehesözo flewflewsözuçdu backbacksözgeri / arxa andandsöz toldtoldsözdedi / danışdı thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə whatwhatsöz hehesözo hadhadsözmalik idi / var idi seenseensözgörülmüş.Cümlənin tərcüməsiSonra geri uçub gördüklərini Şahzadəyə danışdı.

"Iisözmən amamsözolmaq coveredcoveredsözörtülmüş withwithsözilə finefinesözgözəl / incə goldgoldsözqızıl," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə, "youyousözsən / siz mustmustsözmütləq / gərək taketakesözgötürmək / vaxt aparmaq ititsözo offoffsözuzağa / üstündən, leafleafsözyarpaq bybysöztərəfindən / ilə leafleafsözyarpaq, andandsöz givegivesözvermək ititsözo totosöz-a/-ə, üçün mymysözmənim poorpoorsözzəif; thethesözmüəyyən artikl livinglivingsözyaşayan alwaysalwayssözhəmişə thinkthinksözdüşün thatthatsözki/o goldgoldsözqızıl cancansözbilər makemakesözetmək themthemsözonları / onlara happyhappysözxoşbəxt."Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “Mən xalis qızılla örtülmüşəm. Onu təbəqə-təbəqə çıxarıb yoxsullarıma verməlisən; yaşayanlar həmişə qızılın onları xoşbəxt edə biləcəyini düşünürlər.”

Leafleafsözyarpaq afteraftersözsonra leafleafsözyarpaq ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl finefinesözgözəl / incə goldgoldsözqızıl thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş pickedpickedsözçıxardı / yığdı offoffsözuzağa / üstündən, tilltillsözqədər thethesözmüəyyən artikl Happyhappysözxoşbəxt Princeprincesözşahzadə lookedlookedsözgörünmək / baxmaq quitequitesözolduqca dulldullsözsolğun / parıltısız andandsöz greygreysözboz.Cümlənin tərcüməsiQaranquş xalis qızıl təbəqələrini bir-bir qopardı, nəhayət Xoşbəxt Şahzadə tamamilə solğun və boz göründü. Leafleafsözyarpaq afteraftersözsonra leafleafsözyarpaq ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl finefinesözgözəl / incə goldgoldsözqızıl hehesözo broughtbroughtsözgətirdi totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl poorpoorsözzəif, andandsöz thethesözmüəyyən artikl children'schildren'ssözuşaqların facesfacessözüzlər grewgrewsözböyüdü rosierrosiersözdaha al-əlvan, andandsöz theytheysözonlar laughedlaughedsözgüldü andandsöz playedplayedsözoynadı gamesgamessözoyunlar ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl streetstreetsözküçə.Cümlənin tərcüməsiQızıl təbəqələrini bir-bir yoxsullara apardı; uşaqların yanaqları qızardı, onlar küçədə gülüb oynamağa başladılar. "Wewesözbiz havehavesözvar breadbreadsözçörək nownowsözindi!" theytheysözonlar criedcriedsözucadan dedi.Cümlənin tərcüməsiOnlar səsləndilər: “İndi çörəyimiz var!”

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.