Photos help us remember, but they can also change which parts of an event stay clear.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
A picture from the past
Keçmişdən şəkil
Ananəsas forma: abiroldoldsözköhnəphotocancansözbilərbringbringsözçapmaqbackbacksözbelaasözbirpersonpersonsözşəxs,placeplacesözyerororsözvə yasoundsoundsözsəs / səslənmək.Cümlənin tərcüməsiKöhnə şəkil insanı, yeri və ya səsi geri qaytara bilər.Wewesözbizoftenoftensöztez-teztelltellsözdeməkthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynistorystorysözyanıtwhenwhensöznə vaxt/olandawewesözbizlooklooksözgörünmək / baxmaqatatsöz-da / -dəititsözo.Cümlənin tərcüməsiOna baxanda tez-tez eyni hekayəni danışırıq.Overoversözüzərindən / boyuncatimetimesözvaxt,thethesözmüəyyən artiklphotoandandsözvəthethesözmüəyyən artiklstorystorysözyanıtbecomebecomesözolmaq / çevrilməkcloselycloselysözyaxındanconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuş.Cümlənin tərcüməsiZamanla şəkil və hekayə bir-birinə sıx bağlanır.
The moment outside the frame
Çərçivədən kənardakı an
Aasözbirphotoshowsshowsəsas forma: showşoionlyonlysözyalnızoneonesözbirshortshortsözqısaviewviewsözgörünüşofofsöz-ın / -inananəsas forma: abireventeventsözolay.Cümlənin tərcüməsiŞəkil hadisənin yalnız bir qısa görünüşünü göstərir.Peoplepeoplesözinsanlarandandsözvəfeelingsfeelingssözhissləroutsideoutsidesözkənarda / xaricdəthethesözmüəyyən artiklframeframesözramamaymaysözbilərdisappeardisappearsözyoxa çıxmaqfromfromsöz-dan/-dənthethesözmüəyyən artiklstorystorysözyanıt.Cümlənin tərcüməsiÇərçivədən kənardakı insanlar və hisslər hekayədən itə bilər.Picturespicturesəsas forma: picturerəsmsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkmemorymemorysözyad,butbutsözammatheytheysözonlardodosözetməknotnotsözdeyilcontaincontainsözcilovlamaqthethesözmüəyyən artiklwholewholesözbütünpastpastsözəvvəl.Cümlənin tərcüməsiŞəkillər yaddaşı dəstəkləyir, amma bütün keçmişi ehtiva etmir.