Cafés, libraries and parks can provide social ground between home and work.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Beyond home and work
Ev və işdən kənarda
Muchmuchsözçoxofofsöz-ın / -inadultadultsözhodaqlifelifesözcanisisəsas forma: bedır/dirorganisedorganisedsöztəşkil etmişdiraroundaroundsözətrafındaprivateprivatesözözəlhomeshomesəsas forma: homeevandandsözvəplacesplacesəsas forma: placeyerlərofofsöz-ın / -inworkworksözişororsözvə yastudystudysözaraşdırmaq / öyrənmək.Cümlənin tərcüməsiYetkin həyatın böyük hissəsi şəxsi evlər və iş yaxud təhsil yerləri ətrafında qurulur.Thirdthirdsözüçüncüplacesplacesəsas forma: placeyerlərofferoffersöziddiainformalinformalsözqeyri-rəsmisettingssettingsəsas forma: settingayarwherewheresözharadapeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərstaystaysözqalmaqwithoutwithoutsözolmadanaasözbirmajormajorsözəksərcommitmentcommitmentsözöhdəlik.Cümlənin tərcüməsiÜçüncü məkanlar insanların böyük öhdəlik olmadan qala bildiyi qeyri-rəsmi mühit təqdim edir.Repeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlanancasualcasualsöztəsadüfiencountersencounterssözqarşılaşmalarcancansözbilərslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşturnturnsözsırastrangersstrangersəsas forma: strangeryadintointosöziçinəfamiliarfamiliarsöztanışfacesfacesəsas forma: faceüz.Cümlənin tərcüməsiTəkrarlanan təsadüfi görüşlər yad insanları tədricən tanış simalara çevirə bilər.
Access shapes belonging
Əlçatanlıq mənsubiyyəti formalaşdırır
Aasözbirusefulusefulsözfaydalıthirdthirdsözüçüncüplaceplacesözyermustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqaffordableaffordablesözsərfəli,reachablereachablesözəlçatanandandsözvəwelcomingwelcomingəsas forma: welcomealqışlamaqtotosöz-a/-ə, üçündifferentdifferentsözfərqlikindskindsəsas forma: kindnövofofsöz-ın / -inpeoplepeoplesözinsanlar.Cümlənin tərcüməsiFaydalı üçüncü məkan münasib qiymətli, əlçatan və fərqli insanlara açıq olmalıdır.Whenwhensöznə vaxt/olandaeveryeverysözhərseatseatsözdalrequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkcontinuouscontinuoussözİzmirspendingspendingəsas forma: spendəritmək,manymanysözçoxluresidentsresidentsəsas forma: residentsakinareareəsas forma: be-dırlar / olurlarquietlyquietlysözsakitcəexcludedexcludedsözistisna olunur.Cümlənin tərcüməsiHər oturacaq davamlı xərc tələb edəndə bir çox sakin səssizcə kənarda qalır.Librarieslibrariesəsas forma: librarykitabxana,parksparksəsas forma: parkparkandandsözvəcommunitycommunitysözicmacentrescentressözmərkəzlərithereforethereforesözbuna görəserveservesözverişsocialsocialsözsosialinfrastructureinfrastructuresözinfrastrukturasassözkimi / olaraqwellwellsözyaxşı / quyuasassözkimi / olaraqpracticalpracticalsözpraktikneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edir.Cümlənin tərcüməsiBuna görə kitabxanalar, parklar və icma mərkəzləri praktik ehtiyaclarla yanaşı sosial infrastruktura da xidmət edir.
The social space between home and work
Ev və iş arasında sosial məkan
Aasözbirthirdthirdsözüçüncüplaceplacesözyerisisəsas forma: bedır/dirananəsas forma: abirinformalinformalsözqeyri-rəsmisettingsettingsözayarthatthatsözki/oisisəsas forma: bedır/dirneitherneithersözheç birihomehomesözevnornorsöznəaasözbirformalformalsözformalworkplaceworkplacesöziş yeri.Cümlənin tərcüməsiÜçüncü yer isə nə ev, nə də rəsmi iş yeri olmayan qeyri-rəsmi şəraitdir.Examplesexamplesəsas forma: examplegörkincludeincludesözdaxil etməklibrarieslibrariesəsas forma: librarykitabxana,parksparksəsas forma: parkpark,caféscafsəsas forma: cafékafe,communitycommunitysözicmacentrescentressözmərkəzləriandandsözvəneighbourhoodneighbourhoodsözməhəlləsquaressquaressözkvadratlar.Cümlənin tərcüməsiNümunələrə kitabxanalar, parklar, kafelər, icma mərkəzləri və məhəllə meydanları daxildir.Thesethesesözbunlarplacesplacesəsas forma: placeyerlərallowallowsözyol verməkrepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlanancontactcontactsözəlaqə / təmaswithoutwithoutsözolmadanrequiringrequiringəsas forma: requiretələb etməkaasözbirprivateprivatesözözəlinvitationinvitationsözdəvət.Cümlənin tərcüməsiBu yerlər şəxsi dəvət tələb etmədən təkrar əlaqəyə imkan verir.Aasözbirfamiliarfamiliarsöztanışfacefacesözüzcancansözbilərslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbirgreetinggreetingəsas forma: greetalqışlamaqandandsözvəlaterlatersözsonraaasözbirconversationconversationsözsöhbət.Cümlənin tərcüməsiTanış bir sima yavaş-yavaş salamlaşmaya, daha sonra isə söhbətə çevrilə bilər.Weakweaksözzəifsocialsocialsözsosialtiestiessözbağlarcancansözbilərprovideprovidesözoxutmaqinformationinformationsözməlumat,recognitionrecognitionsözetirafandandsözvəaasözbirsensesensesözməna / hissofofsöz-ın / -inlocallocalsözyerlibelongingbelongingəsas forma: belongcalaq.Cümlənin tərcüməsiZəif sosial əlaqələr məlumat, tanınma və yerli mənsubiyyət hissini təmin edə bilər.Theytheysözonlardodosözetməknotnotsözdeyilreplacereplacesözəvəz etcloseclosesözyaxınfriendshipfriendshipsözdostluq,butbutsözammatheytheysözonlarmakemakesözetməkdailydailysözgündəliklifelifesözcanlesslesssözdaha azanonymousanonymoussözanonim.Cümlənin tərcüməsiOnlar yaxın dostluğu əvəz etmir, lakin gündəlik həyatı daha az anonim edir.Goodgoodsözyaxşıthirdthirdsözüçüncüplacesplacesəsas forma: placeyerlərallowallowsözyol verməkpeoplepeoplesözinsanlartotosöz-a/-ə, üçünstaystaysözqalmaqwithoutwithoutsözolmadanconstantconstantsözsabitpressurepressuresözbasqıtotosöz-a/-ə, üçünspendspendsözəritməkmoneymoneysözpul.Cümlənin tərcüməsiYaxşı üçüncü yerlər insanlara pul xərcləmək üçün daimi təzyiq olmadan qalmağa imkan verir.Comfortablecomfortablesözrahatseatingseatingəsas forma: seatdal,shadeshadesözkölgə,toiletstoiletssöztualetandandsözvəsafesafesöztəhlükəsizaccessaccesssözçıxışaffectaffectsözəsərwhowhosözkimcancansözbilərremainremainsözqalmaqtheretheresözora.Cümlənin tərcüməsiRahat oturma, kölgəlik, tualet və təhlükəsiz giriş orada kimin qala biləcəyinə təsir göstərir.Childrenchildrensözuşaqlar,olderoldersözdaha yaşlıadultsadultsəsas forma: adulthodaqandandsözvədisableddisabledsözəlilpeoplepeoplesözinsanlarneedneedsözehtiyac duymaqdesignsdesignsəsas forma: designdizaynthatthatsözki/oincludeincludesözdaxil etməktheirtheirsözonlarınmovementmovementsözhərəkət.Cümlənin tərcüməsiUşaqların, yaşlıların və əlillərin hərəkətlərini ehtiva edən dizaynlara ehtiyacı var.Openingopeningəsas forma: openaçıq / açmaqhourshoursəsas forma: hourçağdeterminedeterminesözmüəyyən etməkwhetherwhethersözistərworkersworkersəsas forma: workerişçiandandsözvəstudentsstudentsəsas forma: studenttələbələrcancansözbiləractuallyactuallysözəslindəuseusesözistifadə etməkthethesözmüəyyən artiklspacespacesözməkan / boşluq.Cümlənin tərcüməsiİş saatları işçilərin və tələbələrin məkandan həqiqətən istifadə edib-etmədiyini müəyyən edir.Noisenoisesözsəs-küyrulesrulesəsas forma: rulehökmshouldshouldsözgərək / etməlidirbalancebalancesöztarazlıqlivelylivelysözguractivityactivitysözfəaliyyətwithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirofofsöz-ın / -inpeoplepeoplesözinsanlarseekingseekingəsas forma: seeksığınmaqcalmcalmsözaram.Cümlənin tərcüməsiSəs-küy qaydaları sakitlik istəyən insanların ehtiyacları ilə canlı fəaliyyəti balanslaşdırmalıdır.Librarieslibrariesəsas forma: librarykitabxanaareareəsas forma: be-dırlar / olurlarespeciallyespeciallysözxüsusiləvaluablevaluablesözdəyərlibecausebecausesözçünkiaccessaccesssözçıxışisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilbasedbasedsözəsaslanırononsözüzərində / -dabuyingbuyingəsas forma: buyalmaqaasözbirproductproductsözmal.Cümlənin tərcüməsiKitabxanalar xüsusilə qiymətlidir, çünki giriş məhsulun alınmasına əsaslanmır.Parksparksəsas forma: parkparkcancansözbilərhosthostsözaparmaqbothbothsözhəmplannedplannedəsas forma: planplanlaşdırılmışeventseventsəsas forma: eventolayandandsözvəunplannedunplannedsözplansızeverydayeverydaysözhər günencountersencounterssözqarşılaşmalar.Cümlənin tərcüməsiParklar həm planlaşdırılmış tədbirlərə, həm də planlaşdırılmamış gündəlik görüşlərə ev sahibliyi edə bilər.Smallsmallsözkiçiklocallocalsözyerlibusinessesbusinessesəsas forma: businessişmaymaysözbiləralsoalsosözhəmçinincreatecreatesözyaratmaqcontinuitycontinuitysözdavamlılıqwhenwhensöznə vaxt/olandastaffstaffsözağacknowknowsözbilməkregularregularsözmüntəzəmvisitorsvisitorssözziyarətçilər.Cümlənin tərcüməsiKiçik yerli müəssisələr də işçilər müntəzəm ziyarətçiləri tanıdıqda davamlılıq yarada bilərlər.Aasözbirplaceplacesözyerbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirsocialsocialsözsosialthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncauseusesözistifadə etmək,notnotsözdeyilsimplysimplysözsadəcəbecausebecausesözçünkiananəsas forma: abirarchitectarchitectsözmemarlabelslabelsəsas forma: labelnişanititsözopublicpublicsözictimai.Cümlənin tərcüməsiBir yer, sadəcə bir memar onu ictimai etiketlədiyi üçün deyil, istifadə yolu ilə sosiallaşır.Maintenancemaintenancesözxidmətandandsözvərespectfulrespectfulsözmüəzzəmmanagementmanagementsözidarəareareəsas forma: be-dırlar / olurlarasassözkimi / olaraqimportantimportantsözvacibasassözkimi / olaraqthethesözmüəyyən artikloriginaloriginalsözorijinalconstructionconstructionsözinşa.Cümlənin tərcüməsiBaxım və hörmətli idarəetmə orijinal tikinti qədər vacibdir.Peoplepeoplesözinsanlaravoidavoidsözyayınmaqspacesspacesəsas forma: spaceməkan / boşluqthatthatsözki/ofeelfeelsözhiss etməkneglectedneglectedsözbaxımsız,hostilehostilesözbədxahororsözvə yacontrolledcontrolledəsas forma: controlidarə etməkbybysöztərəfindən / iləoneonesözbirgroupgroupsözqol.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar bir qrup tərəfindən laqeyd, düşmənçilik və ya nəzarət altında olduqlarını hiss edən məkanlardan qaçırlar.
Designing for belonging rather than display
Ekrandan çox mənsubiyyət üçün dizayn
Citiescitiesəsas forma: cityşəhərsometimessometimessözbəzəninvestinvestsözyatırmaqininsöziçində / -daimpressiveimpressivesözsanballılandmarkslandmarkssözəlamətdar yerlərwhilewhilesöz-ərkənordinaryordinarysözadimeetingmeetingəsas forma: meetgörüşplacesplacesəsas forma: placeyerlərdisappeardisappearsözyoxa çıxmaq.Cümlənin tərcüməsiŞəhərlər bəzən adi görüş yerləri yox olarkən, təsir edici görməli yerlərə sərmayə qoyurlar.Risingrisingəsas forma: riseartımrentsrentssözkirayə verircancansözbilərremoveremovesözaparmaqinexpensiveinexpensivesözucuzcaféscafsəsas forma: cafékafe,workshopsworkshopssözemalatxanalarandandsözvəculturalculturalsözmədənivenuesvenuessözyerlər.Cümlənin tərcüməsiArtan kirayə qiymətləri ucuz kafeləri, emalatxanaları və mədəni məkanları yığışdıra bilər.Longlongsözuzuncommutescommutessözgediş-gəlişleaveleavesöztərk etməkresidentsresidentsəsas forma: residentsakinwithwithsöziləlesslesssözdaha aztimetimesözvaxttotosöz-a/-ə, üçünparticipateparticipatesöziştirak etməkininsöziçində / -daneighbourhoodneighbourhoodsözməhəlləlifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiUzun gedişlər sakinlərə məhəllə həyatında iştirak etmək üçün daha az vaxt buraxır.Car-centredcar-centredsözavtomobil mərkəzlistreetsstreetsəsas forma: streetküçələrcancansözbilərmakemakesözetməkaasözbirnearbynearbysözyaxınlıqdakıplaceplacesözyerdifficultdifficultsözçətinororsözvə yadangerousdangeroussözapasnıtotosöz-a/-ə, üçünreachreachsözçatmaq.Cümlənin tərcüməsiAvtomobil mərkəzli küçələr yaxınlıqdakı yerə çatmağı çətinləşdirə və ya təhlükəli edə bilər.Walkingwalkingəsas forma: walkyeriməroutesroutesəsas forma: routemarşrut / yolandandsözvəpublicpublicsözictimaitransporttransportsöznəqliyyatthereforethereforesözbuna görəshapeshapesözgünsocialsocialsözsosialconnectionconnectionsözəlaqə.Cümlənin tərcüməsiBuna görə də piyada marşrutları və ictimai nəqliyyat sosial əlaqəni formalaşdırır.Locallocalsözyerliresidentsresidentsəsas forma: residentsakinshouldshouldsözgərək / etməlidirhelphelpsözkömək etməkidentifyidentifysözdeməkwhichwhichsöznəspacesspacesəsas forma: spaceməkan / boşluqtheytheysözonlaralreadyalreadysözujetrusttrustsözetibarandandsözvəuseusesözistifadə etmək.Cümlənin tərcüməsiYerli sakinlər artıq etibar etdikləri və istifadə etdikləri məkanları müəyyənləşdirməyə kömək etməlidirlər.Temporarytemporarysözaraexperimentsexperimentsəsas forma: experimentsınaqcancansözbilərtesttestsözsınaqdan keçirməkseatingseatingəsas forma: seatdal,marketsmarketsəsas forma: marketəritməkororsözvə yastreetstreetsözküçəclosuresclosuressözbağlamalarbeforebeforesözəvvəlpermanentpermanentsözsabitconstructionconstructionsözinşa.Cümlənin tərcüməsiMüvəqqəti təcrübələr daimi tikintidən əvvəl oturma yerlərini, bazarları və ya küçələrin bağlanmasını sınaqdan keçirə bilər.Successsuccesssözuğurshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqmeasuredmeasuredəsas forma: measureölçüacrossacrosssözaşmaqdifferentdifferentsözfərqliagesagesəsas forma: ageyaş,incomesincomesəsas forma: incomegəlirandandsözvətimestimesəsas forma: timedəfələrofofsöz-ın / -indaydaysözgün.Cümlənin tərcüməsiMüvəffəqiyyət müxtəlif yaşlarda, gəlirlərdə və günün vaxtlarında ölçülməlidir.Aasözbircrowdedcrowdedsözizdihamlıplaceplacesözyerisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikinclusiveinclusivesözŞərqi Asiyaififsözəgərsomesomesözbəzivisitorsvisitorssözziyarətçilərfeelfeelsözhiss etməkunsafeunsafesöztəhlükəli.Cümlənin tərcüməsiBəzi ziyarətçilər özlərini təhlükəsiz hiss etmirlərsə, izdihamlı yer avtomatik olaraq daxil edilmir.Clearclearsözaydıncommunitycommunitysözicmastandardsstandardsəsas forma: standardölçücancansözbilərreducereducesözazaltmaqharassmentharassmentsöztəqibwithoutwithoutsözolmadanmakingmakingəsas forma: makeetməkthethesözmüəyyən artiklspacespacesözməkan / boşluqover-policedover-policedsözhəddindən artıq polis.Cümlənin tərcüməsiAydın icma standartları məkanı həddən artıq polisləşdirmədən təcavüzü azalda bilər.Freefreesözazadprogrammesprogrammessözproqramlarcancansözbilərinviteinvitesözçağırmaqparticipationparticipationsöziştirak,butbutsözammaunstructuredunstructuredsözstruktursuztimetimesözvaxtmustmustsözmütləq / gərəkremainremainsözqalmaqavailableavailablesözmövcud.Cümlənin tərcüməsiPulsuz proqramlar iştiraka dəvət edə bilər, lakin strukturlaşdırılmamış vaxt mövcud qalmalıdır.Peoplepeoplesözinsanlarneedneedsözehtiyac duymaqpermissionpermissionsözizintotosöz-a/-ə, üçünsitsitsözoturmaq,watchwatchsözbaxandandsözvəbelongbelongsözcalaqwithoutwithoutsözolmadanperformingperformingəsas forma: performfəaliyyət göstərməkananəsas forma: abiractivityactivitysözfəaliyyət.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar bir fəaliyyət göstərmədən oturmaq, izləmək və aid olmaq üçün icazə tələb edir.Thirdthirdsözüçüncüplacesplacesəsas forma: placeyerləralsoalsosözhəmçininsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkresilienceresiliencesözdözümlülükduringduringsözərzində / zamanıheatheatsözistilik,emergenciesemergenciesəsas forma: emergencyfövqəladəandandsözvəperiodsperiodsəsas forma: perioddövrlərofofsöz-ın / -inisolationisolationsöztəcrid.Cümlənin tərcüməsiÜçüncü yerlər də istilik, fövqəladə hallar və təcrid dövrlərində dayanıqlığı dəstəkləyir.Aasözbirlibrarylibrarysözkitabxanaororsözvə yacommunitycommunitysözicmahallhallsözzalcancansözbilərconnectconnectsözqoşmaqresidentsresidentsəsas forma: residentsakinwithwithsöziləservicesservicesəsas forma: servicebrendandandsözvəreliablereliablesözmötəbərinformationinformationsözməlumat.Cümlənin tərcüməsiKitabxana və ya icma zalı sakinləri xidmətlər və etibarlı məlumatlarla birləşdirə bilər.Digitaldigitalsözrəqəmsalcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmaareareəsas forma: be-dırlar / olurlarusefulusefulsözfaydalı,yetyetsözdahatheytheysözonlarcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilprovideprovidesözoxutmaqeveryeverysözhərformformsözformaofofsöz-ın / -inphysicalphysicalsözfizikipresencepresencesözhəzrət.Cümlənin tərcüməsiRəqəmsal icmalar faydalıdır, lakin hər cür fiziki mövcudluğu təmin edə bilmirlər.Aasözbirhealthyhealthysözsağcitycitysözşəhəroffersoffersəsas forma: offeriddiamanymanysözçoxlusmallsmallsözkiçikplacesplacesəsas forma: placeyerlərwherewheresözharadastrangersstrangersəsas forma: strangeryadcancansözbilərbecomebecomesözolmaq / çevrilməkneighboursneighbourssözqonşular.Cümlənin tərcüməsiSağlam bir şəhər, yad insanların qonşu ola biləcəyi bir çox kiçik yerlər təklif edir.Thatthatsözki/oeverydayeverydaysözhər günsocialsocialsözsosialinfrastructureinfrastructuresözinfrastrukturisisəsas forma: bedır/dirquietquietsözsakit,butbutsözammaitsitssözonunabsenceabsencesözqeybisisəsas forma: bedır/dirstronglystronglysözgüclüfeltfeltəsas forma: feelhiss etmək.Cümlənin tərcüməsiO, gündəlik sosial infrastruktur sakitdir, lakin onun yoxluğu güclü hiss olunur.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.