Threat, novelty and platform incentives can give alarming stories an unfair advantage.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Attention to threat
Təhlükəyə diqqət
Informationinformationsözməlumataboutaboutsözhaqqındadangerdangersöztəhlükəcancansözbilərbebesözolmaqimmediatelyimmediatelysözdərhalusefulusefulsözfaydalı,sososözbeləliklə / çoxpeoplepeoplesözinsanlarnaturallynaturallysöztəbiipaypaysözپایattentionattentionsözdiqqəttotosöz-a/-ə, üçünititsözo.Cümlənin tərcüməsiTəhlükə haqqında məlumat dərhal faydalı ola bildiyi üçün insanlar təbii olaraq ona diqqət yetirirlər.Surprisingsurprisingəsas forma: surprisetəəccübororsözvə yaemotionalemotionalsözçılğınclaimsclaimsəsas forma: claimiddiaareareəsas forma: be-dırlar / olurlaralsoalsosözhəmçininmoremoresözdaha çoxlikelylikelysözehtimaltotosöz-a/-ə, üçünbebesözolmaqrepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananininsöziçində / -daconversationconversationsözsöhbət.Cümlənin tərcüməsiTəəccüblü və emosional iddiaların söhbətdə təkrarlanma ehtimalı da yüksəkdir.Onlineonlinesözonlaynsystemssystemsəsas forma: systemsistemlərmaymaysözbiləramplifyamplifysözgücləndirməkthisthissözbutendencytendencysözmeyilwhenwhensöznə vaxt/olandastrongstrongsözzorreactionsreactionsəsas forma: reactiontəpkiproduceproducesözməhsulmoremoresözdaha çoxengagementengagementsözadax.Cümlənin tərcüməsiGüclü reaksiyalar daha çox iştirak gətirəndə onlayn sistemlər bu meyli gücləndirə bilər.
Slow down the share
Paylaşmağı yavaşlat
Aasözbirheadlineheadlinesözbaşlıqisisəsas forma: bedır/dirdesigneddesignedəsas forma: designdizayntotosöz-a/-ə, üçünattractattractsözcəlbattentionattentionsözdiqqət,notnotsözdeyiltotosöz-a/-ə, üçüncontaincontainsözcilovlamaqthethesözmüəyyən artiklwholewholesözbütünargumentargumentsözsöz.Cümlənin tərcüməsiBaşlıq diqqət çəkmək üçün hazırlanır, bütün arqumenti ehtiva etmək üçün deyil.Readingreadingəsas forma: readoxumathethesözmüəyyən artiklsourcesourcesözmaya,checkingcheckingəsas forma: checkyoxlamaqthethesözmüəyyən artikldatedatesözayandandsözvəcomparingcomparingəsas forma: comparetutuşdurmaqreliablereliablesözmötəbərreportingreportingəsas forma: reportərizəcancansözbilərpreventpreventsözqarşısını almaqananəsas forma: abiremotionalemotionalsözçılğınmistakemistakesözquş.Cümlənin tərcüməsiMənbəni oxumaq, tarixi yoxlamaq və etibarlı xəbərlərlə müqayisə etmək emosional səhvin qarşısını ala bilər.Aasözbirshortshortsözqısapausepausesözfasilə verməkprotectsprotectsəsas forma: protectbadaqbothbothsözhəmouroursözbizimjudgementjudgementsözhökmandandsözvəthethesözmüəyyən artiklpeoplepeoplesözinsanlarwhowhosözkimreceivereceivesözqəbul etməkwhatwhatsöznəwewesözbizsharesharesözpay.Cümlənin tərcüməsiQısa fasilə həm mühakiməmizi, həm də paylaşdığımızı alan insanları qoruyur.
Threats receive rapid attention
Təhdidlərə sürətlə diqqət yetirilir
Humanhumansözinsanattentionattentionsözdiqqətisisəsas forma: bedır/dirsensitivesensitivesözhəssastotosöz-a/-ə, üçünpossiblepossiblesözmümkündangerdangersöztəhlükəbecausebecausesözçünkimissingmissingsözəskikaasözbirthreatthreatsözhədəcancansözbilərbebesözolmaqcostlycostlysözbaha.Cümlənin tərcüməsiİnsan diqqəti mümkün təhlükəyə həssasdır, çünki təhlükəni qaçırmaq baha başa gələ bilər.Negativenegativesözmənfiinformationinformationsözməlumatcancansözbilərthereforethereforesözbuna görəfeelfeelsözhiss etməkurgenturgentsöztəcilievenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandaititsözoisisəsas forma: bedır/dirincompleteincompletesöznatamam.Cümlənin tərcüməsiBuna görə də, mənfi məlumatlar natamam olduqda belə təcili hiss edə bilər.Surprisesurprisesöztəəccüb,angerangersözkinandandsözvəfearfearsözqorxuincreaseincreasesözartımthethesözmüəyyən artiklimpulseimpulsesözimpulstotosöz-a/-ə, üçüntelltellsözdeməkanotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxsquicklyquicklyəsas forma: quicktez.Cümlənin tərcüməsiTəəccüb, qəzəb və qorxu başqa bir insana tez bir zamanda söyləmək impulsunu artırır.Aasözbirshortshortsözqısaalarmingalarmingəsas forma: alarmquşquclaimclaimsöziddiaisisəsas forma: bedır/direasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünrepeatrepeatsöztəkrar etməkthanthansöz-dan dahaaasözbircarefulcarefulsözdiqqətliexplanationexplanationsözizah.Cümlənin tərcüməsiQısa həyəcanverici iddianı təkrarlamaq diqqətli izahatdan daha asandır.Socialsocialsözsosialplatformsplatformsəsas forma: platformsəkiaddaddsözəlavə etməkvisiblevisiblesözəyanrewardsrewardsəsas forma: rewardödülsuchsuchsözeləasassözkimi / olaraqsharessharesəsas forma: sharepay,commentscommentssözşərhlərandandsözvərapidrapidsözitireactionreactionsöztəpki.Cümlənin tərcüməsiSosial platformalar paylaşımlar, şərhlər və sürətli reaksiya kimi görünən mükafatlar əlavə edir.Recommendationrecommendationsöztövsiyəsystemssystemsəsas forma: systemsistemlərmaymaysözbilərspreadspreadsözaçmaqmaterialmaterialsözmaddithatthatsözki/okeepskeepsəsas forma: keepqorumaq / saxlamaqpeoplepeoplesözinsanlarengagedengagedsöznişanlıforforsözüçünlongerlongerəsas forma: longdaha uzun.Cümlənin tərcüməsiTövsiyə sistemləri insanları daha uzun müddət məşğul saxlayan material yaya bilər.Falsefalsesözqəlpstoriesstoriesəsas forma: storyyanıtcancansözbilərexploitexploitsözhünərnoveltynoveltysözyenilikwhilewhilesöz-ərkəncorrectionscorrectionssözdüzəlişlərarrivearrivesözgəlib çatmaqafteraftersözsonrathethesözmüəyyən artiklfirstfirstsözilkimpressionimpressionsöztəəssürat.Cümlənin tərcüməsiDüzəlişlər ilk təəssüratdan sonra gələndə yalan hekayələr yenilikdən istifadə edə bilər.Repetitionrepetitionsöztəkrarcancansözbilərmakemakesözetməkaasözbirclaimclaimsöziddiafeelfeelsözhiss etməkfamiliarfamiliarsöztanışwithoutwithoutsözolmadanmakingmakingəsas forma: makeetməkititsözotruetruesözçin.Cümlənin tərcüməsiTəkrarlama iddianı həqiqətə çevirmədən tanış hiss etdirə bilər.Groupgroupsözqolidentityidentitysözzatalsoalsosözhəmçinininfluencesinfluencesəsas forma: influencetəsir etməkwhichwhichsöznəreportsreportsəsas forma: reportərizəpeoplepeoplesözinsanlaracceptacceptsözalqışlamaqororsözvə yarejectrejectsözrədd etmək.Cümlənin tərcüməsiQrup şəxsiyyəti insanların qəbul etdiyi və ya rədd etdiyi hesabatlara da təsir edir.Aasözbirstorystorysözyanıtthatthatsözki/oconfirmsconfirmsəsas forma: confirmtəsdiqləməkananəsas forma: abirexistingexistingəsas forma: existhəqiqisuspicionsuspicionsözşüpəmaymaysözbilərescapeescapesözqaçışnormalnormalsöznormalscrutinyscrutinysözyoxlama.Cümlənin tərcüməsiMövcud bir şübhəni təsdiqləyən hekayə normal araşdırmadan qaça bilər.Imagesimagesəsas forma: imageimicandandsözvənumbersnumbersəsas forma: numbersaycreatecreatesözyaratmaqauthorityauthoritysözpirevenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandatheirtheirsözonlarınsourcesourcesözmayaisisəsas forma: bedır/dirmissingmissingsözəskik.Cümlənin tərcüməsiŞəkillər və nömrələr, hətta onların mənbəyi olmadıqda belə səlahiyyət yaradır.Breaking-newsbreaking-newssözson xəbərlərconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərincreaseincreasesözartımerrorserrorsəsas forma: errorsəhvbecausebecausesözçünkireliablereliablesözmötəbərfactsfactsəsas forma: factfaktareareəsas forma: be-dırlar / olurlarstillstillsözhələ dədevelopingdevelopingəsas forma: developinkişaf etmək.Cümlənin tərcüməsiEtibarlı faktlar hələ də inkişaf etdiyi üçün son xəbər şərtləri səhvləri artırır.Journalistsjournalistssözjurnalistlərfacefacesözüzpressurepressuresözbasqıtotosöz-a/-ə, üçünpublishpublishsözburaxmaqquicklyquicklyəsas forma: quicktezwhilewhilesöz-ərkənmaintainingmaintainingəsas forma: maintaingözləməkverificationverificationsözyoxlama.Cümlənin tərcüməsiJurnalistlər yoxlamanı davam etdirərkən tez dərc etmək üçün təzyiqlə üzləşirlər.Responsibleresponsiblesözməsuloutletsoutletssözsatış nöqtələriclearlyclearlysözaydındistinguishdistinguishsözseçməkconfirmedconfirmedəsas forma: confirmtəsdiqləməkfactsfactsəsas forma: factfaktfromfromsöz-dan/-dənuncertaintyuncertaintysözqeyri-müəyyənlikandandsözvəanalysisanalysissöztəhlil.Cümlənin tərcüməsiMəsul qurumlar təsdiqlənmiş faktları qeyri-müəyyənlik və təhlildən aydın şəkildə fərqləndirirlər.Readersreadersəsas forma: readeroxucushouldshouldsözgərək / etməlidirexpectexpectsözummaqearlyearlysöztezaccountsaccountsəsas forma: accounthesabtotosöz-a/-ə, üçünchangechangesözdəyişməkasassözkimi / olaraqevidenceevidencesözdəlilimprovesimprovesəsas forma: improveyaxşılaşdırmaq.Cümlənin tərcüməsiOxucular sübutlar yaxşılaşdıqca erkən hesabların dəyişəcəyini gözləməlidirlər.Badbadsözpisnewsnewsəsas forma: newyeniisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilalwaysalwayssözhəmişəexaggeratedexaggeratedsözşişirdilmişbecausebecausesözçünkimanymanysözçoxluharmfulharmfulsözzərərlieventseventsəsas forma: eventolaygenuinelygenuinelysözhəqiqətənrequirerequiresöztələb etməkattentionattentionsözdiqqət.Cümlənin tərcüməsiPis xəbərlər həmişə şişirdilmir, çünki bir çox zərərli hadisələr həqiqətən diqqət tələb edir.Thethesözmüəyyən artikltasktasksöztapşırıqisisəsas forma: bedır/dirtotosöz-a/-ə, üçünrespondrespondsözcavab verməkquicklyquicklyəsas forma: quicktezwithoutwithoutsözolmadanabandoningabandoningəsas forma: abandonatmaqstandardsstandardsəsas forma: standardölçüofofsöz-ın / -inevidenceevidencesözdəlil.Cümlənin tərcüməsiVəzifə sübut standartlarından imtina etmədən tez cavab verməkdir.
Slow the path between emotion and sharing
Emosiya və paylaşma arasındakı yolu yavaşla
Thethesözmüəyyən artiklfirstfirstsözilkusefulusefulsözfaydalıquestionquestionsözsualisisəsas forma: bedır/dirwhetherwhethersözistərthethesözmüəyyən artiklclaimclaimsöziddiacomescomesəsas forma: comegəlməkfromfromsöz-dan/-dənananəsas forma: abiridentifiableidentifiablesözmüəyyən edilə bilənsourcesourcesözmaya.Cümlənin tərcüməsiİlk faydalı sual, iddianın müəyyən edilə bilən mənbədən gəlib-gəlməməsidir.Aasözbirscreenshotscreenshotsözekran görüntüsüisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilaasözbirsourcesourcesözmayabecausebecausesözçünkiitsitssözonunoriginaloriginalsözorijinalcontextcontextsözkontekstcancansözbilərbebesözolmaqremovedremovedəsas forma: removeaparmaq.Cümlənin tərcüməsiEkran görüntüsü mənbə deyil, çünki onun orijinal konteksti silinə bilər.Openingopeningəsas forma: openaçıq / açmaqthethesözmüəyyən artiklfullfullsöztoxarticlearticlesözgirişcancansözbilərrevealrevealsözaçmaqaasözbirheadlineheadlinesözbaşlıqthatthatsözki/ooverstatesoverstatessözhəddən artıq ifadə edirthethesözmüəyyən artiklevidenceevidencesözdəlil.Cümlənin tərcüməsiTam məqaləni açmaq sübutları həddən artıq ifadə edən bir başlığı aşkar edə bilər.Datesdatesəsas forma: dateaymattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddəbecausebecausesözçünkiananəsas forma: abiroldoldsözköhnəeventeventsözolaymaymaysözbilərbebesözolmaqpresentedpresentedəsas forma: present-ikasassözkimi / olaraqififsözəgərititsözohappenedhappenedəsas forma: happenolmaqtodaytodaysözbu gün.Cümlənin tərcüməsiTarixlər vacibdir, çünki köhnə bir hadisə bu gün baş vermiş kimi təqdim edilə bilər.Searchingsearchingəsas forma: searcharamaqforforsözüçünindependentindependentsözmüstəqilconfirmationconfirmationsöziqrarreducesreducesəsas forma: reduceazaltmaqreliancereliancesözpənahononsözüzərində / -daoneonesözbiraccountaccountsözhesab.Cümlənin tərcüməsiMüstəqil təsdiqin axtarışı bir hesabdan asılılığı azaldır.Primaryprimarysözilkindocumentsdocumentssözsənədlərareareəsas forma: be-dırlar / olurlarvaluablevaluablesözdəyərliwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarareareəsas forma: be-dırlar / olurlaravailableavailablesözmövcudandandsözvəunderstandableunderstandablesözbaşa düşülən.Cümlənin tərcüməsiİlkin sənədlər mövcud və başa düşülən zaman dəyərlidir.Expertexpertsözpirinterpretationinterpretationsöztəfsirmaymaysözbilərstillstillsözhələ dəbebesözolmaqneededneededəsas forma: needehtiyac duymaqforforsözüçüntechnicaltechnicalsözqaşovreportsreportsəsas forma: reportərizəororsözvə yacomplexcomplexsözbəsitstatisticsstatisticssözstatistika.Cümlənin tərcüməsiTexniki hesabatlar və ya mürəkkəb statistikalar üçün hələ də ekspert şərhinə ehtiyac ola bilər.Aasözbirstrongstrongsözzoremotionalemotionalsözçılğınreactionreactionsöztəpkiisisəsas forma: bedır/diraasözbirreasonreasonsözəqltotosöz-a/-ə, üçünpausepausesözfasilə verməkratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaaasözbirreasonreasonsözəqltotosöz-a/-ə, üçünsharesharesözpay.Cümlənin tərcüməsiGüclü emosional reaksiya paylaşmaq üçün deyil, fasilə vermək üçün bir səbəbdir.Waitingwaitingəsas forma: waitdurmaqaasözbirfewfewsözazminutesminutesəsas forma: minutedəqiqələrcancansözbilərpreventpreventsözqarşısını almaqparticipationparticipationsöziştirakininsöziçində / -daaasözbirfalsefalsesözqəlpalarmalarmsözquşqu.Cümlənin tərcüməsiBir neçə dəqiqə gözləmək yanlış həyəcan siqnalında iştirakın qarşısını ala bilər.Correctionscorrectionssözdüzəlişlərshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqsharedsharedəsas forma: sharepaywithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniaudienceaudiencesözauditoriyathatthatsözki/oreceivedreceivedəsas forma: receiveqəbul etməkthethesözmüəyyən artiklmistakemistakesözquş.Cümlənin tərcüməsiDüzəlişlər səhvi qəbul edən eyni auditoriya ilə paylaşılmalıdır.Peoplepeoplesözinsanlarareareəsas forma: be-dırlar / olurlarmoremoresözdaha çoxwillingwillingəsas forma: willedəcək / olacaqtotosöz-a/-ə, üçünreconsiderreconsidersözyenidən nəzərdən keçirinwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarareareəsas forma: be-dırlar / olurlarnotnotsözdeyilhumiliatedhumiliatedsözalçaldılmış.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar alçaldılmadıqda, yenidən düşünməyə daha çox meyllidirlər.Mediamediasözmediaeducationeducationsözsinifshouldshouldsözgərək / etməlidirteachteachsözoxutmaqpracticalpracticalsözpraktikverificationverificationsözyoxlamaratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahasimplesimplesözsadədistrustdistrustsözinamsızlıqofofsöz-ın / -ineverythingeverythingsözhər şey.Cümlənin tərcüməsiMedia təhsili hər şeyə sadə inamsızlıq deyil, praktiki yoxlamanı öyrətməlidir.Totaltotalsözcəmicynicismcynicismsözsinizmmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırmanipulationmanipulationsözmanipulyasiyaeasiereasierəsas forma: easydaha asanbecausebecausesözçünkinonosözxeyr / heç birsourcesourcesözmayaisisəsas forma: bedır/dirtreatedtreatedəsas forma: treatyanaşmaqasassözkimi / olaraqcrediblecrediblesözetibarlı.Cümlənin tərcüməsiTam sinizm manipulyasiyanı asanlaşdırır, çünki heç bir mənbə etibarlı hesab edilmir.Healthyhealthysözsağinformationinformationsözməlumatsystemssystemsəsas forma: systemsistemlərneedneedsözehtiyac duymaqtransparenttransparentsözduruinstitutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisatandandsözvəaccountableaccountablesözcavabdehdirplatformsplatformsəsas forma: platformsəki.Cümlənin tərcüməsiSağlam informasiya sistemləri şəffaf institutlara və hesabatlı platformalara ehtiyac duyur.Theytheysözonlaralsoalsosözhəmçininneedneedsözehtiyac duymaqcitizenscitizenssözvətəndaşlarwhowhosözkimrewardrewardsözödülaccuracyaccuracysözdüzgünlük,contextcontextsözkontekstandandsözvəcorrectioncorrectionsözkorreksiya.Cümlənin tərcüməsiOnlar həmçinin dəqiqliyi, konteksti və düzəlişləri mükafatlandıran vətəndaşlara ehtiyac duyurlar.Goodgoodsözyaxşınewsnewsəsas forma: newyenimaymaysözbilərtraveltravelsözsəyahət etməkmoremoresözdaha çoxslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaş,butbutsözammaititsözocancansözbilərbebesözolmaqmademadeəsas forma: makeetməkvisiblevisiblesözəyanthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncadeliberatedeliberatesözgənəşməkeditorialeditorialsözredaksiyachoiceschoicesəsas forma: choiceseçimlər.Cümlənin tərcüməsiYaxşı xəbərlər daha yavaş yayıla bilər, lakin onu düşünülmüş redaksiya seçimləri ilə görmək olar.Speedspeedsözsürətisisəsas forma: bedır/dirusefulusefulsözfaydalıduringduringsözərzində / zamanıdangerdangersöztəhlükəonlyonlysözyalnızwhenwhensöznə vaxt/olandaititsözocarriescarriesəsas forma: carrydaşımaqinformationinformationsözməlumatpeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərresponsiblyresponsiblysözməsuliyyətləactactsözəməluponuponsözəla.Cümlənin tərcüməsiSürət yalnız insanların məsuliyyətlə hərəkət edə biləcəyi məlumatı daşıdıqda təhlükə zamanı faydalıdır.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.