Effort is not always a sign of failure; it can be part of building a usable memory.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
The work of retrieval
Xatırlama işi
Newnewsözyeniinformationinformationsözməlumatisisəsas forma: bedır/dirweakweaksözzəifandandsözvəeasyeasysözasantotosöz-a/-ə, üçünforgetforgetsözunutmaq.Cümlənin tərcüməsiYeni məlumat zəifdir və asan unudulur.Whenwhensöznə vaxt/olandawewesözbiztrytrysözgəlməktotosöz-a/-ə, üçünrememberremembersözanmaqititsözo,thethesözmüəyyən artiklansweranswersözcavabmaymaysözbilərcomecomesözgəlməkslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaş.Cümlənin tərcüməsiOnu xatırlamağa çalışanda cavab yavaş gələ bilər.Thatthatsözki/oefforteffortsözsəycancansözbilərfeelfeelsözhiss etməkuncomfortableuncomfortablesöznarahat,butbutsözammaititsözogivesgivesəsas forma: giveverirthethesözmüəyyən artiklbrainbrainsözbeyinpracticepracticesözsahə.Cümlənin tərcüməsiBu səy narahat ola bilər, amma beyinə məşq verir.Simplysimplysözsadəcəreadingreadingəsas forma: readoxumathethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynipagepagesözpeycagainagainsözyenidənmaymaysözbilərfeelfeelsözhiss etməkeasiereasierəsas forma: easydaha asanwithoutwithoutsözolmadancreatingcreatingəsas forma: createyaratmaqthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynitesttestsözsınaqdan keçirmək.Cümlənin tərcüməsiEyni səhifəni yenidən oxumaq daha asan gələ bilər, amma eyni sınağı yaratmır.
Space the practice
Məşqi arala
Shortshortsözqısastudystudysözaraşdırmaq / öyrənməksessionssessionsəsas forma: sessioniclasacrossacrosssözaşmaqseveralseveralsözbir neçədaysdaysəsas forma: daygünareareəsas forma: be-dırlar / olurlaroftenoftensöztez-tezmoremoresözdaha çoxusefulusefulsözfaydalıthanthansöz-dan dahaoneonesözbirlonglongsözuzunsessionsessionsöziclas.Cümlənin tərcüməsiBir neçə günə yayılan qısa dərs sessiyaları çox vaxt bir uzun sessiyadan faydalıdır.Eacheachsözhər birireturnreturnsözqayıtmaqasksaskssözsoruşurthethesözmüəyyən artiklmindmindsözruhtotosöz-a/-ə, üçünrebuildrebuildsözyenidən qurmaqthethesözmüəyyən artiklpathpathsözyol.Cümlənin tərcüməsiHər qayıdış zehnin yolu yenidən qurmasını tələb edir.Mistakesmistakesəsas forma: mistakequşshowshowsözşoiwhatwhatsöznəneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb ediranotheranothersözbaşqaattemptattemptsözcəhd.Cümlənin tərcüməsiSəhvlər nəyin yenidən sınanmalı olduğunu göstərir.Learninglearningəsas forma: learnöyrənməbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilireasiereasierəsas forma: easydaha asanbecausebecausesözçünkithethesözmüəyyən artiklmemorymemorysözyadhashasəsas forma: havevarsurvivedsurvivedəsas forma: surviveqalmaqusefulusefulsözfaydalıdifficultydifficultysözarxayın.Cümlənin tərcüməsiYaddaş faydalı çətinlikdən keçdiyi üçün öyrənmə asanlaşır.
Effort is part of learning
Səy öyrənmənin bir hissəsidir
Newnewsözyeniknowledgeknowledgesözşüurhashasəsas forma: havevarnotnotsözdeyilyetyetsözdahaformedformedəsas forma: formformastrongstrongsözzorpathspathsəsas forma: pathyolininsöziçində / -damemorymemorysözyad.Cümlənin tərcüməsiYeni bilik yaddaşda hələ güclü yollar yaratmayıb.Thatthatsözki/oisisəsas forma: bedır/dirwhywhysözniyəaasözbirbeginnerbeginnersözbaşlanğıcneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirmoremoresözdaha çoxattentionattentionsözdiqqətforforsözüçüneacheachsözhər birismallsmallsözkiçikstepstepsözölçü.Cümlənin tərcüməsiBuna görə yeni başlayan hər kiçik addım üçün daha çox diqqətə ehtiyac duyur.Ananəsas forma: abirexpertexpertsözpircancansözbilərcombinecombinesözquraşdırmaqseveralseveralsözbir neçəstepsstepsəsas forma: stepölçüintointosöziçinəoneonesözbirfamiliarfamiliarsöztanışpatternpatternsözülgü.Cümlənin tərcüməsiMütəxəssis bir neçə addımı tanış bir nümunədə birləşdirə bilər.Thethesözmüəyyən artiklbeginnerbeginnersözbaşlanğıcmustmustsözmütləq / gərəkstillstillsözhələ dəholdholdsözsaxlamaq / tutmaqthosethosesözhəminlər / onlarstepsstepsəsas forma: stepölçüseparatelyseparatelysözayrıca.Cümlənin tərcüməsiYeni başlayan isə həmin addımları hələ ayrı-ayrılıqda saxlamalıdır.Thisthissözbuusesusesəsas forma: useistifadə edirworkingworkingəsas forma: workişmemorymemorysözyad,whichwhichsöznəhashasəsas forma: havevarlimitedlimitedsözməhdudspacespacesözməkan / boşluq.Cümlənin tərcüməsiBu, tutumu məhdud olan işçi yaddaşdan istifadə edir.Confusionconfusionsözqarışıqlıqcancansözbilərthereforethereforesözbuna görəsignalsignalsözsiqnaloverloadoverloadsözhəddindən artıq yükləməratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaaasözbirlacklacksözazlıqofofsöz-ın / -inabilityabilitysözara.Cümlənin tərcüməsiBuna görə çaşqınlıq bacarıqsızlıq yox, həddindən artıq yük siqnalı ola bilər.Breakingbreakingəsas forma: breakfasiləmaterialmaterialsözmaddiintointosöziçinəsmallersmallersözdaha kiçikpartspartsəsas forma: parthissələrreducesreducesəsas forma: reduceazaltmaqthatthatsözki/oloadloadsözyük.Cümlənin tərcüməsiMaterialı kiçik hissələrə bölmək həmin yükü azaldır.Withwithsöziləpracticepracticesözsahə,separateseparatesözayrıstepsstepsəsas forma: stepölçüslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbirsmoothersmoothersözdaha hamarskillskillsözlicim.Cümlənin tərcüməsiMəşqlə ayrı addımlar tədricən daha axıcı bacarığa çevrilir.
Remembering requires retrieval
Xatırlamaq geri çağırma tələb edir
Readingreadingəsas forma: readoxumathethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynipagepagesözpeycagainagainsözyenidəncancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqaasözbirfeelingfeelingəsas forma: feelhiss etməkofofsöz-ın / -infamiliarityfamiliaritysözülfət.Cümlənin tərcüməsiEyni səhifəni yenidən oxumaq tanışlıq hissi yarada bilər.Familiarityfamiliaritysözülfətisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniasassözkimi / olaraqrecallingrecallingəsas forma: recallxatırlamaqananəsas forma: abirideaideasözamalwithoutwithoutsözolmadanhelphelpsözkömək etmək.Cümlənin tərcüməsiTanışlıq fikri köməksiz xatırlamaqla eyni deyil.Closeclosesözyaxınthethesözmüəyyən artiklbookbooksözcildandandsözvətrytrysözgəlməktotosöz-a/-ə, üçünexplainexplainsözbağlamaqthethesözmüəyyən artiklmainmainsözbaşpointpointsözuc.Cümlənin tərcüməsiKitabı bağla və əsas fikri izah etməyə çalış.Thethesözmüəyyən artiklattemptattemptsözcəhdmaymaysözbilərfeelfeelsözhiss etməkharderharderəsas forma: harddaha çətin,butbutsözammaititsözoexercisesexercisesəsas forma: exerciseməşqretrievalretrievalsözaxtarış.Cümlənin tərcüməsiBu cəhd daha çətin görünə bilər, amma geri çağırmanı məşq etdirir.Aasözbirmistakemistakesözquşshowsshowsəsas forma: showşoiwhichwhichsöznəpartpartsözhissəneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb ediranotheranothersözbaşqalooklooksözgörünmək / baxmaq.Cümlənin tərcüməsiSəhv hansı hissəyə yenidən baxmaq lazım olduğunu göstərir.Shortshortsözqısaquizzesquizzessözviktorinalarcancansözbilərthereforethereforesözbuna görəbebesözolmaqtoolstoolsəsas forma: toolآلتforforsözüçünlearninglearningəsas forma: learnöyrənmə,notnotsözdeyilonlyonlysözyalnızjudgementjudgementsözhökm.Cümlənin tərcüməsiBuna görə qısa testlər təkcə qiymətləndirmə yox, öyrənmə vasitəsi ola bilər.Feedbackfeedbacksözrəyshouldshouldsözgərək / etməlidirarrivearrivesözgəlib çatmaqsoonsoonsöztezlikləenoughenoughsözbəstotosöz-a/-ə, üçüncorrectcorrectsözçinthethesözmüəyyən artiklwrongwrongsöztərsideaideasözamal.Cümlənin tərcüməsiRəy səhv fikri düzəltmək üçün kifayət qədər tez gəlməlidir.Successfulsuccessfulsözavandretrievalretrievalsözaxtarışmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırlaterlatersözsonraretrievalretrievalsözaxtarışmoremoresözdaha çoxlikelylikelysözehtimal.Cümlənin tərcüməsiUğurlu geri çağırma sonrakı xatırlamanı daha mümkün edir.
Spacing beats one long session
Fasiləli məşq uzun seansı üstələyir
Studyingstudyingəsas forma: studyaraşdıran / öyrənənforforsözüçünhourshoursəsas forma: hourçağononsözüzərində / -daoneonesözbirnightnightsözgecəcancansözbilərproduceproducesözməhsulquickquicksöztezimprovementimprovementsöztəkmilləşdirilməsi.Cümlənin tərcüməsiBir gecə saatlarla oxumaq sürətli irəliləyiş yarada bilər.Muchmuchsözçoxofofsöz-ın / -inthatthatsözki/oimprovementimprovementsöztəkmilləşdirilməsimaymaysözbilərdisappeardisappearsözyoxa çıxmaqafteraftersözsonraaasözbirdelaydelaysözaman.Cümlənin tərcüməsiBu irəliləyişin böyük hissəsi fasilədən sonra itə bilər.Spacedspacedəsas forma: spaceməkan / boşluqpracticepracticesözsahəreturnsreturnsəsas forma: returnqayıtmaqtotosöz-a/-ə, üçünthethesözmüəyyən artiklmaterialmaterialsözmaddiacrossacrosssözaşmaqseveralseveralsözbir neçədaysdaysəsas forma: daygün.Cümlənin tərcüməsiFasiləli məşq bir neçə gün ərzində materiala yenidən qayıdır.Aasözbirlittlelittlesözazforgettingforgettingəsas forma: forgetunutmaqmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırthethesözmüəyyən artiklnextnextsöznövbətiretrievalretrievalsözaxtarışeffortfuleffortfulsözzəhmətkeşandandsözvəusefulusefulsözfaydalı.Cümlənin tərcüməsiBir qədər unutmaq növbəti xatırlamanı səylə və faydalı edir.Thethesözmüəyyən artiklintervalsintervalssözintervallarcancansözbilərgrowgrowsözacmaqasassözkimi / olaraqthethesözmüəyyən artiklknowledgeknowledgesözşüurbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirstrongerstrongersözdaha güclü.Cümlənin tərcüməsiBilik gücləndikcə fasilələr uzana bilər.Mixingmixingsözqarışdırmaqrelatedrelatedsözaidproblemproblemsözproblemtypestypesəsas forma: typetipcancansözbiləralsoalsosözhəmçininimproveimprovesözyaxşılaşdırmaqflexibleflexiblesözçevikuseusesözistifadə etmək.Cümlənin tərcüməsiƏlaqəli problem növlərini qarışdırmaq çevik istifadəni də yaxşılaşdıra bilər.Mixedmixedəsas forma: mixqarışmışpracticepracticesözsahəfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurlesslesssözdaha azsmoothsmoothsözhamarbecausebecausesözçünkithethesözmüəyyən artiklmethodmethodsözüsulisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilgivengivensözverilmişdirininsöziçində / -daadvanceadvancesözavans.Cümlənin tərcüməsiQarışıq məşq daha az axıcı görünür, çünki üsul əvvəlcədən verilmir.Choosingchoosingəsas forma: chooseseçməkthethesözmüəyyən artiklmethodmethodsözüsulisisəsas forma: bedır/diritselfitselfsözözünəməxsusananəsas forma: abirimportantimportantsözvacibpartpartsözhissəofofsöz-ın / -inlearninglearningəsas forma: learnöyrənmə.Cümlənin tərcüməsiÜsulu seçmək özü də öyrənmənin vacib hissəsidir.
Work with difficulty, not against yourself
Çətinliklə işlə, özünə qarşı yox
Usefulusefulsözfaydalıdifficultydifficultysözarxayınshouldshouldsözgərək / etməlidirchallengechallengesözmeydan oxumaqthethesözmüəyyən artikllearnerlearnersözöyrənənwithoutwithoutsözolmadanmakingmakingəsas forma: makeetməkthethesözmüəyyən artikltasktasksöztapşırıqimpossibleimpossiblesözimkansız.Cümlənin tərcüməsiFaydalı çətinlik tapşırığı mümkünsüz etmədən öyrənəni sınamalıdır.Ififsözəgəreveryeverysözhərattemptattemptsözcəhdfailsfailsəsas forma: faildüşmək,thethesözmüəyyən artiklnextnextsöznövbətistepstepsözölçümaymaysözbilərbebesözolmaqtootoosözdəlargelargesözböyük.Cümlənin tərcüməsiHər cəhd uğursuz olursa, növbəti addım çox böyük ola bilər.Useusesözistifadə etməkananəsas forma: abirexampleexamplesözgörk,aasözbirhinthintsözişarəororsözvə yaaasözbirsimplersimplerəsas forma: simpledaha sadəproblemproblemsözproblem,thenthensözondatrytrysözgəlməkagainagainsözyenidən.Cümlənin tərcüməsiNümunə, ipucu və ya daha sadə problem istifadə et, sonra yenidən cəhd et.Restrestsözistirahətalsoalsosözhəmçininmattersmattersəsas forma: matterəhəmiyyətli olmaq / maddəbecausebecausesözçünkitiredtiredsözyorğunattentionattentionsözdiqqətlearnslearnsəsas forma: learngötürməkpoorlypoorlysözpis.Cümlənin tərcüməsiİstirahət də vacibdir, çünki yorğun diqqət zəif öyrənir.Sleepsleepsözyuxusupportssupportsəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkthethesözmüəyyən artiklorganisationorganisationsöztəşkilatofofsöz-ın / -innewlynewlysöztəzəlearnedlearnedəsas forma: learnöyrənilmişinformationinformationsözməlumat.Cümlənin tərcüməsiYuxu yeni öyrənilən məlumatın təşkilini dəstəkləyir.Tracktracksöztəmayülwhatwhatsöznəyouyousözsən / sizcancansözbilərnownowsözindidodosözetməkthatthatsözki/owaswasəsas forma: beolmaqdifficultdifficultsözçətinaasözbirweekweeksözhəftəagoagosözöncə.Cümlənin tərcüməsiBir həftə əvvəl çətin olan, indi edə bildiyin şeyləri qeyd et.Visiblevisiblesözəyanprogressprogresssözirəliləyişprotectsprotectsəsas forma: protectbadaqmotivationmotivationsözmotivasiyawhenwhensöznə vaxt/olandadailydailysözgündəlikimprovementimprovementsöztəkmilləşdirilməsifeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunursmallsmallsözkiçik.Cümlənin tərcüməsiGündəlik irəliləyiş kiçik görünəndə görünən inkişaf motivasiyanı qoruyur.Learninglearningəsas forma: learnöyrənməfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurhardhardsözçətin / sərtbecausebecausesözçünkichangechangesözdəyişməkisisəsas forma: bedır/dirhappeninghappeningsözolay,notnotsözdeyilbecausebecausesözçünkistrugglestrugglesözmübarizəalwaysalwayssözhəmişəmeansmeansəsas forma: meanməna verməkfailurefailuresözkəsir.Cümlənin tərcüməsiÖyrənmə çətin görünür, çünki dəyişiklik baş verir; mübarizə həmişə uğursuzluq demək deyil.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.