Memory as reconstruction
Yaddaş yenidənqurma kimiMemorymemorysözyadGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ neutralneutralsözbitərəfGoogle Translate ↗ recordingrecordingsözyazıGoogle Translate ↗ retrievedretrievedsözalındıGoogle Translate ↗ unchangedunchangedsözdəyişməzGoogle Translate ↗ fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ↗ storagestoragesözsaxlamaGoogle Translate ↗; recollectionrecollectionsözxatırlamaGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ ananəsas forma: abirGoogle Translate ↗ actactsözəməlGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ reconstructionreconstructionsözbərpaGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiYaddaş saxlanmadan dəyişməz çıxarılan neytral qeyd deyil; xatırlama yenidənqurma aktıdır. LaterlatersözsonraGoogle Translate ↗ knowledgeknowledgesözşüurGoogle Translate ↗, emotionemotionsözduymaqGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ repeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananGoogle Translate ↗ storytellingstorytellingsözhekayəçilikGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ alteraltersözdəyişməkGoogle Translate ↗ whichwhichsöznəGoogle Translate ↗ detailsdetailsəsas forma: detailcizgiGoogle Translate ↗ feelfeelsözhiss etməkGoogle Translate ↗ vividvividsözdiriGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ certaincertainsözbəziGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiSonrakı bilik, emosiya və təkrar danışmaq hansı detalların canlı və ya dəqiq göründüyünü dəyişə bilər. Recognisingrecognisingəsas forma: recognisetanımaqGoogle Translate ↗ thisthissözbuGoogle Translate ↗ fallibilityfallibilitysözyanlışlıqGoogle Translate ↗ shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate ↗ encourageencouragesöztəşviq etməkGoogle Translate ↗ humilityhumilitysöztəvazökarlıqGoogle Translate ↗, althoughalthoughsözəgərçiGoogle Translate ↗ ititsözoGoogle Translate ↗ doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ meanmeansözdemək və ya mənasını verməkGoogle Translate ↗ everyeverysözhərGoogle Translate ↗ accountaccountsözhesabGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ equallyequallysözbərabərGoogle Translate ↗ unreliableunreliablesözetibarsızGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBu yanılma qabiliyyətini tanımaq təvazökarlığı təşviq etməlidir, amma bu, hər danışılanın eyni dərəcədə etibarsız olması demək deyil.
Private memory, public consequence
Şəxsi yaddaş, ictimai nəticəConflictingconflictingəsas forma: conflictdavaGoogle Translate ↗ memoriesmemoriesəsas forma: memoryxatirələrGoogle Translate ↗ becomebecomesözolmaq / çevrilməkGoogle Translate ↗ ethicallyethicallysözetik cəhətdənGoogle Translate ↗ chargedchargedəsas forma: chargeyüklüGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ theytheysözonlarGoogle Translate ↗ concernconcernsözvecGoogle Translate ↗ harmharmsözpislikGoogle Translate ↗, responsibilityresponsibilitysözyükGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate ↗ historicalhistoricalsöztarixiGoogle Translate ↗ recordrecordsözabidəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiZiddiyyətli xatirələr zərər, məsuliyyət və ya ortaq tarixi qeyd ilə bağlı olanda etik yük qazanır. PersonalpersonalsözşəxsiGoogle Translate ↗ sinceritysinceritysözsəmimiyyətGoogle Translate ↗ cannotcannotsözbilməz və ya mümkün deyilGoogle Translate ↗ bybysöztərəfindən / iləGoogle Translate ↗ itselfitselfsözözünəməxsusGoogle Translate ↗ settlesettlesözqonmaqGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ factualfactualsözfaktikiGoogle Translate ↗ disputedisputesözsözləşməGoogle Translate ↗, sososözbeləliklə / çoxGoogle Translate ↗ testimonytestimonysözifadəGoogle Translate ↗ mustmustsözmütləq / gərəkGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ consideredconsideredəsas forma: considerbilməkGoogle Translate ↗ alongsidealongsidesözyanaşıGoogle Translate ↗ documentsdocumentssözsənədlərGoogle Translate ↗, contextcontextsözkontekstGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ corroborationcorroborationsöztəsdiqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiŞəxsi səmimiyyət fakt mübahisəsini təkbaşına həll edə bilməz, buna görə ifadə sənəd, kontekst və təsdiqlə yanaşı qiymətləndirilməlidir. AasözbirGoogle Translate ↗ maturematuresözağırGoogle Translate ↗ cultureculturesözövladGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ memorymemorysözyadGoogle Translate ↗ mustmustsözmütləq / gərəkGoogle Translate ↗ holdholdsözsaxlamaq / tutmaqGoogle Translate ↗ twotwosözikiGoogle Translate ↗ ideasideasəsas forma: ideaamalGoogle Translate ↗ togethertogethersözbirgəGoogle Translate ↗: peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ rememberremembersözanmaqGoogle Translate ↗ honestlyhonestlysözvicdanlaGoogle Translate ↗, andandsözvəGoogle Translate ↗ honesthonestsözdüzGoogle Translate ↗ memoriesmemoriesəsas forma: memoryxatirələrGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ stillstillsözhələ dəGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ incompleteincompletesöznatamamGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiYetkin yaddaş mədəniyyəti iki fikri birlikdə saxlamalıdır: insanlar dürüst xatırlaya bilər və dürüst xatirələr yenə də natamam ola bilər.
Memory is reconstruction rather than recording
Yaddaş qeyd etməkdən daha çox yenidənqurmadırHumanhumansözinsanGoogle Translate ↗ memorymemorysözyadGoogle Translate ↗ doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ preservepreservesözsaxlamaqGoogle Translate ↗ everyeverysözhərGoogle Translate ↗ eventeventsözolayGoogle Translate ↗ asassözkimi / olaraqGoogle Translate ↗ ananəsas forma: abirGoogle Translate ↗ unchangedunchangedsözdəyişməzGoogle Translate ↗ filefilesözəyəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİnsan yaddaşı hər hadisəni dəyişməz fayl kimi saxlamır. Rememberingrememberingəsas forma: rememberanmaqGoogle Translate ↗ rebuildsrebuildssözyenidən qururGoogle Translate ↗ ananəsas forma: abirGoogle Translate ↗ experienceexperiencesözyaşamaqGoogle Translate ↗ fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ↗ fragmentsfragmentssözfraqmentlərGoogle Translate ↗, meaningmeaningsözmənaGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ laterlatersözsonraGoogle Translate ↗ knowledgeknowledgesözşüurGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiXatırlamaq təcrübəni fraqmentlərdən, mənadan və sonrakı biliklərdən bərpa edir. AttentionattentionsözdiqqətGoogle Translate ↗ determinesdeterminessözmüəyyən edirGoogle Translate ↗ whichwhichsöznəGoogle Translate ↗ detailsdetailsəsas forma: detailcizgiGoogle Translate ↗ werewereəsas forma: beolmaqGoogle Translate ↗ availableavailablesözmövcudGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ memorymemorysözyadGoogle Translate ↗ ininsöziçində / -daGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ firstfirstsözilkGoogle Translate ↗ placeplacesözyerGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiDiqqət ilk növbədə yaddaşda hansı detalların mövcud olduğunu müəyyənləşdirir. StressstresssözuçuqGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ makemakesözetməkGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ centralcentralsözmərkəziGoogle Translate ↗ threatthreatsözhədəGoogle Translate ↗ vividvividsözdiriGoogle Translate ↗ whilewhilesöz-ərkənGoogle Translate ↗ surroundingsurroundingsözətrafGoogle Translate ↗ detailsdetailsəsas forma: detailcizgiGoogle Translate ↗ remainremainsözqalmaqGoogle Translate ↗ unclearunclearsözdumanlıqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiƏtrafdakı təfərrüatlar qeyri-müəyyən qalarkən stress mərkəzi təhlükəni canlı edə bilər. LaterlatersözsonraGoogle Translate ↗ questionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələlərGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ influenceinfluencesöztəsir etməkGoogle Translate ↗ howhowsöznecəGoogle Translate ↗ ananəsas forma: abirGoogle Translate ↗ uncertainuncertainsözqeyri-müəyyənGoogle Translate ↗ eventeventsözolayGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ describeddescribedəsas forma: describetəsvir etməkGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiSonrakı suallar qeyri-müəyyən hadisənin necə təsvir olunduğuna təsir edə bilər. ConfidenceconfidencesözetimadGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ increaseincreasesözartımGoogle Translate ↗ throughthroughsözvasitəsilə / boyuncaGoogle Translate ↗ repetitionrepetitionsöztəkrarGoogle Translate ↗ evenevensözdəGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ accuracyaccuracysözdüzgünlükGoogle Translate ↗ doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ improveimprovesözyaxşılaşdırmaqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiDəqiqlik yaxşılaşmasa belə, təkrar etməklə özünə inam arta bilər. TwotwosözikiGoogle Translate ↗ honesthonestsözdüzGoogle Translate ↗ witnesseswitnessesəsas forma: witnessşahidGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ thereforethereforesözbuna görəGoogle Translate ↗ rememberremembersözanmaqGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ samesamesözeyniGoogle Translate ↗ momentmomentsözanGoogle Translate ↗ differentlydifferentlysözfərqliGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBeləliklə, iki vicdanlı şahid eyni anı fərqli şəkildə xatırlaya bilər. ThisthissözbuGoogle Translate ↗ differencedifferencesözsözGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ automaticautomaticsözavtomatGoogle Translate ↗ proofproofsözsübutGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ oneonesözbirGoogle Translate ↗ personpersonsözşəxsGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ lyinglyingsözyatıqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBu fərq bir insanın yalan danışdığını avtomatik sübut etmir. PersonalpersonalsözşəxsiGoogle Translate ↗ valuesvaluesəsas forma: valuesayGoogle Translate ↗ alsoalsosözhəmçininGoogle Translate ↗ influenceinfluencesöztəsir etməkGoogle Translate ↗ whichwhichsöznəGoogle Translate ↗ partspartsəsas forma: parthissələrGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ ananəsas forma: abirGoogle Translate ↗ eventeventsözolayGoogle Translate ↗ feelfeelsözhiss etməkGoogle Translate ↗ mostmostsözən çox / əksəriyyətGoogle Translate ↗ importantimportantsözvacibGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiŞəxsi dəyərlər də hadisənin hansı hissələrinin daha vacib olduğunu hiss edir. Familiesfamiliesəsas forma: familysoyGoogle Translate ↗ oftenoftensöztez-tezGoogle Translate ↗ createcreatesözyaratmaqGoogle Translate ↗ sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate ↗ storiesstoriesəsas forma: storyyanıtGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ simplifysimplifysözsadələşdirməkGoogle Translate ↗ disagreementdisagreementsözsözGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ changechangesözdəyişməkGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiAilələr tez-tez fikir ayrılıqlarını və dəyişikliyi asanlaşdıran paylaşılan hekayələr yaradırlar. Photographsphotographsəsas forma: photographrəsmGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ supportsupportsözdəstək / dəstəkləməkGoogle Translate ↗ recallrecallsözxatırlamaqGoogle Translate ↗ whilewhilesöz-ərkənGoogle Translate ↗ alsoalsosözhəmçininGoogle Translate ↗ replacingreplacingsözəvəz edirGoogle Translate ↗ memoriesmemoriesəsas forma: memoryxatirələrGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ werewereəsas forma: beolmaqGoogle Translate ↗ onceoncesözbir dəfəGoogle Translate ↗ lesslesssözdaha azGoogle Translate ↗ certaincertainsözbəziGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiFotoşəkillər bir zamanlar daha az müəyyən olan xatirələri əvəz etməklə, xatırlamağa kömək edə bilər. PublicpublicsözictimaiGoogle Translate ↗ memorialsmemorialssözxatirələrGoogle Translate ↗ selectselectsözseçinGoogle Translate ↗ somesomesözbəziGoogle Translate ↗ experiencesexperiencesəsas forma: experienceyaşamaqGoogle Translate ↗ forforsözüçünGoogle Translate ↗ recognitionrecognitionsözetirafGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ leaveleavesöztərk etməkGoogle Translate ↗ othersothersəsas forma: otherdigərləriGoogle Translate ↗ outsideoutsidesözkənarda / xaricdəGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ frameframesözramaGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİctimai xatirələr tanınmaq üçün bəzi təcrübələri seçir və digərlərini çərçivədən kənarda qoyur. Institutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisatGoogle Translate ↗ gaingainsözuduşGoogle Translate ↗ powerpowersözenerji / gücGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ theirtheirsözonlarınGoogle Translate ↗ versionversionsözredaktəGoogle Translate ↗ becomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ officialofficialsözrəsmGoogle Translate ↗ recordrecordsözabidəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİnstitutlar onların versiyası rəsmi rekorda çevrildikdə güc qazanır. WrittenwrittensözyazılıbGoogle Translate ↗ documentsdocumentssözsənədlərGoogle Translate ↗ areareəsas forma: be-dırlar / olurlarGoogle Translate ↗ valuablevaluablesözdəyərliGoogle Translate ↗ butbutsözammaGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ alsoalsosözhəmçininGoogle Translate ↗ reflectreflectsözqaytarmaqGoogle Translate ↗ unequalunequalsözqeyri-bərabərGoogle Translate ↗ accessaccesssözçıxışGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ authorshipauthorshipsözmüəlliflikGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiYazılı sənədlər qiymətlidir, lakin müəllifliyə qeyri-bərabər çıxışı da əks etdirə bilər. OraloralsözşifahiGoogle Translate ↗ testimonytestimonysözifadəGoogle Translate ↗ preservespreservesəsas forma: preservesaxlamaqGoogle Translate ↗ knowledgeknowledgesözşüurGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ formalformalsözformalGoogle Translate ↗ archivesarchivessözarxivlərGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ neverneversözheç vaxtGoogle Translate ↗ havehavesözvarGoogle Translate ↗ collectedcollectedsöztoplanmışdırGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiŞifahi ifadə formal arxivlərin heç vaxt toplaya bilməyəcəyi biliyi qoruyur. ResponsibleresponsiblesözməsulGoogle Translate ↗ historyhistorysöztarixGoogle Translate ↗ comparescomparesəsas forma: comparetutuşdurmaqGoogle Translate ↗ sourcessourcesəsas forma: sourcemayaGoogle Translate ↗ insteadinsteadsözəvəzinəGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ demandingdemandingəsas forma: demandtələb etməkGoogle Translate ↗ oneonesözbirGoogle Translate ↗ perfectlyperfectlysözmükəmməlGoogle Translate ↗ neutralneutralsözbitərəfGoogle Translate ↗ voicevoicesözünGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiMəsuliyyətli tarix bir mükəmməl neytral səs tələb etmək əvəzinə mənbələri müqayisə edir. Uncertaintyuncertaintysözqeyri-müəyyənlikGoogle Translate ↗ shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ namednamedəsas forma: nameadGoogle Translate ↗ clearlyclearlysözaydınGoogle Translate ↗ withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate ↗ treatingtreatingəsas forma: treatyanaşmaqGoogle Translate ↗ everyeverysözhərGoogle Translate ↗ interpretationinterpretationsöztəfsirGoogle Translate ↗ asassözkimi / olaraqGoogle Translate ↗ equallyequallysözbərabərGoogle Translate ↗ supportedsupportedəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiQeyri-müəyyənlik hər şərhə bərabər dəstəklənən kimi baxılmadan aydın şəkildə adlandırılmalıdır.
Disagreement requires evidence and care
Razılaşmaq sübut və qayğı tələb edirMemorymemorysözyadGoogle Translate ↗ disputesdisputesəsas forma: disputesözləşməGoogle Translate ↗ becomebecomesözolmaq / çevrilməkGoogle Translate ↗ ethicalethicalsözetikGoogle Translate ↗ problemsproblemsəsas forma: problemproblemGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ theytheysözonlarGoogle Translate ↗ affectaffectsözəsərGoogle Translate ↗ blameblamesözəcəbGoogle Translate ↗, identityidentitysözzatGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ publicpublicsözictimaiGoogle Translate ↗ justicejusticesözdadGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiYaddaş mübahisələri günaha, şəxsiyyətə və ya ictimai ədalətə təsir etdikdə etik problemlərə çevrilir. Correctingcorrectingəsas forma: correctçinGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ factualfactualsözfaktikiGoogle Translate ↗ errorerrorsözsəhvGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ necessarynecessarysözzəruriGoogle Translate ↗ withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate ↗ humiliatinghumiliatingsözalçaldıcıGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ personpersonsözşəxsGoogle Translate ↗ whowhosözkimGoogle Translate ↗ recallsrecallsəsas forma: recallxatırlamaqGoogle Translate ↗ ititsözoGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiFaktiki səhvi düzəltmək onu xatırladan insanı alçaltmadan lazım ola bilər. AasözbirGoogle Translate ↗ traumatictraumaticsöztravmatikGoogle Translate ↗ accountaccountsözhesabGoogle Translate ↗ deservesdeservessözlayiqdirGoogle Translate ↗ respectrespectsözxüsusGoogle Translate ↗, yetyetsözdahaGoogle Translate ↗ respectrespectsözxüsusGoogle Translate ↗ doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ prohibitprohibitsözyasaqlamaqGoogle Translate ↗ carefulcarefulsözdiqqətliGoogle Translate ↗ verificationverificationsözyoxlamaGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiTravmatik hesab hörmətə layiqdir, lakin hörmət diqqətli yoxlamanı qadağan etmir. LegallegalsözqanuniGoogle Translate ↗ decisionsdecisionsəsas forma: decisionqərarGoogle Translate ↗ requirerequiresöztələb etməkGoogle Translate ↗ standardsstandardsəsas forma: standardölçüGoogle Translate ↗ becausebecausesözçünkiGoogle Translate ↗ consequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibətGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ removeremovesözaparmaqGoogle Translate ↗ libertylibertysözhürriyyətGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ reputationreputationsözləkəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiHüquqi qərarlar standartlar tələb edir, çünki nəticələr azadlığı və nüfuzu aradan qaldıra bilər. Interviewersinterviewerssözmüsahibə verənlərGoogle Translate ↗ shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate ↗ avoidavoidsözyayınmaqGoogle Translate ↗ leadingleadingsözaparıcıGoogle Translate ↗ questionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələlərGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ introduceintroducesöztəqdim etməkGoogle Translate ↗ detailsdetailsəsas forma: detailcizgiGoogle Translate ↗ beforebeforesözəvvəlGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ witnesswitnesssözşahidGoogle Translate ↗ suppliessuppliesəsas forma: supplytəchizatGoogle Translate ↗ themthemsözonları / onlaraGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiMüsahiblər, şahid onlara məlumat verməzdən əvvəl təfərrüatları təqdim edən aparıcı suallardan qaçmalıdırlar. Recordsrecordsəsas forma: recordabidəGoogle Translate ↗ shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate ↗ preservepreservesözsaxlamaqGoogle Translate ↗ originaloriginalsözorijinalGoogle Translate ↗ statementsstatementsəsas forma: statementyaxşıGoogle Translate ↗ ratherrathersözdaha çox / əvəzinəGoogle Translate ↗ thanthansöz-dan dahaGoogle Translate ↗ repeatedlyrepeatedlysözdəfələrləGoogle Translate ↗ rewritingrewritingsözyenidən yazmaqGoogle Translate ↗ themthemsözonları / onlaraGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiQeydlər təkrar yazmaq əvəzinə orijinal ifadələri saxlamalıdır. Communitiescommunitiesəsas forma: communityicmaGoogle Translate ↗ alsoalsosözhəmçininGoogle Translate ↗ needneedsözehtiyac duymaqGoogle Translate ↗ roomroomsözotaq / yerGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ reviserevisesözyenidən nəzərdən keçirməkGoogle Translate ↗ monumentsmonumentssözabidələrGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ narrativesnarrativessözrəvayətlərGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ excludedexcludedsözistisna olunurGoogle Translate ↗ evidenceevidencesözdəlilGoogle Translate ↗ emergesemergessözmeydana çıxırGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİcmaların, həmçinin, istisna edilmiş sübutlar ortaya çıxdıqda abidələri və rəvayətləri nəzərdən keçirmək üçün yer lazımdır. RevisionrevisionsöztəkrarGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ alwaysalwayssözhəmişəGoogle Translate ↗ erasureerasuresözsilməkGoogle Translate ↗; ititsözoGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ moremoresözdaha çoxGoogle Translate ↗ completecompletesöztamGoogle Translate ↗ actactsözəməlGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ rememberingrememberingəsas forma: rememberanmaqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiTəftiş həmişə silinmir; daha dolğun xatırlama hərəkəti ola bilər. HoweverhoweversözlakinGoogle Translate ↗, destroyingdestroyingəsas forma: destroyyeməkGoogle Translate ↗ inconvenientinconvenientsözəlverişsizGoogle Translate ↗ evidenceevidencesözdəlilGoogle Translate ↗ preventspreventsəsas forma: preventqarşısını almaqGoogle Translate ↗ laterlatersözsonraGoogle Translate ↗ generationsgenerationssöznəsillərGoogle Translate ↗ fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ↗ examiningexaminingəsas forma: examinesüzməkGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ conflictconflictsözdavaGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBununla belə, əlverişsiz sübutların məhv edilməsi sonrakı nəsillərin münaqişəni araşdırmasına mane olur. DigitaldigitalsözrəqəmsalGoogle Translate ↗ platformsplatformsəsas forma: platformsəkiGoogle Translate ↗ complicatecomplicatesözmürəkkəbləşdirməkGoogle Translate ↗ memorymemorysözyadGoogle Translate ↗ becausebecausesözçünkiGoogle Translate ↗ oldoldsözköhnəGoogle Translate ↗ materialmaterialsözmaddiGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ remainremainsözqalmaqGoogle Translate ↗ searchablesearchablesözaxtarıla bilərGoogle Translate ↗ withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate ↗ contextcontextsözkontekstGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiRəqəmsal platformalar yaddaşı çətinləşdirir, çünki köhnə material kontekstsiz axtarışda qala bilir. AasözbirGoogle Translate ↗ personpersonsözşəxsGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ deservedeservesözlayiqdirGoogle Translate ↗ privacyprivacysözxəlvətGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ forgivenessforgivenesssözbağışlanmaGoogle Translate ↗ whilewhilesöz-ərkənGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ historicalhistoricalsöztarixiGoogle Translate ↗ eventeventsözolayGoogle Translate ↗ stillstillsözhələ dəGoogle Translate ↗ deservesdeservessözlayiqdirGoogle Translate ↗ documentationdocumentationsözsənədlərGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiTarixi hadisə hələ də sənədləşməyə layiq olduğu halda, şəxs məxfiliyə və ya bağışlanmağa layiq ola bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ rightrightsözhüquqGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ forgottenforgottensözunudulmuşGoogle Translate ↗ mustmustsözmütləq / gərəkGoogle Translate ↗ thereforethereforesözbuna görəGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ balancedbalancedəsas forma: balancetarazlıqGoogle Translate ↗ againstagainstsözqarşıGoogle Translate ↗ publicpublicsözictimaiGoogle Translate ↗ interestinterestsözfaizGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ accountabilityaccountabilitysözcavabdehlikGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiOna görə də unudulmaq hüququ ictimai maraqlara və hesabatlılığa qarşı tarazlaşdırılmalıdır. ReconciliationreconciliationsözbarışıqGoogle Translate ↗ doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ requirerequiresöztələb etməkGoogle Translate ↗ victimsvictimsəsas forma: victimqurbanGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ acceptacceptsözalqışlamaqGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ convenientconvenientsözqolayGoogle Translate ↗ sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate ↗ storystorysözyanıtGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBarışıq qurbanlardan rahat paylaşılan hekayəni qəbul etməyi tələb etmir. ItitsözoGoogle Translate ↗ requiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkGoogle Translate ↗ recognitionrecognitionsözetirafGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ harmharmsözpislikGoogle Translate ↗, accessaccesssözçıxışGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ evidenceevidencesözdəlilGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ conditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ reducereducesözazaltmaqGoogle Translate ↗ repetitionrepetitionsöztəkrarGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBu, zərərin tanınmasını, sübutlara çıxışı və təkrarı azaldan şərtləri tələb edir. PersonalpersonalsözşəxsiGoogle Translate ↗ relationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrGoogle Translate ↗ benefitbenefitsözvecGoogle Translate ↗ fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ↗ distinguishingdistinguishingəsas forma: distinguishseçməkGoogle Translate ↗ emotionalemotionalsözçılğınGoogle Translate ↗ truthtruthsözhaqqGoogle Translate ↗ fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ↗ disputeddisputedəsas forma: disputesözləşməGoogle Translate ↗ factualfactualsözfaktikiGoogle Translate ↗ detaildetailsözcizgiGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiŞəxsi münasibətlər emosional həqiqəti mübahisəli faktiki təfərrüatdan ayırmaqdan faydalanır. PeoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ acknowledgeacknowledgesözyaxşıGoogle Translate ↗ anotheranothersözbaşqaGoogle Translate ↗ person'sperson'səsas forma: personşəxsGoogle Translate ↗ painpainsözacıGoogle Translate ↗ whilewhilesöz-ərkənGoogle Translate ↗ continuingcontinuingəsas forma: continuedavam etməkGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ examineexaminesözsüzməkGoogle Translate ↗ whatwhatsöznəGoogle Translate ↗ happenedhappenedəsas forma: happenolmaqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar baş verənləri araşdırmağa davam edərkən başqasının ağrısını etiraf edə bilərlər. EthicalethicalsözetikGoogle Translate ↗ rememberingrememberingəsas forma: rememberanmaqGoogle Translate ↗ protectsprotectsəsas forma: protectbadaqGoogle Translate ↗ bothbothsözhəmGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ dignitydignitysözqeyrətliGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ witnesseswitnessesəsas forma: witnessşahidGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ disciplinedisciplinesözintizamGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ evidenceevidencesözdəlilGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiEtik xatırlama həm şahidlərin ləyaqətini, həm də sübut intizamını qoruyur.