A useful break is not wasted time. A few planned minutes can help us return with less fatigue and clearer attention.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Why we need a pause
Niyə fasiləyə ehtiyacımız var?
Ititsözoisisəsas forma: bedır/dirhardhardsözçətin / sərttotosöz-a/-ə, üçünfocusfocussözdiqqət toplamaqononsözüzərində / -daoneonesözbirtasktasksöztapşırıqforforsözüçünaasözbirveryverysözçoxlonglongsözuzuntimetimesözvaxt.Cümlənin tərcüməsiÇox uzun müddət bir işə diqqət etmək çətindir.Ouroursözbizimeyeseyesəsas forma: eyegözlərgetgetsözəldə etmək / olmaqtiredtiredsözyorğunandandsözvəouroursözbizimattentionattentionsözdiqqətbeginsbeginsəsas forma: beginbaşlayırtotosöz-a/-ə, üçünmovemovesözhərəkət etməkawayawaysözuzaqda.Cümlənin tərcüməsiGözlərimiz yorulur və diqqətimiz yayınmağa başlayır.
Aasözbirshortshortsözqısabreakbreaksözfasiləgivesgivesəsas forma: giveverirusussözbizi / bizəaasözbirclearclearsözaydınstopstopsözdayanmaqbetweenbetweensözarasındatwotwosözikipartspartsəsas forma: parthissələrofofsöz-ın / -inworkworksöziş.Cümlənin tərcüməsiQısa fasilə işin iki hissəsi arasında aydın dayanacaq verir.Thisthissözbudoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilmeanmeansözməna verməkthatthatsözki/oeveryeverysözhərbreakbreaksözfasiləmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırusussözbizi / bizəmoremoresözdaha çoxproductiveproductivesözməhsuldar.Cümlənin tərcüməsiBu, hər fasilənin bizi daha məhsuldar etdiyi demək deyil.
Make the break different
Fasiləni işdən fərqləndir
Aasözbirgoodgoodsözyaxşıbreakbreaksözfasiləshouldshouldsözgərək / etməlidirfeelfeelsözhiss etməkdifferentdifferentsözfərqlifromfromsöz-dan/-dənthethesözmüəyyən artikltasktasksöztapşırıqyouyousözsən / sizjustjustsözsadəcəstoppedstoppedəsas forma: stopdayandı.Cümlənin tərcüməsiYaxşı fasilə dayandırdığın işdən fərqli hiss olunmalıdır.Ififsözəgəryouyousözsən / sizworkworksözişononsözüzərində / -daaasözbirscreenscreensözekran,standstandsözayaqda durmaqupupsözyuxarı / tamamandandsözvəlooklooksözgörünmək / baxmaqatatsöz-da / -dəsomethingsomethingsöznəsəfarfarsözuzaqawayawaysözuzaqda.Cümlənin tərcüməsiEkranda işləyirsənsə, ayağa qalx və uzaqdakı bir şeyə bax.
Youyousözsən / sizcancansözbilərdrinkdrinksöziçməkwaterwatersözsu,openopensözaçıq / açmaqaasözbirwindowwindowsözpəncərəororsözvə yawalkwalksözyeriməkforforsözüçüntwotwosözikiminutesminutesəsas forma: minutedəqiqələr.Cümlənin tərcüməsiSu içə, pəncərəni aça və ya iki dəqiqə gəzə bilərsən.Startingstartingəsas forma: startbaşlayananotheranothersözbaşqasocialsocialsözsosialmediamediasözmediafeedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkmaymaysözbilərnotnotsözdeyilgivegivesözverməkyouryoursözsənin / sizinattentionattentionsözdiqqətaasözbirrealrealsözreal / həqiqirestrestsözistirahət.Cümlənin tərcüməsiBaşqa sosial media lentinə baxmaq diqqətinə həqiqi istirahət verməyə bilər.
Plan, then return
Planlaşdır, sonra geri qayıt
Somesomesözbəziresearchresearchsöztədqiqatwithwithsöziləstudentsstudentsəsas forma: studenttələbələrfoundfoundəsas forma: findtapılmış / müəyyən edilmişmoodmoodsözəhvalbenefitsbenefitsəsas forma: benefitfaydalarfromfromsöz-dan/-dənplannedplannedəsas forma: planplanlaşdırılmışbreaksbreaksəsas forma: breakfasilələrduringduringsözərzində / zamanıstudystudysözaraşdırmaq / öyrənmək.Cümlənin tərcüməsiTələbələrlə aparılan bəzi tədqiqatlar dərs zamanı planlı fasilələrin əhvala fayda verdiyini göstərib.Thethesözmüəyyən artiklbestbestsözən yaxşılengthlengthsözuzunluqcancansözbilərchangechangesözdəyişməkwithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxs,thethesözmüəyyən artikltasktasksöztapşırıqandandsözvəthethesözmüəyyən artikltimetimesözvaxtavailableavailablesözmövcud.Cümlənin tərcüməsiƏn yaxşı müddət insana, tapşırığa və mövcud vaxta görə dəyişə bilər.
Choosechoosesözseçməkaasözbirsimplesimplesözsadətimetimesözvaxt,decidedecidesözqərar verməkwhatwhatsöznəyouyousözsən / sizwillwillsözedəcək / olacaqdodosözetmək,andandsözvəreturnreturnsözqayıtmaqwhenwhensöznə vaxt/olandaititsözoendsendsəsas forma: endbitir.Cümlənin tərcüməsiSadə vaxt seç, nə edəcəyinə qərar ver və vaxt bitəndə geri qayıt.Aasözbirsmallsmallsözkiçikplannedplannedəsas forma: planplanlaşdırılmışpausepausesözfasilə verməkcancansözbilərbebesözolmaqeasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçüntrusttrustsözetibarthanthansöz-dan dahaaasözbirbreakbreaksözfasiləwithwithsözilənonosözxeyr / heç birendendsözson.Cümlənin tərcüməsiKiçik planlı fasilə sonu olmayan fasilədən daha etibarlı ola bilər.
A break interrupts mental fatigue
Fasilə zehni yorğunluğu dayandırır
Attentionattentionsözdiqqətusuallyusuallysözadətənbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirlesslesssözdaha azstablestablesözsabitafteraftersözsonralonglongsözuzunperiodsperiodsəsas forma: perioddövrlərofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynidemandingdemandingəsas forma: demandtələb etməktasktasksöztapşırıq.Cümlənin tərcüməsiDiqqət adətən eyni tələbkar işin uzun müddətindən sonra daha az dayanıqlı olur.Aasözbirshortshortsözqısabreakbreaksözfasiləgivesgivesəsas forma: giveverirthethesözmüəyyən artiklbrainbrainsözbeyinaasözbirchangechangesözdəyişməkininsöziçində / -daactivityactivitysözfəaliyyətandandsözvəsensorysensorysözhəssasinputinputsözgiriş.Cümlənin tərcüməsiQısa bir fasilə beynə fəaliyyət və duyğu girişində dəyişiklik verir.Standingstandingəsas forma: standayaqda durmaqupupsözyuxarı / tamamcancansözbilərreducereducesözazaltmaqthethesözmüəyyən artikldiscomfortdiscomfortsözməşəqqətofofsöz-ın / -inremainingremainingəsas forma: remainqalmaqininsöziçində / -daoneonesözbirpositionpositionsözməqam.Cümlənin tərcüməsiAyağa qalxmaq bir mövqedə qalma narahatlığını azalda bilər.Lookinglookingəsas forma: lookgörünmək / baxmaqintointosöziçinəthethesözmüəyyən artikldistancedistancesözaracancansözbilərrestrestsözistirahəteyeseyesəsas forma: eyegözlərthatthatsözki/ohavehavesözvarfocusedfocusedəsas forma: focusdiqqəti cəmlənmişononsözüzərində / -daaasözbirnearbynearbysözyaxınlıqdakıscreenscreensözekran.Cümlənin tərcüməsiUzağa baxmaq, yaxınlıqdakı ekrana fokuslanmış gözləri dincələ bilər.Aasözbirglassglasssözşüşəofofsöz-ın / -inwaterwatersözsumaymaysözbilərhelphelpsözkömək etməkwhenwhensöznə vaxt/olandathirstthirstsözyanğıisisəsas forma: bedır/dirquietlyquietlysözsakitcəreducingreducingəsas forma: reduceazaltmaqcomfortcomfortsözrahat.Cümlənin tərcüməsiBir stəkan su susuzluq rahatlığı sakitcə azaldarkən kömək edə bilər.Slowslowsözastabreathingbreathingsöztənəffüscancansözbilərlowerlowersözaşağı / azaltmaqtensiontensionsözgərginlik,butbutsözammaititsözodoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilneedneedsözehtiyac duymaqtotosöz-a/-ə, üçünbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbircomplexcomplexsözbəsitexerciseexercisesözməşq.Cümlənin tərcüməsiYavaş nəfəs gərginliyi azalda bilər, lakin bunun kompleks bir məşqə çevrilməsinə ehtiyac yoxdur.Thethesözmüəyyən artiklbreakbreaksözfasiləworksworksəsas forma: workişbestbestsözən yaxşıwhenwhensöznə vaxt/olandaititsözohashasəsas forma: havevaraasözbirclearclearsözaydınbeginningbeginningsözbaşandandsözvəendingendingəsas forma: endson.Cümlənin tərcüməsiFasilə aydın başlanğıcı və sonu olanda daha yaxşı işləyir.Withoutwithoutsözolmadanaasözbirstoppingstoppingəsas forma: stopdayanmaqpointpointsözuc,aasözbirquickquicksöztezcheckchecksözyoxlamaqofofsöz-ın / -insocialsocialsözsosialmediamediasözmediacancansözbilərbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbirlonglongsözuzuninterruptioninterruptionsözfasilə.Cümlənin tərcüməsiBir dayanma nöqtəsi olmadan, sosial medianın sürətli yoxlanılması uzun bir fasilə ola bilər.Aasözbirtimertimersöztaymercancansözbilərprotectprotectsözbadaqbothbothsözhəmthethesözmüəyyən artiklbreakbreaksözfasiləandandsözvəthethesözmüəyyən artiklreturnreturnsözqayıtmaqtotosöz-a/-ə, üçünworkworksöziş.Cümlənin tərcüməsiTaymer həm fasiləni, həm də işə qayıtmağı qoruya bilər.Differentdifferentsözfərqlitaskstasksəsas forma: tasktapşırıqrequirerequiresöztələb etməkdifferentdifferentsözfərqlirhythmsrhythmssözritmlər,sososözbeləliklə / çoxoneonesözbirscheduleschedulesözcədvəlwillwillsözedəcək / olacaqnotnotsözdeyilsuitsuitsözdavaeveryoneeveryonesözhamı.Cümlənin tərcüməsiFərqli tapşırıqlar fərqli ritmlər tələb edir, buna görə də bir cədvəl hər kəsə uyğun olmayacaq.Aasözbirdifficultdifficultsözçətincreativecreativesözyaradıcıproblemproblemsözproblemmaymaysözbilərbenefitbenefitsözvecfromfromsöz-dan/-dənaasözbirwalkwalksözyeriməklongerlongerəsas forma: longdaha uzunthanthansöz-dan dahatwotwosözikiminutesminutesəsas forma: minutedəqiqələr.Cümlənin tərcüməsiÇətin yaradıcı problem iki dəqiqədən çox gəzintidən faydalana bilər.Aasözbirsimplesimplesözsadəroutineroutinesözgündəlik rejimtasktasksöztapşırıqmaymaysözbilərneedneedsözehtiyac duymaqonlyonlysözyalnızaasözbirbriefbriefsözqısastretchstretchsözuzanmaq.Cümlənin tərcüməsiSadə bir gündəlik tapşırığa yalnız qısa bir uzanma tələb oluna bilər.Thethesözmüəyyən artiklpurposepurposesözamalisisəsas forma: bedır/dirrecoveryrecoverysözşəfa,notnotsözdeyilavoidingavoidingəsas forma: avoidyayınmaqeveryeverysözhəruncomfortableuncomfortablesöznarahatpartpartsözhissəofofsöz-ın / -inworkworksöziş.Cümlənin tərcüməsiMəqsəd işin hər bir narahatedici hissəsindən qaçmaq deyil, bərpa etməkdir.Ififsözəgərbreaksbreaksəsas forma: breakfasilələrrepeatedlyrepeatedlysözdəfələrləbecomebecomesözolmaq / çevrilməkescapeescapesözqaçış,thethesözmüəyyən artikltasktasksöztapşırıqmaymaysözbilərbebesözolmaqunclearunclearsözdumanlıq,frighteningfrighteningsözqorxuluororsözvə yatootoosözdəlargelargesözböyük.Cümlənin tərcüməsiƏgər fasilələr təkrar-təkrar qaçmağa çevrilirsə, tapşırıq qeyri-müəyyən, qorxulu və ya çox böyük ola bilər.
Return with one visible next step
Görünən bir növbəti addımla geri qayıdın
Beforebeforesözəvvəlleavingleavingəsas forma: leavetərk etmək,writewritesözyazmaqdowndownsözaşağıthethesözmüəyyən artiklexactexactsözdəqiqactionactionsözişthatthatsözki/owillwillsözedəcək / olacaqcomecomesözgəlməknextnextsöznövbəti.Cümlənin tərcüməsiÇıxmazdan əvvəl, sonra gələcək olan hərəkəti dəqiq yazın.Thisthissözbunotenotesözqeydreducesreducesəsas forma: reduceazaltmaqthethesözmüəyyən artiklefforteffortsözsəyneededneededəsas forma: needehtiyac duymaqtotosöz-a/-ə, üçünrestartrestartsözyenidən başladın.Cümlənin tərcüməsiBu qeyd yenidən başlamaq üçün lazım olan səyləri azaldır.Closeclosesözyaxınunrelatedunrelatedsözəlaqəsiztabstabssöznişanlarsososözbeləliklə / çoxtheytheysözonlardodosözetməknotnotsözdeyilbecomebecomesözolmaq / çevrilməkthethesözmüəyyən artiklfirstfirstsözilkthingthingsözişyouyousözsən / sizseeseesözگؤرمک.Cümlənin tərcüməsiƏlaqəsiz nişanları bağlayın ki, ilk gördüyünüz şey olmasın.Whenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artiklbreakbreaksözfasiləendsendsəsas forma: endbitir,beginbeginsözqalxmaqwithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklwrittenwrittensözyazılıbactionactionsözişinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -inreviewingreviewingəsas forma: reviewicmalthethesözmüəyyən artiklwholewholesözbütünprojectprojectsözlayihə.Cümlənin tərcüməsiFasilə bitdikdə, bütün layihəni nəzərdən keçirmək əvəzinə yazılı hərəkətlə başlayın.Aasözbirsuccessfulsuccessfulsözavandreturnreturnsözqayıtmaqisisəsas forma: bedır/dirmoremoresözdaha çoximportantimportantsözvacibthanthansöz-dan dahamakingmakingəsas forma: makeetməkthethesözmüəyyən artiklbreakbreaksözfasiləperfectlyperfectlysözmükəmməlrelaxingrelaxingəsas forma: relaxistirahət etmək.Cümlənin tərcüməsiUğurlu qayıdış fasiləni mükəmməl rahatlaşdırmaqdan daha vacibdir.Workersworkersəsas forma: workerişçialsoalsosözhəmçininneedneedsözehtiyac duymaqmealmealsözyeməkbreaksbreaksəsas forma: breakfasilələrandandsözvərecoveryrecoverysözşəfathatthatsözki/oareareəsas forma: be-dırlar / olurlarlongerlongerəsas forma: longdaha uzunthanthansöz-dan dahaaasözbirfewfewsözazminutesminutesəsas forma: minutedəqiqələr.Cümlənin tərcüməsiİşçilərin yemək fasilələrinə və bir neçə dəqiqədən uzun müddətə bərpaya ehtiyacı var.Shortshortsözqısabreaksbreaksəsas forma: breakfasilələrcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilrepairrepairsöztəmirchronicchronicsözxronikioverworkoverworksözhəddən artıq iş,unsafeunsafesöztəhlükəliconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərororsözvə yalacklacksözazlıqofofsöz-ın / -insleepsleepsözyuxu.Cümlənin tərcüməsiQısa fasilələr xroniki həddən artıq işi, təhlükəli şərtləri və ya yuxusuzluğu düzəldə bilməz.Managersmanagerssözmenecerlərshouldshouldsözgərək / etməlidirplanplansözplanrealisticrealisticsözrealistworkloadsworkloadsəsas forma: workloadyükinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -inusingusingsözistifadə edərəkbreakbreaksözfasiləadviceadvicesözöyüdasassözkimi / olaraqaasözbirsubstitutesubstitutesözəvəz.Cümlənin tərcüməsiMenecerlər fasilə tövsiyələrini əvəzedici kimi istifadə etmək əvəzinə real iş yüklərini planlaşdırmalıdırlar.Studentsstudentsəsas forma: studenttələbələrcancansözbilərcomparecomparesöztutuşdurmaqdifferentdifferentsözfərqlibreakbreaksözfasiləlengthslengthsəsas forma: lengthuzunluqandandsözvənoticenoticesözfikir verməkwhichwhichsöznəoneonesözbirsupportssupportsəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkrecallrecallsözxatırlamaq.Cümlənin tərcüməsiŞagirdlər müxtəlif fasilə uzunluqlarını müqayisə edə və hansının geri çağırmağı dəstəklədiyini görə bilərlər.Thethesözmüəyyən artiklresultresultsöznəticəmaymaysözbilərchangechangesözdəyişməkwithwithsözilətimetimesözvaxtofofsöz-ın / -indaydaysözgünandandsözvətasktasksöztapşırıqdifficultydifficultysözarxayın.Cümlənin tərcüməsiNəticə günün vaxtı və tapşırıq çətinliyi ilə dəyişə bilər.Aasözbirshortshortsözqısabreakbreaksözfasiləisisəsas forma: bedır/dirpowerfulpowerfulsözzorbecausebecausesözçünkiititsözorespectsrespectsəsas forma: respectxüsuslimitslimitsəsas forma: limitölçübeforebeforesözəvvəlexhaustionexhaustionsöztükənmətakestakesəsas forma: takegötürmək / vaxt aparmaqcontrolcontrolsözidarə etmək.Cümlənin tərcüməsiQısa bir fasilə güclüdür, çünki tükənmə nəzarəti ələ keçirməzdən əvvəl məhdudiyyətlərə hörmət edir.Ititsözocreatescreatesəsas forma: createyaratmaqaasözbirsmallsmallsözkiçikresetresetsözsıfırlayınandandsözvəaasözbirclearerclearerəsas forma: cleardaha aydınpathpathsözyolbackbacksözbelintointosöziçinəfocusedfocusedəsas forma: focusdiqqəti cəmlənmişactionactionsöziş.Cümlənin tərcüməsiKiçik bir sıfırlama və diqqətli fəaliyyətə daha aydın bir yol yaradır.Usedusedsözişləkregularlyregularlysözmüntəzəm olaraq,ititsözocancansözbilərprotectprotectsözbadaqbothbothsözhəmperformanceperformancesözfəaliyyət / performansandandsözvəphysicalphysicalsözfizikicomfortcomfortsözrahat.Cümlənin tərcüməsiMüntəzəm olaraq istifadə edildikdə həm performansı, həm də fiziki rahatlığı qoruya bilər.Usedusedsözişləkhonestlyhonestlysözvicdanla,ititsözoalsoalsosözhəmçininrevealsrevealsəsas forma: revealaçmaqwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artikllargerlargersözdaha böyükscheduleschedulesözcədvəlitselfitselfsözözünəməxsusneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirtotosöz-a/-ə, üçünchangechangesözdəyişmək.Cümlənin tərcüməsiDürüst şəkildə istifadə edildikdə, daha böyük cədvəlin özünün nə vaxt dəyişdirilməsi lazım olduğunu da ortaya qoyur.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.