Məqalələrə qayıt

The science of first impressions

İlk təəssüratın elmi

The mind forms quick opinions, but a fast judgement is not always a fair one.

AZ tərcüməTərcümə açıqdır

A fast mental picture

Sürətli zehni təsvir

Whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate wewesözbizGoogle Translate meetmeetsözqarşılamaq / görüşməkGoogle Translate someonesomeonesözkimsəGoogle Translate , thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate brainbrainsözbeyinGoogle Translate quicklyquicklyəsas forma: quicktezGoogle Translate lookslooksəsas forma: lookgörünmək / baxmaqGoogle Translate forforsözüçünGoogle Translate usefulusefulsözfaydalıGoogle Translate socialsocialsözsosialGoogle Translate informationinformationsözməlumatGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBiri ilə tanış olanda beyin sürətlə faydalı sosial məlumat axtarır. AasözbirGoogle Translate facefacesözüzGoogle Translate , aasözbirGoogle Translate voicevoicesözünGoogle Translate andandsözGoogle Translate bodybodysözbədənGoogle Translate languagelanguagesözdilGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate shapeshapesözgünGoogle Translate ananəsas forma: abirGoogle Translate earlyearlysöztezGoogle Translate opinionopinionsözaraGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiÜz, səs və bədən dili ilkin fikri formalaşdıra bilər. ThisthissözbuGoogle Translate processprocesssözprosesGoogle Translate helpshelpsəsas forma: helpkömək etməkGoogle Translate usussözbizi / bizəGoogle Translate reactreactsözreaksiya verməkGoogle Translate , butbutsözammaGoogle Translate ititsözoGoogle Translate usesusesəsas forma: useistifadə edirGoogle Translate veryverysözçoxGoogle Translate littlelittlesözazGoogle Translate evidenceevidencesözdəlilGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBu proses reaksiya verməyə kömək edir, amma çox az sübuta əsaslanır. MoodmoodsözəhvalGoogle Translate andandsözGoogle Translate pastpastsözəvvəlGoogle Translate experienceexperiencesözyaşamaqGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate alsoalsosözhəmçininGoogle Translate affectaffectsözəsərGoogle Translate whatwhatsözGoogle Translate wewesözbizGoogle Translate noticenoticesözfikir verməkGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiƏhval və keçmiş təcrübə də nəyi gördüyümüzə təsir edə bilər.

Give the story time

Hekayəyə vaxt ver

AasözbirGoogle Translate firstfirstsözilkGoogle Translate impressionimpressionsöztəəssüratGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate containcontainsözcilovlamaqGoogle Translate aasözbirGoogle Translate usefulusefulsözfaydalıGoogle Translate cluecluesözipucuGoogle Translate , butbutsözammaGoogle Translate ititsözoGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate notnotsözdeyilGoogle Translate aasözbirGoogle Translate completecompletesöztamGoogle Translate picturepicturesözrəsmGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİlk təəssüratda faydalı ipucu ola bilər, amma o, tam mənzərə deyil. QuietquietsözsakitGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate looklooksözgörünmək / baxmaqGoogle Translate unfriendlyunfriendlysözqıyıqGoogle Translate whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate theytheysözonlarGoogle Translate areareəsas forma: be-dırlar / olurlarGoogle Translate simplysimplysözsadəcəGoogle Translate nervousnervoussözhəyəcanlıGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiSakit insanlar sadəcə həyəcanlı olduqları halda soyuq görünə bilərlər. AskingaskingsözsoruşurGoogle Translate questionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələlərGoogle Translate andandsözGoogle Translate meetingmeetingəsas forma: meetgörüşGoogle Translate againagainsözyenidənGoogle Translate givesgivesəsas forma: giveverirGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate mindmindsözruhGoogle Translate betterbettersözdaha yaxşıGoogle Translate informationinformationsözməlumatGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiSual vermək və yenidən görüşmək zehnə daha yaxşı məlumat verir. FairfairsözədalətliGoogle Translate judgementjudgementsözhökmGoogle Translate usuallyusuallysözadətənGoogle Translate needsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirGoogle Translate moremoresözdaha çoxGoogle Translate thanthansöz-dan dahaGoogle Translate aasözbirGoogle Translate fewfewsözazGoogle Translate secondssecondsəsas forma: secondgünüGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiƏdalətli qərar adətən bir neçə saniyədən çox vaxt tələb edir.

What the mind notices first

Zehin əvvəlcə nəyi görür?

PeoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate oftenoftensöztez-tezGoogle Translate noticenoticesözfikir verməkGoogle Translate facialfacialsözüz-gözGoogle Translate expressionexpressionsözkökGoogle Translate beforebeforesözəvvəlGoogle Translate theytheysözonlarGoogle Translate hearhearsözeşitməkGoogle Translate aasözbirGoogle Translate fullfullsöztoxGoogle Translate storystorysözyanıtGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİnsanlar çox vaxt tam hekayəni eşitməzdən əvvəl üz ifadəsini görür. ClothingclothingsözgeyimGoogle Translate andandsözGoogle Translate postureposturesözduruşGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate alsoalsosözhəmçininGoogle Translate influenceinfluencesöztəsir etməkGoogle Translate ananəsas forma: abirGoogle Translate earlyearlysöztezGoogle Translate judgementjudgementsözhökmGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiGeyim və duruş da ilkin qərara təsir edə bilər. AasözbirGoogle Translate confidentconfidentsözötkəmGoogle Translate voicevoicesözünGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate soundsoundsözsəs / səslənməkGoogle Translate moremoresözdaha çoxGoogle Translate trustworthytrustworthysözümidliGoogle Translate thanthansöz-dan dahaGoogle Translate aasözbirGoogle Translate nervousnervoussözhəyəcanlıGoogle Translate oneonesözbirGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiÖzünəinamlı səs əsəbi səsdən daha etibarlı görünə bilər. HoweverhoweversözlakinGoogle Translate , confidenceconfidencesözetimadGoogle Translate andandsözGoogle Translate honestyhonestysözdürüstlükGoogle Translate areareəsas forma: be-dırlar / olurlarGoogle Translate notnotsözdeyilGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate samesamesözeyniGoogle Translate qualityqualitysözincəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiLakin özünəinam və dürüstlük eyni xüsusiyyət deyil. FamiliarfamiliarsöztanışGoogle Translate accentsaccentssözvurğularGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate feelfeelsözhiss etməkGoogle Translate safersaferəsas forma: safedaha təhlükəsizGoogle Translate simplysimplysözsadəcəGoogle Translate becausebecausesözçünkiGoogle Translate wewesözbizGoogle Translate knowknowsözbilməkGoogle Translate themthemsözonları / onlaraGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiTanış aksentlər sadəcə bildiyimiz üçün daha təhlükəsiz görünə bilər. Ananəsas forma: abirGoogle Translate unfamiliarunfamiliarsözyadGoogle Translate stylestylesöztərzGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate createcreatesözyaratmaqGoogle Translate distancedistancesözaraGoogle Translate withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate anyanysözheçGoogle Translate realrealsözreal / həqiqiGoogle Translate dangerdangersöztəhlükəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiTanış olmayan üslub real təhlükə olmadan məsafə yarada bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate brainbrainsözbeyinGoogle Translate combinescombinesəsas forma: combinequraşdırmaqGoogle Translate thesethesesözbunlarGoogle Translate smallsmallsözkiçikGoogle Translate signalssignalsəsas forma: signalsiqnallarGoogle Translate intointosöziçinəGoogle Translate oneonesözbirGoogle Translate quickquicksöztezGoogle Translate impressionimpressionsöztəəssüratGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBeyin bu kiçik siqnalları bir sürətli təəssüratda birləşdirir. Thatthatsözki/oGoogle Translate impressionimpressionsöztəəssüratGoogle Translate feelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurGoogle Translate completecompletesöztamGoogle Translate evenevensözGoogle Translate whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate evidenceevidencesözdəlilGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate incompleteincompletesöznatamamGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiSübut natamam olsa da, həmin təəssürat tam görünür.

Context can change the picture

Kontekst mənzərəni dəyişə bilər

Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate samesamesözeyniGoogle Translate quietquietsözsakitGoogle Translate facefacesözüzGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate meanmeansözdemək və ya mənasını verməkGoogle Translate focusfocussözdiqqət toplamaqGoogle Translate , tirednesstirednesssözyorğunluqGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate worryworrysözqayğıGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiEyni sakit üz diqqət, yorğunluq və ya narahatlıq ifadə edə bilər. AasözbirGoogle Translate rushedrushedsöztələsdiGoogle Translate personpersonsözşəxsGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate seemseemsözgəlməkGoogle Translate ruderudesözqabaGoogle Translate whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate theytheysözonlarGoogle Translate areareəsas forma: be-dırlar / olurlarGoogle Translate actuallyactuallysözəslindəGoogle Translate latelatesözgecGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiTələsən insan əslində gecikdiyi halda kobud görünə bilər. SomeonesomeonesözkimsəGoogle Translate speakingspeakingəsas forma: speakdanışmaqGoogle Translate aasözbirGoogle Translate secondsecondsözgünüGoogle Translate languagelanguagesözdilGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate pausepausesözfasilə verməkGoogle Translate beforebeforesözəvvəlGoogle Translate answeringansweringəsas forma: answercavabGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİkinci dildə danışan biri cavabdan əvvəl dayana bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate pausepausesözfasilə verməkGoogle Translate doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate notnotsözdeyilGoogle Translate showshowsözşoiGoogle Translate aasözbirGoogle Translate lacklacksözazlıqGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate knowledgeknowledgesözşüurGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate interestinterestsözfaizGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBu fasilə bilik və ya maraq çatışmazlığını göstərmir. OnlineonlinesözonlaynGoogle Translate meetingsmeetingsəsas forma: meetgörüşGoogle Translate removeremovesözaparmaqGoogle Translate manymanysözçoxluGoogle Translate signalssignalsəsas forma: signalsiqnallarGoogle Translate thatthatsözki/oGoogle Translate existexistsözhəqiqiGoogle Translate facefacesözüzGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate facefacesözüzGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiOnlayn görüşlər üz-üzə olan bir çox siqnalı aradan qaldırır. PoorpoorsözzəifGoogle Translate soundsoundsözsəs / səslənməkGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate makemakesözetməkGoogle Translate aasözbirGoogle Translate warmwarmsözçalGoogle Translate personpersonsözşəxsGoogle Translate seemseemsözgəlməkGoogle Translate distantdistantsözuzaqGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiZəif səs səmimi insanı uzaq göstərə bilər. AasözbirGoogle Translate fairfairsözədalətliGoogle Translate observerobserversözmüşahidəçiGoogle Translate asksaskssözsoruşurGoogle Translate whatwhatsözGoogle Translate elseelsesözbaşqaGoogle Translate couldcouldsözbilərdiGoogle Translate explainexplainsözbağlamaqGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate behaviourbehavioursözdavranışGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiƏdalətli müşahidəçi davranışı başqa nəyin izah edə biləcəyini soruşur. AlternativealternativesözalternativGoogle Translate explanationsexplanationsəsas forma: explanationizahGoogle Translate slowslowsözastaGoogle Translate downdownsözaşağıGoogle Translate ananəsas forma: abirGoogle Translate unfairunfairsözədalətsizGoogle Translate conclusionconclusionsözəncamGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiAlternativ izahlar ədalətsiz nəticəni yavaşladır.

Bias enters the judgement

Qərəz qərara daxil olur

WewesözbizGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate judgejudgesözhakimGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate throughthroughsözvasitəsilə / boyuncaGoogle Translate stereotypesstereotypesəsas forma: stereotypestereotipGoogle Translate learnedlearnedəsas forma: learnöyrənilmişGoogle Translate fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ouroursözbizimGoogle Translate environmentenvironmentsözətraf mühitGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİnsanları mühitdən öyrəndiyimiz stereotiplərlə qiymətləndirə bilərik. AasözbirGoogle Translate stereotypestereotypesözstereotipGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate affectaffectsözəsərGoogle Translate aasözbirGoogle Translate decisiondecisionsözqərarGoogle Translate withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate consciousconscioussözayıqGoogle Translate intentionintentionsözcəhdGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiStereotip şüurlu niyyət olmadan qərara təsir edə bilər. SimilaritysimilaritysözoxşarlıqGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate alsoalsosözhəmçininGoogle Translate makemakesözetməkGoogle Translate usussözbizi / bizəGoogle Translate preferprefersözüstün tutmaqGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate whowhosözkimGoogle Translate resembleresemblesözçəkməkGoogle Translate usussözbizi / bizəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiOxşarlıq bizə bənzəyən insanlara üstünlük verməyimizə səbəb ola bilər. ThisthissözbuGoogle Translate preferencepreferencesözmeyilliGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate feelfeelsözhiss etməkGoogle Translate naturalnaturalsöztəbiiGoogle Translate ratherrathersözdaha çox / əvəzinəGoogle Translate thanthansöz-dan dahaGoogle Translate unfairunfairsözədalətsizGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBu üstünlük ədalətsiz yox, təbii görünə bilər. ImportantimportantsözvacibGoogle Translate choiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərGoogle Translate thereforethereforesözbuna görəGoogle Translate needneedsözehtiyac duymaqGoogle Translate clearclearsözaydınGoogle Translate andandsözGoogle Translate sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate criteriacriteriasözmeyarlarGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBuna görə vacib seçimlərə aydın və ortaq meyarlar lazımdır. Notesnotesəsas forma: notdeyilGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate helphelpsözkömək etməkGoogle Translate usussözbizi / bizəGoogle Translate comparecomparesöztutuşdurmaqGoogle Translate evidenceevidencesözdəlilGoogle Translate insteadinsteadsözəvəzinəGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate vaguevaguesözqeyri-müəyyənGoogle Translate feelingsfeelingssözhisslərGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiQeydlər qeyri-müəyyən hisslər əvəzinə sübutu müqayisə etməyə kömək edə bilər. AnotheranothersözbaşqaGoogle Translate personpersonsözşəxsGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate noticenoticesözfikir verməkGoogle Translate aasözbirGoogle Translate biasbiassözqərəzGoogle Translate thatthatsözki/oGoogle Translate wewesözbizGoogle Translate missedmissedəsas forma: missçəkməkGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBaşqa insan bizim görmədiyimiz qərəzi sezə bilər. FairnessfairnesssözədalətGoogle Translate improvesimprovesəsas forma: improveyaxşılaşdırmaqGoogle Translate whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate aasözbirGoogle Translate firstfirstsözilkGoogle Translate impressionimpressionsöztəəssüratGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate bebesözolmaqGoogle Translate questionedquestionedəsas forma: questionsualGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİlk təəssüratı sorğulamaq mümkün olduqda ədalət artır.

A better second look

Daha yaxşı ikinci baxış

Noticenoticesözfikir verməkGoogle Translate youryoursözsənin / sizinGoogle Translate firstfirstsözilkGoogle Translate opinionopinionsözaraGoogle Translate withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate treatingtreatingəsas forma: treatyanaşmaqGoogle Translate ititsözoGoogle Translate asassözkimi / olaraqGoogle Translate aasözbirGoogle Translate factfactsözfaktGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİlk fikrinə diqqət et, amma onu fakt kimi qəbul etmə. AskasksözsoruşGoogle Translate oneonesözbirGoogle Translate openopensözaçıq / açmaqGoogle Translate questionquestionsözsualGoogle Translate andandsözGoogle Translate listenlistensözdinləməkGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate fullfullsöztoxGoogle Translate answeranswersözcavabGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBir açıq sual ver və tam cavabı dinlə. Looklooksözgörünmək / baxmaqGoogle Translate forforsözüçünGoogle Translate behaviourbehavioursözdavranışGoogle Translate thatthatsözki/oGoogle Translate repeatsrepeatsəsas forma: repeattəkrar etməkGoogle Translate acrossacrosssözaşmaqGoogle Translate differentdifferentsözfərqliGoogle Translate situationssituationsəsas forma: situationvəzGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiFərqli vəziyyətlərdə təkrarlanan davranışa bax. SeparateseparatesözayrıGoogle Translate whatwhatsözGoogle Translate youyousözsən / sizGoogle Translate observedobservedəsas forma: observesüzməkGoogle Translate fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate whatwhatsözGoogle Translate youyousözsən / sizGoogle Translate assumedassumedəsas forma: assumetutmaqGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiMüşahidə etdiyini güman etdiyindən ayır. SheshesözoGoogle Translate lookedlookedəsas forma: lookgörünmək / baxmaqGoogle Translate awayawaysözuzaqdaGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ananəsas forma: abirGoogle Translate observationobservationsözmülahizəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsi“O, baxışını çevirdi” müşahidədir. SheshesözoGoogle Translate dislikesdislikessözbəyənmirGoogle Translate memesözöz aramızdırGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate oneonesözbirGoogle Translate possiblepossiblesözmümkünGoogle Translate interpretationinterpretationsöztəfsirGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsi“O, məni sevmir” mümkün izahlardan biridir. ThisthissözbuGoogle Translate distinctiondistinctionsözfərqGoogle Translate createscreatesəsas forma: createyaratmaqGoogle Translate roomroomsözotaq / yerGoogle Translate forforsözüçünGoogle Translate newnewsözyeniGoogle Translate informationinformationsözməlumatGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBu fərq yeni məlumat üçün yer açır. AasözbirGoogle Translate secondsecondsözgünüGoogle Translate looklooksözgörünmək / baxmaqGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate oftenoftensöztez-tezGoogle Translate kinderkindersözdaha mehribanGoogle Translate andandsözGoogle Translate moremoresözdaha çoxGoogle Translate accurateaccuratesözdəqiqGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİkinci baxış çox vaxt daha mehriban və dəqiq olur.

Mənbələr

Faktların dayandığı materiallar

  1. Princeton University — First impressions
Bu məqalə faydalı oldu?Daha çox pulsuz məqalənin hazırlanmasına kömək et.
Layihəni dəstəklə