More than a recipe
Reseptdən daha çoxAasözbirGoogle Translate ↗ familyfamilysözsoyGoogle Translate ↗ reciperecipesözreseptGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ moremoresözdaha çoxGoogle Translate ↗ thanthansöz-dan dahaGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ listlistsözsiyahıGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ ingredientsingredientssözmaddələrGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiAilə resepti ərzaq siyahısından daha çoxdur. ItitsözoGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ remindremindsözxatırlatmaqGoogle Translate ↗ peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ personpersonsözşəxsGoogle Translate ↗, placeplacesözyerGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ holidayholidaysözərəfəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiO, insanlara bir şəxsi, yeri və ya bayramı xatırlada bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ smellsmellsöziyGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ bringbringsözçapmaqGoogle Translate ↗ ananəsas forma: abirGoogle Translate ↗ oldoldsözköhnəGoogle Translate ↗ kitchenkitchensözmətbəxGoogle Translate ↗ backbacksözbelGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ mindmindsözruhGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiQoxu köhnə mətbəxi yenidən yada sala bilər.
Passing it on
Növbəti nəslə ötürməkWhenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ cookcooksözaşpazGoogle Translate ↗ togethertogethersözbirgəGoogle Translate ↗, theytheysözonlarGoogle Translate ↗ sharesharesözpayGoogle Translate ↗ skillsskillsəsas forma: skilllicimGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ storiesstoriesəsas forma: storyyanıtGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar birlikdə yemək bişirəndə bacarıq və hekayələrini bölüşürlər. AasözbirGoogle Translate ↗ childchildsözbalaGoogle Translate ↗ learnslearnsəsas forma: learngötürməkGoogle Translate ↗ bothbothsözhəmGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ mealmealsözyeməkGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ memorymemorysözyadGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiUşaq həm yeməyi, həm də xatirəni öyrənir. Ininsöziçində / -daGoogle Translate ↗ thisthissözbuGoogle Translate ↗ waywaysözyol / üsulGoogle Translate ↗, foodfoodsözaşGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ connectconnectsözqoşmaqGoogle Translate ↗ differentdifferentsözfərqliGoogle Translate ↗ generationsgenerationssöznəsillərGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBeləliklə, yemək fərqli nəsilləri birləşdirə bilər.
Recipes change as they travel
Reseptlər ötürüldükcə dəyişirOneonesözbirGoogle Translate ↗ cookcooksözaşpazGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ changechangesözdəyişməkGoogle Translate ↗ ananəsas forma: abirGoogle Translate ↗ ingredientingredientsöztərkib hissəsiGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ hardhardsözçətin / sərtGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ findfindsöztapmaqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBir aşpaz çətin tapılan ərzağı dəyişə bilər. AnotheranothersözbaşqaGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ useusesözistifadə etməkGoogle Translate ↗ lesslesssözdaha azGoogle Translate ↗ saltsaltsözduzGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ differentdifferentsözfərqliGoogle Translate ↗ spicespicesözədviyyəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBaşqası daha az duz və ya fərqli ədviyyat istifadə edə bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ reciperecipesözreseptGoogle Translate ↗ staysstaysəsas forma: stayqalmaqGoogle Translate ↗ connectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuşGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ itsitssözonunGoogle Translate ↗ oldoldsözköhnəGoogle Translate ↗ storystorysözyanıtGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiResept köhnə hekayəsi ilə bağlı qalır. Atatsöz-da / -dəGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ samesamesözeyniGoogle Translate ↗ timetimesözvaxtGoogle Translate ↗, ititsözoGoogle Translate ↗ becomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirGoogle Translate ↗ partpartsözhissəGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ newnewsözyeniGoogle Translate ↗ homehomesözevGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiEyni zamanda yeni evin bir hissəsinə çevrilir. WritingwritingsözyazıGoogle Translate ↗ changeschangesəsas forma: changedəyişikliklərGoogle Translate ↗ downdownsözaşağıGoogle Translate ↗ helpshelpsəsas forma: helpkömək etməkGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ nextnextsöznövbətiGoogle Translate ↗ cookcooksözaşpazGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiDəyişiklikləri yazmaq növbəti aşpaza kömək edir. TraditiontraditionsözadətGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ continuecontinuesözdavam etməkGoogle Translate ↗ withoutwithoutsözolmadanGoogle Translate ↗ stayingstayingəsas forma: stayqalmaqGoogle Translate ↗ exactlyexactlysözdəqiq olaraqGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ samesamesözeyniGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiƏnənə tam eyni qalmadan da davam edə bilər.
Make room for every person
Hər kəs üçün yer açFamilyfamilysözsoyGoogle Translate ↗ mealsmealsəsas forma: mealyeməkGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ includeincludesözdaxil etməkGoogle Translate ↗ differentdifferentsözfərqliGoogle Translate ↗ needsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ tastestastesəsas forma: tastedadGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiAilə yeməklərində fərqli ehtiyaclar və zövqlər ola bilər. SomesomesözbəziGoogle Translate ↗ peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ avoidavoidsözyayınmaqGoogle Translate ↗ foodfoodsözaşGoogle Translate ↗ becausebecausesözçünkiGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ allergyallergysözallergiyaGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ illnessillnesssözazarGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBəzi insanlar allergiya və ya xəstəlik səbəbindən müəyyən yeməklərdən uzaq durur. Othersothersəsas forma: otherdigərləriGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ followfollowsözgörkGoogle Translate ↗ religiousreligioussözayinGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ personalpersonalsözşəxsiGoogle Translate ↗ choiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBaşqaları dini və ya şəxsi seçimlərə əməl edə bilər. AskasksözsoruşGoogle Translate ↗ beforebeforesözəvvəlGoogle Translate ↗ youyousözsən / sizGoogle Translate ↗ decidedecidesözqərar verməkGoogle Translate ↗ whatwhatsöznəGoogle Translate ↗ everyoneeveryonesözhamıGoogle Translate ↗ shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate ↗ eateatsözyeməkGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiHamının nə yeməli olduğuna qərar verməzdən əvvəl soruş. OneonesözbirGoogle Translate ↗ sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate ↗ tabletablesözmizGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ holdholdsözsaxlamaq / tutmaqGoogle Translate ↗ moremoresözdaha çoxGoogle Translate ↗ thanthansöz-dan dahaGoogle Translate ↗ oneonesözbirGoogle Translate ↗ dishdishsözqabGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBir ortaq masada birdən çox yemək ola bilər. ConnectionconnectionsözəlaqəGoogle Translate ↗ growsgrowsəsas forma: growböyüməkGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ carecaresözqayğı / qayğı göstərməkGoogle Translate ↗ includesincludesəsas forma: includedaxil etməkGoogle Translate ↗ differencedifferencesözsözGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiQayğı fərqliliyi də əhatə edəndə bağlılıq artır.
Keep the story too
Hekayəni də qoruAskasksözsoruşGoogle Translate ↗ olderoldersözdaha yaşlıGoogle Translate ↗ relativesrelativessözqohumlarGoogle Translate ↗ wherewheresözharadaGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ reciperecipesözreseptGoogle Translate ↗ camecameəsas forma: comegəlməkGoogle Translate ↗ fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiYaşlı qohumlardan reseptin haradan gəldiyini soruş. RecordrecordsözabidəGoogle Translate ↗ theirtheirsözonlarınGoogle Translate ↗ voicevoicesözünGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ theytheysözonlarGoogle Translate ↗ agreeagreesözuymaqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiRazı olduqda onların səsini yaz. Addaddsözəlavə etməkGoogle Translate ↗ namesnamesəsas forma: nameadGoogle Translate ↗, placesplacesəsas forma: placeyerlərGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ datesdatesəsas forma: dateayGoogle Translate ↗ besidebesidesözyanaşıGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ reciperecipesözreseptGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiReseptin yanına adlar, yerlər və tarixlər əlavə et. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ storystorysözyanıtGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ feedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkGoogle Translate ↗ memorymemorysözyadGoogle Translate ↗ evenevensözdəGoogle Translate ↗ afteraftersözsonraGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ mealmealsözyeməkGoogle Translate ↗ endsendsəsas forma: endbitirGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiHekayə yemək bitəndən sonra da yaddaşı bəsləyə bilər.
Recipes carry family stories
Reseptlər ailə hekayələrini daşıyırAasözbirGoogle Translate ↗ familiarfamiliarsöztanışGoogle Translate ↗ mealmealsözyeməkGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ remindremindsözxatırlatmaqGoogle Translate ↗ peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ parentparentsözqudaGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ grandparentgrandparentsözbaba və babaGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiTanış yemək insanlara valideyni və ya nənə-babanı xatırlada bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ smellsmellsöziyGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ bringbringsözçapmaqGoogle Translate ↗ backbacksözbelGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ kitchenkitchensözmətbəxGoogle Translate ↗ fromfromsöz-dan/-dənGoogle Translate ↗ childhoodchildhoodsözuşaqlıqGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiQoxu uşaqlığın mətbəxini geri gətirə bilər. AasözbirGoogle Translate ↗ reciperecipesözreseptGoogle Translate ↗ oftenoftensöztez-tezGoogle Translate ↗ changeschangesəsas forma: changedəyişməkGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ littlelittlesözazGoogle Translate ↗ asassözkimi / olaraqGoogle Translate ↗ ititsözoGoogle Translate ↗ movesmovesəsas forma: movehərəkət etməkGoogle Translate ↗ throughthroughsözvasitəsilə / boyuncaGoogle Translate ↗ generationsgenerationssöznəsillərGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiResept nəsillər arasında keçdikcə çox vaxt bir az dəyişir. OneonesözbirGoogle Translate ↗ personpersonsözşəxsGoogle Translate ↗ addsaddsəsas forma: addəlavə etməkGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ spicespicesözədviyyəGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ anotheranothersözbaşqaGoogle Translate ↗ changeschangesəsas forma: changedəyişməkGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ cookingcookingsözşişlikGoogle Translate ↗ timetimesözvaxtGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBiri ədviyyat əlavə edir, digəri bişmə vaxtını dəyişir. ThesethesesözbunlarGoogle Translate ↗ changeschangesəsas forma: changedəyişikliklərGoogle Translate ↗ becomebecomesözolmaq / çevrilməkGoogle Translate ↗ partpartsözhissəGoogle Translate ↗ ofofsöz-ın / -inGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ familyfamilysözsoyGoogle Translate ↗ versionversionsözredaktəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBu dəyişikliklər ailə variantının bir hissəsinə çevrilir. CookingcookingsözşişlikGoogle Translate ↗ togethertogethersözbirgəGoogle Translate ↗ givesgivesəsas forma: giveverirGoogle Translate ↗ youngeryoungersözcavanGoogle Translate ↗ peoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ chancechancesözşansGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ askasksözsoruşGoogle Translate ↗ questionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələlərGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiBirlikdə bişirmək gənclərə sual vermək imkanı yaradır. TheytheysözonlarGoogle Translate ↗ learnlearnsözgötürməkGoogle Translate ↗ actionsactionsəsas forma: actionişGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ maymaysözbilər və ya ola bilərGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ writtenwrittensözyazılıbGoogle Translate ↗ ininsöziçində / -daGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ reciperecipesözreseptGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiOnlar reseptdə yazılmayan hərəkətləri öyrənirlər. TheytheysözonlarGoogle Translate ↗ alsoalsosözhəmçininGoogle Translate ↗ hearhearsözeşitməkGoogle Translate ↗ whenwhensöznə vaxt/olandaGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ whywhysözniyəGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ mealmealsözyeməkGoogle Translate ↗ waswasəsas forma: beolmaqGoogle Translate ↗ mademadeəsas forma: makeetməkGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiYeməyin nə vaxt və niyə hazırlandığını da eşidirlər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ tabletablesözmizGoogle Translate ↗ becomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ placeplacesözyerGoogle Translate ↗ forforsözüçünGoogle Translate ↗ memorymemorysözyadGoogle Translate ↗ asassözkimi / olaraqGoogle Translate ↗ wellwellsözyaxşı / quyuGoogle Translate ↗ asassözkimi / olaraqGoogle Translate ↗ foodfoodsözaşGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiSüfrə qida ilə yanaşı xatirə yerinə çevrilir.
Make room for everyone
Hamı üçün yer açFamilyfamilysözsoyGoogle Translate ↗ mealsmealsəsas forma: mealyeməkGoogle Translate ↗ areareəsas forma: be-dırlar / olurlarGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ peacefulpeacefulsözdincGoogle Translate ↗ ininsöziçində / -daGoogle Translate ↗ everyeverysözhərGoogle Translate ↗ homehomesözevGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiAilə yeməkləri hər evdə sakit keçmir. WorkworksözişGoogle Translate ↗ hourshoursəsas forma: hourçağGoogle Translate ↗, moneymoneysözpulGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ healthhealthsözsağlamlıqGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ makemakesözetməkGoogle Translate ↗ sharedsharedəsas forma: sharepayGoogle Translate ↗ mealsmealsəsas forma: mealyeməkGoogle Translate ↗ difficultdifficultsözçətinGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİş saatları, pul və sağlamlıq ortaq yeməyi çətinləşdirə bilər. AasözbirGoogle Translate ↗ usefulusefulsözfaydalıGoogle Translate ↗ routineroutinesözgündəlik rejimGoogle Translate ↗ doesdoesəsas forma: doedirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ havehavesözvarGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ happenhappensözolmaqGoogle Translate ↗ everyeverysözhərGoogle Translate ↗ daydaysözgünGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiFaydalı qaydanın hər gün olması vacib deyil. OneonesözbirGoogle Translate ↗ simplesimplesözsadəGoogle Translate ↗ mealmealsözyeməkGoogle Translate ↗ eacheachsözhər biriGoogle Translate ↗ weekweeksözhəftəGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ stillstillsözhələ dəGoogle Translate ↗ createcreatesözyaratmaqGoogle Translate ↗ connectionconnectionsözəlaqəGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiHəftədə bir sadə yemək də yaxınlıq yarada bilər. PeoplepeoplesözinsanlarGoogle Translate ↗ cancansözbilərGoogle Translate ↗ helphelpsözkömək etməkGoogle Translate ↗ bybysöztərəfindən / iləGoogle Translate ↗ shoppingshoppingəsas forma: shopmağazaGoogle Translate ↗, cuttingcuttingsözqaşovGoogle Translate ↗, cookingcookingsözşişlikGoogle Translate ↗ ororsözvə yaGoogle Translate ↗ cleaningcleaningəsas forma: cleanarıGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar alış-veriş, doğrama, bişirmə və ya təmizliklə kömək edə bilər. Thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ workworksözişGoogle Translate ↗ shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate ↗ notnotsözdeyilGoogle Translate ↗ alwaysalwayssözhəmişəGoogle Translate ↗ fallfalləsas forma: fall onüzərinə düşməkGoogle Translate ↗ ononsözüzərində / -daGoogle Translate ↗ thethesözmüəyyən artiklGoogle Translate ↗ samesamesözeyniGoogle Translate ↗ personpersonsözşəxsGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiİş həmişə eyni insanın üzərinə düşməməlidir. DietarydietarysözcirəGoogle Translate ↗ needsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirGoogle Translate ↗ andandsözvəGoogle Translate ↗ allergiesallergiessözallergiyaGoogle Translate ↗ deservedeservesözlayiqdirGoogle Translate ↗ respectrespectsözxüsusGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiQidalanma ehtiyacları və allergiyalar hörmət tələb edir. Nonosözxeyr / heç birGoogle Translate ↗ oneonesözbirGoogle Translate ↗ shouldshouldsözgərək / etməlidirGoogle Translate ↗ bebesözolmaqGoogle Translate ↗ forcedforcedəsas forma: forcecanGoogle Translate ↗ totosöz-a/-ə, üçünGoogle Translate ↗ eateatsözyeməkGoogle Translate ↗ foodfoodsözaşGoogle Translate ↗ thatthatsözki/oGoogle Translate ↗ isisəsas forma: bedır/dirGoogle Translate ↗ unsafeunsafesöztəhlükəliGoogle Translate ↗ forforsözüçünGoogle Translate ↗ themthemsözonları / onlaraGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiHeç kim onun üçün təhlükəli qidanı yeməyə məcbur edilməməlidir. AasözbirGoogle Translate ↗ welcomingwelcomingəsas forma: welcomealqışlamaqGoogle Translate ↗ mealmealsözyeməkGoogle Translate ↗ valuesvaluesəsas forma: valuesayGoogle Translate ↗ conversationconversationsözsöhbətGoogle Translate ↗ moremoresözdaha çoxGoogle Translate ↗ thanthansöz-dan dahaGoogle Translate ↗ aasözbirGoogle Translate ↗ perfectperfectsözmükəmməlGoogle Translate ↗ tabletablesözmizGoogle Translate ↗.Cümlənin tərcüməsiSəmimi yemək qüsursuz süfrədən çox söhbətə dəyər verir.