Kitablara qayıt
The Happy Prince cover
B1 · 1888

The Happy Prince

Oscar Wilde

A gilded statue and a little swallow discover compassion, sacrifice and the hidden life of a city.

Səhifə12 / 16

Sososözbeləliklə / çox hehesözo pluckedpluckedsözqoparıb çıxardı outoutsözçölə / bayıra thethesözmüəyyən artikl Prince'sprince'ssözşahzadənin otherothersözdigər eyeeyesözgöz, andandsöz darteddartedsözsürətlə atıldı downdownsözaşağı withwithsözilə ititsözo.Cümlənin tərcüməsiQaranquş Şahzadənin o biri gözünü də çıxarıb onunla aşağı şığıdı. Hehesözo swoopedswoopedsözsüzərək endi pastpastsözkeçmiş thethesözmüəyyən artikl match-girlmatch-girlsözkibritçi qız, andandsöz slippedslippedsözsürüşdü thethesözmüəyyən artikl jeweljewelsözcəvahirat intointosöziçinə thethesözmüəyyən artikl palmpalmsözovuc / palma ofofsöz-ın / -in herhersözonun handhandsözəl.Cümlənin tərcüməsiKibritçi qızın yanından sürətlə keçib qiymətli daşı onun ovucuna qoydu. "Whatwhatsöz aasözbir lovelylovelysözsevimli bitbitsözparça / bir az ofofsöz-ın / -in glassglasssözşüşə parçası!" criedcriedsözucadan dedi thethesözmüəyyən artikl littlelittlesözaz girlgirlsözqız; andandsöz sheshesözo ranransözqaçdı homehomesözev, laughinglaughingsözgülür.Cümlənin tərcüməsiBalaca qız “Nə gözəl şüşə parçasıdır!” deyə səsləndi və gülə-gülə evə qaçdı.

Thenthensözsonra thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş camecamesözgəldi backbacksözgeri / arxa totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə.Cümlənin tərcüməsiSonra Qaranquş Şahzadənin yanına qayıtdı. "Youyousözsən / siz arearesöz-dırlar / olurlar blindblindsözkor nownowsözindi," hehesözo saidsaidsözdedi, "sososözbeləliklə / çox Iisözmən willwillsözedəcək / olacaq staystaysözqalmaq withwithsözilə youyousözsən / siz alwaysalwayssözhəmişə."Cümlənin tərcüməsiO dedi: “İndi sən korsan, buna görə həmişə yanında qalacağam.”

"Nonosözxeyr / heç bir, littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl poorpoorsözzəif Princeprincesözşahzadə, "youyousözsən / siz mustmustsözmütləq / gərək gogosözget awayawaysözuzaqda totosöz-a/-ə, üçün Egyptegyptsözmisir."Cümlənin tərcüməsiYazıq Şahzadə dedi: “Xeyr, balaca Qaranquş, sən Misirə getməlisən.”

"Iisözmən willwillsözedəcək / olacaq staystaysözqalmaq withwithsözilə youyousözsən / siz alwaysalwayssözhəmişə," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş, andandsöz hehesözo sleptsleptsözyuxu atatsöz-da / -də thethesözmüəyyən artikl Prince'sprince'ssözşahzadənin feetfeetsözayaqlar.Cümlənin tərcüməsiQaranquş dedi: “Mən həmişə yanında qalacağam.” Sonra Şahzadənin ayaqları yanında yatdı.

Allallsözbütün thethesözmüəyyən artikl nextnextsöznövbəti daydaysözgün hehesözo satsatsözoturmaq ononsözüzərində / -da thethesözmüəyyən artikl Prince'sprince'ssözşahzadənin shouldershouldersözçiyin, andandsöz toldtoldsözdedi / danışdı himhimsözonu storiesstoriessözhekayələr ofofsöz-ın / -in whatwhatsöz hehesözo hadhadsözmalik idi / var idi seenseensözgörülmüş ininsöziçində / -da strangestrangesözqəribə landslandssöztorpaqlar.Cümlənin tərcüməsiErtəsi gün boyu Şahzadənin çiynində oturub ona uzaq ölkələrdə gördükləri barədə hekayələr danışdı. Hehesözo toldtoldsözdedi / danışdı himhimsözonu ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl redredsözqırmızı ibisesibisessözibislər, whowhosözkim standstandsözayaqda durmaq ininsöziçində / -da longlongsözuzun rowsrowssözsıralar ononsözüzərində / -da thethesözmüəyyən artikl banksbankssözçay sahilləri ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Nilenilesöznil, andandsöz catchcatchsöztutmaq gold-fishgold-fishsözqızıl balıq ininsöziçində / -da theirtheirsözonların beaksbeakssözdimdiklər; ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Sphinxsphinxsözsfenks, whowhosözkim isissözdır/dir asassözkimi / olaraq oldoldsözköhnə asassözkimi / olaraq thethesözmüəyyən artikl worldworldsözdünya itselfitselfsözözü, andandsöz liveslivessözyaşayır ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl desertdesertsözsəhra, andandsöz knowsknowssözbilir everythingeverythingsözhər şey; ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl merchantsmerchantssöztacirlər, whowhosözkim walkwalksözyerimək slowlyslowlysözyavaş-yavaş bybysöztərəfindən / ilə thethesözmüəyyən artikl sidesidesözyan ofofsöz-ın / -in theirtheirsözonların camelscamelssözdəvələr andandsöz carrycarrysözaparmaq amberambersözkəhrəba beadsbeadssözmuncuq ininsöziçində / -da theirtheirsözonların handshandssözəl; ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Kingkingsözkral ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Mountainsmountainssözdağlar ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Moonmoonsözay, whowhosözkim isissözdır/dir asassözkimi / olaraq blackblacksözqara asassözkimi / olaraq ebonyebonysözqara ağac, andandsöz worshipsworshipssözibadət edir aasözbir largelargesözböyük crystalcrystalsözkristal; ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl greatgreatsözböyük / çox güclü greengreensözyaşıl snakesnakesözilan thatthatsözki/o sleepssleepssözyuxu ininsöziçində / -da aasözbir palmpalmsözovuc / palma treetreesözağac, andandsöz hashassözvar twentytwentysöziyirmi priestspriestssözkahinlər totosöz-a/-ə, üçün feedfeedsözqidalandırmaq / ötürmək ititsözo withwithsözilə honey-cakeshoney-cakessözballı tortlar; andandsöz ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl pygmiespygmiessözpiqmeylər whowhosözkim sailsailsözyelkən overoversözüzərindən / boyunca aasözbir bigbigsözböyük lakelakesözgöl ononsözüzərində / -da largelargesözböyük flatflatsözdüz leavesleavessözyarpaqlar, andandsöz arearesöz-dırlar / olurlar alwaysalwayssözhəmişə atatsöz-da / -də warwarsözmüharibə withwithsözilə thethesözmüəyyən artikl butterfliesbutterfliessözkəpənəklər.Cümlənin tərcüməsiO, Nil sahilində uzun cərgələrlə dayanıb dimdikləri ilə qızıl balıq tutan qırmızı ibislərdən; dünya qədər qədim olan, səhrada yaşayan və hər şeyi bilən Sfinksdən; dəvələrinin yanında asta addımlayıb əllərində kəhrəba təsbehlər gəzdirən tacirlərdən; qara ağac kimi qapqara olan və iri kristala sitayiş edən Ay Dağlarının Kralından; palma ağacında yatan və onu ballı kökələrlə bəsləyən iyirmi kahini olan nəhəng yaşıl ilandan; iri gölün üstündə böyük yastı yarpaqlarla üzən və həmişə kəpənəklərlə müharibə edən cırtdanlardan danışdı.

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.