Məqalələrə qayıt

How food connects a family

Yemək ailəni necə birləşdirir?

Recipes carry taste, memory and stories from one person to another.

Fresh ingredients being prepared together on a warm kitchen counter
AZ tərcüməTərcümə açıqdır

More than a recipe

Reseptdən daha çox

AasözbirGoogle Translate familyfamilysözsoyGoogle Translate reciperecipesözreseptGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate moremoresözdaha çoxGoogle Translate thanthansöz-dan dahaGoogle Translate aasözbirGoogle Translate listlistsözsiyahıGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ingredientsingredientssözmaddələrGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiAilə resepti ərzaq siyahısından daha çoxdur. ItitsözoGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate remindremindsözxatırlatmaqGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate aasözbirGoogle Translate personpersonsözşəxsGoogle Translate , placeplacesözyerGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate holidayholidaysözərəfəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiO, insanlara bir şəxsi, yeri və ya bayramı xatırlada bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate smellsmellsöziyGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate bringbringsözçapmaqGoogle Translate ananəsas forma: abirGoogle Translate oldoldsözköhnəGoogle Translate kitchenkitchensözmətbəxGoogle Translate backbacksözbelGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate mindmindsözruhGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiQoxu köhnə mətbəxi yenidən yada sala bilər.

Passing it on

Növbəti nəslə ötürmək

Whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate cookcooksözaşpazGoogle Translate togethertogethersözbirgəGoogle Translate , theytheysözonlarGoogle Translate sharesharesözpayGoogle Translate skillsskillsəsas forma: skilllicimGoogle Translate andandsözGoogle Translate storiesstoriesəsas forma: storyyanıtGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİnsanlar birlikdə yemək bişirəndə bacarıq və hekayələrini bölüşürlər. AasözbirGoogle Translate childchildsözbalaGoogle Translate learnslearnsəsas forma: learngötürməkGoogle Translate bothbothsözhəmGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate mealmealsözyeməkGoogle Translate andandsözGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate memorymemorysözyadGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiUşaq həm yeməyi, həm də xatirəni öyrənir. Ininsöziçində / -daGoogle Translate thisthissözbuGoogle Translate waywaysözyol / üsulGoogle Translate , foodfoodsözGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate connectconnectsözqoşmaqGoogle Translate differentdifferentsözfərqliGoogle Translate generationsgenerationssöznəsillərGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBeləliklə, yemək fərqli nəsilləri birləşdirə bilər.

Recipes change as they travel

Reseptlər ötürüldükcə dəyişir

OneonesözbirGoogle Translate cookcooksözaşpazGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate changechangesözdəyişməkGoogle Translate ananəsas forma: abirGoogle Translate ingredientingredientsöztərkib hissəsiGoogle Translate thatthatsözki/oGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate hardhardsözçətin / sərtGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate findfindsöztapmaqGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBir aşpaz çətin tapılan ərzağı dəyişə bilər. AnotheranothersözbaşqaGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate useusesözistifadə etməkGoogle Translate lesslesssözdaha azGoogle Translate saltsaltsözduzGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate aasözbirGoogle Translate differentdifferentsözfərqliGoogle Translate spicespicesözədviyyəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBaşqası daha az duz və ya fərqli ədviyyat istifadə edə bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate reciperecipesözreseptGoogle Translate staysstaysəsas forma: stayqalmaqGoogle Translate connectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuşGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate itsitssözonunGoogle Translate oldoldsözköhnəGoogle Translate storystorysözyanıtGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiResept köhnə hekayəsi ilə bağlı qalır. Atatsöz-da / -dəGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate samesamesözeyniGoogle Translate timetimesözvaxtGoogle Translate , ititsözoGoogle Translate becomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirGoogle Translate partpartsözhissəGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate aasözbirGoogle Translate newnewsözyeniGoogle Translate homehomesözevGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiEyni zamanda yeni evin bir hissəsinə çevrilir. WritingwritingsözyazıGoogle Translate changeschangesəsas forma: changedəyişikliklərGoogle Translate downdownsözaşağıGoogle Translate helpshelpsəsas forma: helpkömək etməkGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate nextnextsöznövbətiGoogle Translate cookcooksözaşpazGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiDəyişiklikləri yazmaq növbəti aşpaza kömək edir. TraditiontraditionsözadətGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate continuecontinuesözdavam etməkGoogle Translate withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate stayingstayingəsas forma: stayqalmaqGoogle Translate exactlyexactlysözdəqiq olaraqGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate samesamesözeyniGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiƏnənə tam eyni qalmadan da davam edə bilər.

Make room for every person

Hər kəs üçün yer aç

FamilyfamilysözsoyGoogle Translate mealsmealsəsas forma: mealyeməkGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate includeincludesözdaxil etməkGoogle Translate differentdifferentsözfərqliGoogle Translate needsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirGoogle Translate andandsözGoogle Translate tastestastesəsas forma: tastedadGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiAilə yeməklərində fərqli ehtiyaclar və zövqlər ola bilər. SomesomesözbəziGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate avoidavoidsözyayınmaqGoogle Translate foodfoodsözGoogle Translate becausebecausesözçünkiGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate allergyallergysözallergiyaGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate illnessillnesssözazarGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBəzi insanlar allergiya və ya xəstəlik səbəbindən müəyyən yeməklərdən uzaq durur. Othersothersəsas forma: otherdigərləriGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate followfollowsözgörkGoogle Translate religiousreligioussözayinGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate personalpersonalsözşəxsiGoogle Translate choiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBaşqaları dini və ya şəxsi seçimlərə əməl edə bilər. AskasksözsoruşGoogle Translate beforebeforesözəvvəlGoogle Translate youyousözsən / sizGoogle Translate decidedecidesözqərar verməkGoogle Translate whatwhatsözGoogle Translate everyoneeveryonesözhamıGoogle Translate shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate eateatsözyeməkGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiHamının nə yeməli olduğuna qərar verməzdən əvvəl soruş. OneonesözbirGoogle Translate sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate tabletablesözmizGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate holdholdsözsaxlamaq / tutmaqGoogle Translate moremoresözdaha çoxGoogle Translate thanthansöz-dan dahaGoogle Translate oneonesözbirGoogle Translate dishdishsözqabGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBir ortaq masada birdən çox yemək ola bilər. ConnectionconnectionsözəlaqəGoogle Translate growsgrowsəsas forma: growböyüməkGoogle Translate whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate carecaresözqayğı / qayğı göstərməkGoogle Translate includesincludesəsas forma: includedaxil etməkGoogle Translate differencedifferencesözsözGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiQayğı fərqliliyi də əhatə edəndə bağlılıq artır.

Keep the story too

Hekayəni də qoru

AskasksözsoruşGoogle Translate olderoldersözdaha yaşlıGoogle Translate relativesrelativessözqohumlarGoogle Translate wherewheresözharadaGoogle Translate aasözbirGoogle Translate reciperecipesözreseptGoogle Translate camecameəsas forma: comegəlməkGoogle Translate fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiYaşlı qohumlardan reseptin haradan gəldiyini soruş. RecordrecordsözabidəGoogle Translate theirtheirsözonlarınGoogle Translate voicevoicesözünGoogle Translate whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate theytheysözonlarGoogle Translate agreeagreesözuymaqGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiRazı olduqda onların səsini yaz. Addaddsözəlavə etməkGoogle Translate namesnamesəsas forma: nameadGoogle Translate , placesplacesəsas forma: placeyerlərGoogle Translate andandsözGoogle Translate datesdatesəsas forma: dateayGoogle Translate besidebesidesözyanaşıGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate reciperecipesözreseptGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiReseptin yanına adlar, yerlər və tarixlər əlavə et. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate storystorysözyanıtGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate feedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkGoogle Translate memorymemorysözyadGoogle Translate evenevensözGoogle Translate afteraftersözsonraGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate mealmealsözyeməkGoogle Translate endsendsəsas forma: endbitirGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiHekayə yemək bitəndən sonra da yaddaşı bəsləyə bilər.

Recipes carry family stories

Reseptlər ailə hekayələrini daşıyır

AasözbirGoogle Translate familiarfamiliarsöztanışGoogle Translate mealmealsözyeməkGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate remindremindsözxatırlatmaqGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate aasözbirGoogle Translate parentparentsözqudaGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate grandparentgrandparentsözbaba və babaGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiTanış yemək insanlara valideyni və ya nənə-babanı xatırlada bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate smellsmellsöziyGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate bringbringsözçapmaqGoogle Translate backbacksözbelGoogle Translate aasözbirGoogle Translate kitchenkitchensözmətbəxGoogle Translate fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate childhoodchildhoodsözuşaqlıqGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiQoxu uşaqlığın mətbəxini geri gətirə bilər. AasözbirGoogle Translate reciperecipesözreseptGoogle Translate oftenoftensöztez-tezGoogle Translate changeschangesəsas forma: changedəyişməkGoogle Translate aasözbirGoogle Translate littlelittlesözazGoogle Translate asassözkimi / olaraqGoogle Translate ititsözoGoogle Translate movesmovesəsas forma: movehərəkət etməkGoogle Translate throughthroughsözvasitəsilə / boyuncaGoogle Translate generationsgenerationssöznəsillərGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiResept nəsillər arasında keçdikcə çox vaxt bir az dəyişir. OneonesözbirGoogle Translate personpersonsözşəxsGoogle Translate addsaddsəsas forma: addəlavə etməkGoogle Translate aasözbirGoogle Translate spicespicesözədviyyəGoogle Translate andandsözGoogle Translate anotheranothersözbaşqaGoogle Translate changeschangesəsas forma: changedəyişməkGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate cookingcookingsözşişlikGoogle Translate timetimesözvaxtGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBiri ədviyyat əlavə edir, digəri bişmə vaxtını dəyişir. ThesethesesözbunlarGoogle Translate changeschangesəsas forma: changedəyişikliklərGoogle Translate becomebecomesözolmaq / çevrilməkGoogle Translate partpartsözhissəGoogle Translate ofofsöz-ın / -inGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate familyfamilysözsoyGoogle Translate versionversionsözredaktəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBu dəyişikliklər ailə variantının bir hissəsinə çevrilir. CookingcookingsözşişlikGoogle Translate togethertogethersözbirgəGoogle Translate givesgivesəsas forma: giveverirGoogle Translate youngeryoungersözcavanGoogle Translate peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate aasözbirGoogle Translate chancechancesözşansGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate askasksözsoruşGoogle Translate questionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələlərGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiBirlikdə bişirmək gənclərə sual vermək imkanı yaradır. TheytheysözonlarGoogle Translate learnlearnsözgötürməkGoogle Translate actionsactionsəsas forma: actionGoogle Translate thatthatsözki/oGoogle Translate maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate notnotsözdeyilGoogle Translate bebesözolmaqGoogle Translate writtenwrittensözyazılıbGoogle Translate ininsöziçində / -daGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate reciperecipesözreseptGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiOnlar reseptdə yazılmayan hərəkətləri öyrənirlər. TheytheysözonlarGoogle Translate alsoalsosözhəmçininGoogle Translate hearhearsözeşitməkGoogle Translate whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate andandsözGoogle Translate whywhysözniyəGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate mealmealsözyeməkGoogle Translate waswasəsas forma: beolmaqGoogle Translate mademadeəsas forma: makeetməkGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiYeməyin nə vaxt və niyə hazırlandığını da eşidirlər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate tabletablesözmizGoogle Translate becomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirGoogle Translate aasözbirGoogle Translate placeplacesözyerGoogle Translate forforsözüçünGoogle Translate memorymemorysözyadGoogle Translate asassözkimi / olaraqGoogle Translate wellwellsözyaxşı / quyuGoogle Translate asassözkimi / olaraqGoogle Translate foodfoodsözGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiSüfrə qida ilə yanaşı xatirə yerinə çevrilir.

Make room for everyone

Hamı üçün yer aç

FamilyfamilysözsoyGoogle Translate mealsmealsəsas forma: mealyeməkGoogle Translate areareəsas forma: be-dırlar / olurlarGoogle Translate notnotsözdeyilGoogle Translate peacefulpeacefulsözdincGoogle Translate ininsöziçində / -daGoogle Translate everyeverysözhərGoogle Translate homehomesözevGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiAilə yeməkləri hər evdə sakit keçmir. WorkworksözGoogle Translate hourshoursəsas forma: hourçağGoogle Translate , moneymoneysözpulGoogle Translate andandsözGoogle Translate healthhealthsözsağlamlıqGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate makemakesözetməkGoogle Translate sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate mealsmealsəsas forma: mealyeməkGoogle Translate difficultdifficultsözçətinGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİş saatları, pul və sağlamlıq ortaq yeməyi çətinləşdirə bilər. AasözbirGoogle Translate usefulusefulsözfaydalıGoogle Translate routineroutinesözgündəlik rejimGoogle Translate doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate notnotsözdeyilGoogle Translate havehavesözvarGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate happenhappensözolmaqGoogle Translate everyeverysözhərGoogle Translate daydaysözgünGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiFaydalı qaydanın hər gün olması vacib deyil. OneonesözbirGoogle Translate simplesimplesözsadəGoogle Translate mealmealsözyeməkGoogle Translate eacheachsözhər biriGoogle Translate weekweeksözhəftəGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate stillstillsözhələ dəGoogle Translate createcreatesözyaratmaqGoogle Translate connectionconnectionsözəlaqəGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiHəftədə bir sadə yemək də yaxınlıq yarada bilər. PeoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate cancansözbilərGoogle Translate helphelpsözkömək etməkGoogle Translate bybysöztərəfindən / iləGoogle Translate shoppingshoppingəsas forma: shopmağazaGoogle Translate , cuttingcuttingsözqaşovGoogle Translate , cookingcookingsözşişlikGoogle Translate ororsözvə yaGoogle Translate cleaningcleaningəsas forma: cleanarıGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİnsanlar alış-veriş, doğrama, bişirmə və ya təmizliklə kömək edə bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate workworksözGoogle Translate shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate notnotsözdeyilGoogle Translate alwaysalwayssözhəmişəGoogle Translate fallfalləsas forma: fall onüzərinə düşməkGoogle Translate ononsözüzərində / -daGoogle Translate thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate samesamesözeyniGoogle Translate personpersonsözşəxsGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiİş həmişə eyni insanın üzərinə düşməməlidir. DietarydietarysözcirəGoogle Translate needsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirGoogle Translate andandsözGoogle Translate allergiesallergiessözallergiyaGoogle Translate deservedeservesözlayiqdirGoogle Translate respectrespectsözxüsusGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiQidalanma ehtiyacları və allergiyalar hörmət tələb edir. Nonosözxeyr / heç birGoogle Translate oneonesözbirGoogle Translate shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate bebesözolmaqGoogle Translate forcedforcedəsas forma: forcecanGoogle Translate totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate eateatsözyeməkGoogle Translate foodfoodsözGoogle Translate thatthatsözki/oGoogle Translate isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate unsafeunsafesöztəhlükəliGoogle Translate forforsözüçünGoogle Translate themthemsözonları / onlaraGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiHeç kim onun üçün təhlükəli qidanı yeməyə məcbur edilməməlidir. AasözbirGoogle Translate welcomingwelcomingəsas forma: welcomealqışlamaqGoogle Translate mealmealsözyeməkGoogle Translate valuesvaluesəsas forma: valuesayGoogle Translate conversationconversationsözsöhbətGoogle Translate moremoresözdaha çoxGoogle Translate thanthansöz-dan dahaGoogle Translate aasözbirGoogle Translate perfectperfectsözmükəmməlGoogle Translate tabletablesözmizGoogle Translate .Cümlənin tərcüməsiSəmimi yemək qüsursuz süfrədən çox söhbətə dəyər verir.

Mənbələr

Faktların dayandığı materiallar

  1. UNESCO — Food and Intangible Cultural Heritage
Bu məqalə faydalı oldu?Daha çox pulsuz məqalənin hazırlanmasına kömək et.
Layihəni dəstəklə