Walkable streets do more than move people. They can shape health, local business, public space and the way we notice a city.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
More than a sidewalk
Sadəcə səki deyil
Aasözbirwalkablewalkablesözpiyada üçün əlverişlicitycitysözşəhərisisəsas forma: bedır/diraasözbirplaceplacesözyerwherewheresözharadadailydailysözgündəlikneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirareareəsas forma: be-dırlar / olurlareasyeasysözasantotosöz-a/-ə, üçünreachreachsözçatmaqononsözüzərində / -dafootfootsözpiyada / ayaq.Cümlənin tərcüməsiPiyada gəzməyə uyğun şəhərdə gündəlik ehtiyaclara ayaqla çatmaq asandır.Safesafesöztəhlükəsizcrossingscrossingsəsas forma: crossingkeçidlər,widewidesözgenişsidewalkssidewalksəsas forma: sidewalksəkilərandandsözvəusefulusefulsözfaydalıpublicpublicsözictimaitransporttransportsöznəqliyyatallallsözbütünsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkwalkingwalkingəsas forma: walkyerimə.Cümlənin tərcüməsiTəhlükəsiz keçidlər, geniş səkilər və faydalı ictimai nəqliyyat piyada gedişini dəstəkləyir.
Shadeshadesözkölgə,treestreesəsas forma: treeağaclarandandsözvəplacesplacesəsas forma: placeyerlərtotosöz-a/-ə, üçünsitsitsözoturmaqalsoalsosözhəmçininmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddə,especiallyespeciallysözxüsusiləininsöziçində / -dahothotsözistiweatherweathersözhava şəraiti.Cümlənin tərcüməsiXüsusilə isti havada kölgə, ağaclar və oturacaq yerlər də vacibdir.Walkingwalkingəsas forma: walkyeriməbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevriliraasözbirrealrealsözreal / həqiqichoicechoicesözseçimwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artiklrouteroutesözmarşrut / yolfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunursafesafesöztəhlükəsizandandsözvəcomfortablecomfortablesözrahat.Cümlənin tərcüməsiMarşrut təhlükəsiz və rahat hiss olunanda piyada getmək həqiqi seçimə çevrilir.
Health in ordinary movement
Gündəlik hərəkətdə sağlamlıq
Peoplepeoplesözinsanlardodosözetməknotnotsözdeyilalwaysalwayssözhəmişəneedneedsözehtiyac duymaqaasözbirspecialspecialsözxüsusiworkoutworkoutsözməşqtotosöz-a/-ə, üçünmovemovesözhərəkət etməkmoremoresözdaha çox.Cümlənin tərcüməsiİnsanların daha çox hərəkət etmək üçün həmişə xüsusi məşqə ehtiyacı yoxdur.Walkingwalkingəsas forma: walkyerimətotosöz-a/-ə, üçünaasözbirshopshopsözmağaza,aasözbirbusbussözavtobusstopstopsözdayanmaqororsözvə yaaasözbirparkparksözparkcancansözbiləraddaddsözəlavə etməkactivityactivitysözfəaliyyəttotosöz-a/-ə, üçünananəsas forma: abirordinaryordinarysözadidaydaysözgün.Cümlənin tərcüməsiMağazaya, avtobus dayanacağına və ya parka piyada getmək adi günə hərəkət qata bilər.
Thethesözmüəyyən artiklWorldworldsözdünyaHealthhealthsözsağlamlıqOrganizationorganizationsöztəşkilatconnectsconnectsəsas forma: connectbirləşdirirhealth-focusedhealth-focusedsözsağlamlıq yönümlüurbanurbansözşəhər / urbandesigndesignsözdizaynwithwithsöziləmoremoresözdaha çoxphysicalphysicalsözfizikiactivityactivitysözfəaliyyət.Cümlənin tərcüməsiÜmumdünya Səhiyyə Təşkilatı sağlamlığa yönəlmiş şəhər dizaynını daha çox fiziki fəaliyyətlə əlaqələndirir.Cleanercleanerəsas forma: cleandaha təmizairairsözhava,quieterquieterəsas forma: quietdaha sakitstreetsstreetsəsas forma: streetküçələrandandsözvəpublicpublicsözictimaigreengreensözyaşılspacespacesözməkan / boşluqcancansözbiləraddaddsözəlavə etməkfurtherfurthersözdaha irəlibenefitsbenefitsəsas forma: benefitfaydalar.Cümlənin tərcüməsiDaha təmiz hava, sakit küçələr və ictimai yaşıl sahələr əlavə faydalar verə bilər.
A slower view of the city
Şəhərə daha yavaş baxış
Walkingwalkingəsas forma: walkyeriməchangeschangesəsas forma: changedəyişikliklərwhatwhatsöznəwewesözbiznoticenoticesözfikir verməkbecausebecausesözçünkiwewesözbizmovemovesözhərəkət etməkatatsöz-da / -dəaasözbirhumanhumansözinsanspeedspeedsözsürət.Cümlənin tərcüməsiPiyada getmək insan sürəti ilə hərəkət etdiyimiz üçün gördüklərimizi dəyişir.Aasözbirsmallsmallsözkiçikcafécafəsas forma: cafékafe,ananəsas forma: abiroldoldsözköhnədoorwaydoorwaysözqapı ağzıororsözvə yaaasözbirconversationconversationsözsöhbətmaymaysözbilərdisappeardisappearsözyoxa çıxmaqfromfromsöz-dan/-dənviewviewsözgörünüşinsideinsidesözdaxilindəaasözbircarcarsözavtomobil.Cümlənin tərcüməsiKiçik kafe, köhnə qapı və ya söhbət avtomobildən görünməyə bilər.
Goodgoodsözyaxşıwalkingwalkingəsas forma: walkyeriməstreetsstreetsəsas forma: streetküçələrcreatecreatesözyaratmaqchanceschancesəsas forma: chanceimkanlar / ehtimallarforforsözüçünpeoplepeoplesözinsanlartotosöz-a/-ə, üçünmeetmeetsözqarşılamaq / görüşməkwithoutwithoutsözolmadanplanningplanningəsas forma: planplanlaşdırmaaasözbirmeetingmeetingəsas forma: meetgörüş.Cümlənin tərcüməsiYaxşı piyada küçələri insanların görüş planlamadan qarşılaşmasına imkan yaradır.Thatthatsözki/osimplesimplesözsadəcontactcontactsözəlaqə / təmascancansözbilərmakemakesözetməkaasözbirlargelargesözböyükcitycitysözşəhərfeelfeelsözhiss etməkmoremoresözdaha çoxlocallocalsözyerliandandsözvəfamiliarfamiliarsöztanış.Cümlənin tərcüməsiBu sadə əlaqə böyük şəhəri daha yerli və tanış hiss etdirə bilər.
Walking begins with connected destinations
Gəzinti əlaqəli istiqamətlərdən başlayır
Aasözbirwalkablewalkablesözpiyada üçün əlverişlicitycitysözşəhərplacesplacesəsas forma: placeyerlərhomeshomesəsas forma: homeev,shopsshopsəsas forma: shopmağaza,schoolsschoolsəsas forma: schoolməktəbandandsözvəservicesservicesəsas forma: servicebrendwithinwithinsöziçindəpracticalpracticalsözpraktikreachreachsözçatmaq.Cümlənin tərcüməsiGəzilə bilən şəhər evləri, dükanları, məktəbləri və xidmətləri praktiki əlçatan yerdə yerləşdirir.Aasözbirbeautifulbeautifulsözbütpavementpavementsözsəkiisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilenoughenoughsözbəswhenwhensöznə vaxt/olandaeveryeverysözhərusefulusefulsözfaydalıdestinationdestinationsözmənzilisisəsas forma: bedır/dirmanymanysözçoxlukilometreskilometressözkilometrawayawaysözuzaqda.Cümlənin tərcüməsiHər bir faydalı yer kilometrlərlə uzaqda olanda gözəl səki kifayət etmir.Connectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuşstreetstreetsözküçənetworksnetworksəsas forma: networkşəbəkələrofferoffersöziddiamoremoresözdaha çoxdirectdirectsözbuyurmaqroutesroutesəsas forma: routemarşrut / yolthanthansöz-dan dahaisolatedisolatedəsas forma: isolatetəkləməkroadsroadsəsas forma: roadیولandandsözvəblockedblockedəsas forma: blockkəsməkcompoundscompoundsəsas forma: compoundbirləşmələr.Cümlənin tərcüməsiBirləşdirilmiş küçə şəbəkələri təcrid olunmuş yollardan və bloklanmış birləşmələrdən daha çox birbaşa marşrut təklif edir.Frequentfrequentsöztez-tezsafesafesöztəhlükəsizcrossingscrossingsəsas forma: crossingkeçidlərpreventpreventsözqarşısını almaqaasözbirwidewidesözgenişroadroadsözیولfromfromsöz-dan/-dənbecomingbecomingəsas forma: becomeolmağa başlayanaasözbirneighbourhoodneighbourhoodsözməhəlləbarrierbarriersözbənd.Cümlənin tərcüməsiTez-tez təhlükəsiz keçidlər geniş yolun qonşuluq maneəsinə çevrilməsinə mane olur.Footpathsfootpathssözpiyada yollarıneedneedsözehtiyac duymaqenoughenoughsözbəswidthwidthsözenforforsözüçünwheelchairswheelchairssözəlil arabaları,pramspramssözuşaq arabalarıandandsözvəpeoplepeoplesözinsanlarwalkingwalkingəsas forma: walkyeriməsidesidesöztilbybysöztərəfindən / iləsidesidesöztil.Cümlənin tərcüməsiPiyada yolları əlil arabaları, uşaq arabaları və yan-yana gedən insanlar üçün kifayət qədər genişliyə ehtiyac duyur.Smoothsmoothsözhamarsurfacessurfacessözsəthlərandandsözvəloweredloweredəsas forma: loweraşağı / azaltmaqkerbskerbssözbordürlərmakemakesözetməkmovementmovementsözhərəkətpossiblepossiblesözmümkünforforsözüçünmoremoresözdaha çoxresidentsresidentsəsas forma: residentsakin.Cümlənin tərcüməsiHamar səthlər və aşağı salınmış bordürlər daha çox sakinin hərəkətini mümkün edir.Shadeshadesözkölgə,treestreesəsas forma: treeağaclarandandsözvədrinkingdrinkingəsas forma: drinkiçməkwaterwatersözsumattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddəininsöziçində / -daplacesplacesəsas forma: placeyerlərwithwithsöziləhothotsözistisummerssummerssözyaylar.Cümlənin tərcüməsiYayı isti olan yerlərdə kölgəlik, ağaclar və içməli su vacibdir.Lightinglightingəsas forma: lightişıqimprovesimprovesəsas forma: improveyaxşılaşdırmaqvisibilityvisibilitysözgörmə qabiliyyəti,butbutsözammaititsözoshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilcreatecreatesözyaratmaqglareglaresözparıltıororsözvə yafalsefalsesözqəlpconfidenceconfidencesözetimad.Cümlənin tərcüməsiİşıqlandırma görmə qabiliyyətini yaxşılaşdırır, lakin parıltı və ya yalançı inam yaratmamalıdır.Ground-floorground-floorsözbirinci mərtəbəactivityactivitysözfəaliyyətcancansözbilərmakemakesözetməkaasözbirrouteroutesözmarşrut / yolfeelfeelsözhiss etməkobservedobservedəsas forma: observesüzməkandandsözvəusefulusefulsözfaydalıthroughoutthroughoutsözboyuthethesözmüəyyən artikldaydaysözgün.Cümlənin tərcüməsiBirinci mərtəbədəki fəaliyyət marşrutu gün ərzində müşahidə və faydalı hiss etdirə bilər.Blankblanksözboşwallswallsəsas forma: wallsəddandandsözvəemptyemptysözboşlotslotsəsas forma: lotçöpoftenoftensöztez-tezmakemakesözetməkthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynidistancedistancesözarafeelfeelsözhiss etməklongerlongerəsas forma: longdaha uzun.Cümlənin tərcüməsiBoş divarlar və boş yerlər çox vaxt eyni məsafəni daha uzun hiss etdirir.Benchesbenchesəsas forma: benchskamyaallowallowsözyol verməkolderoldersözdaha yaşlıadultsadultsəsas forma: adulthodaqandandsözvəpeoplepeoplesözinsanlarwithwithsöziləlimitedlimitedsözməhdudstaminastaminasözdözümtotosöz-a/-ə, üçündividedividesözbölməkaasözbirjourneyjourneysözsəfər.Cümlənin tərcüməsiSkamyalar yaşlı böyüklərə və məhdud dözümlü insanlara səyahəti bölmək imkanı verir.Publicpublicsözictimaitoiletstoiletssöztualetextendextendsözuzanmaqhowhowsöznecəlonglongsözuzunmanymanysözçoxlupeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərremainremainsözqalmaqoutsideoutsidesözkənarda / xaricdə.Cümlənin tərcüməsiİctimai tualetlər nə qədər insanın çöldə qala biləcəyini uzadır.Signssignsəsas forma: signnişanshouldshouldsözgərək / etməlidirhelphelpsözkömək etməkvisitorsvisitorssözziyarətçilərunderstandunderstandsözanlamaqroutesroutesəsas forma: routemarşrut / yolwithoutwithoutsözolmadanrequiringrequiringəsas forma: requiretələb etməkaasözbirphonephonesöztelefon.Cümlənin tərcüməsiİşarələr ziyarətçilərə telefon tələb etmədən marşrutları anlamağa kömək etməlidir.Maintenancemaintenancesözxidmətisisəsas forma: bedır/diressentialessentialsözlabüdbecausebecausesözçünkioneonesözbirbrokenbrokensözqırıqsectionsectionsözsahəcancansözbilərblockblocksözkəsməkananəsas forma: abirentireentiresözcəmiaccessibleaccessiblesözmünasibpathpathsözyol.Cümlənin tərcüməsiBaxım vacibdir, çünki bir qırıq hissə bütün əlçatan yolu bağlaya bilər.
Safety is more than telling pedestrians to be careful
Təhlükəsizlik piyadalara diqqətli olmağı deməkdən daha çox şeydir
Vehiclevehiclesözminikspeedspeedsözsürətstronglystronglysözgüclüinfluencesinfluencesəsas forma: influencetəsir etməkbothbothsözhəmthethesözmüəyyən artiklriskrisksözriskandandsözvəseverityseveritysözşiddətofofsöz-ın / -inaasözbircollisioncollisionsöztoqquşma.Cümlənin tərcüməsiAvtomobilin sürəti həm toqquşmanın riskinə, həm də şiddətinə güclü təsir göstərir.Streetstreetsözküçədesigndesignsözdizaynshouldshouldsözgərək / etməlidirmakemakesözetməksafesafesöztəhlükəsizspeedspeedsözsürətnaturalnaturalsöztəbiiratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahadependdependsözbaxmaqonlyonlysözyalnızononsözüzərində / -dawarningwarningəsas forma: warnxəbərdar etməksignssignsəsas forma: signnişan.Cümlənin tərcüməsiKüçə dizaynı yalnız xəbərdarlıq nişanlarından asılı deyil, təhlükəsiz sürəti təbii hala gətirməlidir.Narrowernarrowersözdaha darlaneslanessözzolaqlar,raisedraisedsözsəkicrossingscrossingsəsas forma: crossingkeçidlərandandsözvəshortershortersözdaha qısaturningturningsöztornadistancesdistancesəsas forma: distancearacancansözbilərslowslowsözastadangerousdangeroussözapasnımovementmovementsözhərəkət.Cümlənin tərcüməsiDaha dar zolaqlar, qaldırılmış keçidlər və daha qısa dönmə məsafələri təhlükəli hərəkəti ləngidə bilər.Protectedprotectedəsas forma: protectbadaqcyclingcyclingəsas forma: cycledövrəroutesroutesəsas forma: routemarşrut / yolreducereducesözazaltmaqconflictconflictsözdavabetweenbetweensözarasındabicyclesbicyclessözvelosipedlər,carscarsəsas forma: caravtomobilandandsözvəpedestrianspedestrianssözpiyadalar.Cümlənin tərcüməsiMühafizə olunan velosiped marşrutları velosipedlər, avtomobillər və piyadalar arasında münaqişələri azaldır.Reliablereliablesözmötəbərpublicpublicsözictimaitransporttransportsöznəqliyyatsupportssupportsəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkwalkingwalkingəsas forma: walkyeriməbecausebecausesözçünkimostmostsözən çox / əksəriyyəttransittransitsöztranzitjourneysjourneysəsas forma: journeysəfərbeginbeginsözqalxmaqononsözüzərində / -dafootfootsözpiyada / ayaq.Cümlənin tərcüməsiEtibarlı ictimai nəqliyyat piyada getməyi dəstəkləyir, çünki tranzit səyahətlərin çoxu piyada başlayır.Routesroutesəsas forma: routemarşrut / yolmustmustsözmütləq / gərəkfeelfeelsözhiss etməksafesafesöztəhlükəsizforforsözüçünwomenwomensözqadınlar,childrenchildrensözuşaqlarandandsözvəpeoplepeoplesözinsanlartravellingtravellingəsas forma: travelsəyahət etməkafteraftersözsonradarkdarksözal.Cümlənin tərcüməsiMarşrutlar qadınlar, uşaqlar və qaranlıqdan sonra səyahət edən insanlar üçün təhlükəsiz olmalıdır.Communitycommunitysözicmareportsreportsəsas forma: reportərizəcancansözbilərrevealrevealsözaçmaqharassmentharassmentsöztəqibororsözvə yadangerousdangeroussözapasnıcrossingscrossingsəsas forma: crossingkeçidlərhiddenhiddensözgizlibybysöztərəfindən / iləaverageaveragesözortastatisticsstatisticssözstatistika.Cümlənin tərcüməsiİcma hesabatları orta statistik məlumatlarla gizlədilən təcavüz və ya təhlükəli keçidləri aşkar edə bilər.Traffictrafficsözəks-hərəkətdatadatasözverilənlərshouldshouldsözgərək / etməlidirincludeincludesözdaxil etməkinjuriesinjuriesəsas forma: injuryzədəandandsözvənearnearsözyaxınmissesmissesəsas forma: missçəkmək,notnotsözdeyilonlyonlysözyalnızvehiclevehiclesözminikflowflowsöznov.Cümlənin tərcüməsiTrafik məlumatlarına yalnız avtomobil axını deyil, xəsarətlər və yaxın qaçırmalar daxil edilməlidir.Schoolschoolsözməktəbstreetsstreetsəsas forma: streetküçələrcancansözbilərreducereducesözazaltmaqcongestioncongestionsöztıxacandandsözvədangerdangersöztəhlükəduringduringsözərzində / zamanıarrivalarrivalsözgəlişandandsözvədeparturedeparturesözgediştimestimesəsas forma: timedəfələr.Cümlənin tərcüməsiMəktəb küçələri gəliş və gediş vaxtlarında tıxac və təhlükəni azalda bilər.Deliverydeliverysözdoğumaccessaccesssözçıxışandandsözvəemergencyemergencysözfövqəladəservicesservicesəsas forma: servicebrendstillstillsözhələ dəneedneedsözehtiyac duymaqpracticalpracticalsözpraktikplansplansəsas forma: planplan.Cümlənin tərcüməsiÇatdırılma imkanı və təcili yardım xidmətləri hələ də praktik planlara ehtiyac duyur.Changeschangesəsas forma: changedəyişikliklərcancansözbilərbebesözolmaqtestedtestedəsas forma: testsınaqdan keçirməkwithwithsözilətemporarytemporarysözaramaterialsmaterialsəsas forma: materialmateriallarbeforebeforesözəvvəlexpensiveexpensivesözbahalıconstructionconstructionsözinşa.Cümlənin tərcüməsiDəyişikliklər bahalı tikintidən əvvəl müvəqqəti materiallarla sınaqdan keçirilə bilər.Aasözbirwalkablewalkablesözpiyada üçün əlverişlicitycitysözşəhərbenefitsbenefitsəsas forma: benefitfaydalarhealthhealthsözsağlamlıq,locallocalsözyerlibusinessbusinesssözişandandsözvəsocialsocialsözsosialcontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiGəzmək mümkün olan şəhər sağlamlığa, yerli biznesə və sosial əlaqəyə fayda verir.Ititsözoalsoalsosözhəmçiningivesgivesəsas forma: giveverirpeoplepeoplesözinsanlarwhowhosözkimcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyildrivedrivesözsürməkmoremoresözdaha çoxindependentindependentsözmüstəqilaccessaccesssözçıxıştotosöz-a/-ə, üçündailydailysözgündəliklifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiBu, həm də idarə edə bilməyən insanlara gündəlik həyata daha müstəqil giriş imkanı verir.Thethesözmüəyyən artikltruetruesözçinmeasuremeasuresözölçüisisəsas forma: bedır/dirwhetherwhethersözistərananəsas forma: abirordinaryordinarysözadipersonpersonsözşəxscancansözbilərreachreachsözçatmaqordinaryordinarysözadineedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirwithwithsözilədignitydignitysözqeyrətli.Cümlənin tərcüməsiƏsl ölçü adi bir insanın adi ehtiyaclarına ləyaqətlə çata bilib-bilməyəcəyidir.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.