Distance does not always mean failure; sometimes a relationship is finding a new shape.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
The old rhythm disappears
Köhnə ritm itir
Friendshipsfriendshipssözdostluqlaroftenoftensöztez-tezgrowgrowsözacmaqaroundaroundsözətrafındasharedsharedəsas forma: sharepayplacesplacesəsas forma: placeyerlərandandsözvəroutinesroutinesəsas forma: routinegündəlik rejim.Cümlənin tərcüməsiDostluqlar çox vaxt ortaq yerlər və rutinlər ətrafında böyüyür.Aasözbirnewnewsözyenijobjobsözvəzifə / iş,schoolschoolsözməktəbororsözvə yarelationshiprelationshipsözmünasibətcancansözbilərchangechangesözdəyişməkthatthatsözki/orhythmrhythmsözritm.Cümlənin tərcüməsiYeni iş, məktəb və ya münasibət həmin ritmi dəyişə bilər.Messagesmessagesəsas forma: messagemesajbecomebecomesözolmaq / çevrilməklesslesssözdaha azfrequentfrequentsöztez-tez,andandsözvəbothbothsözhəmpeoplepeoplesözinsanlarmaymaysözbilərfeelfeelsözhiss etməkuncertainuncertainsözqeyri-müəyyən.Cümlənin tərcüməsiMesajlar seyrəlir və hər iki insan özünü qeyri-müəyyən hiss edə bilər.Silencesilencesözsükutisisəsas forma: bedır/direasyeasysözasantotosöz-a/-ə, üçünreadreadsözoxumaqasassözkimi / olaraqrejectionrejectionsözimtina,evenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandalifelifesözcanisisəsas forma: bedır/dirsimplysimplysözsadəcəbusybusysözgur.Cümlənin tərcüməsiHəyat sadəcə məşğul olsa da, səssizliyi rədd edilmə kimi anlamaq asandır.
A different kind of closeness
Fərqli yaxınlıq
Ananəsas forma: abirhonesthonestsözdüzmessagemessagesözmesajcancansözbilərbebesözolmaqbetterbettersözdaha yaxşıthanthansöz-dan dahaguessingguessingəsas forma: guesstapmaq.Cümlənin tərcüməsiDürüst mesaj təxmin etməkdən daha yaxşı ola bilər.Friendsfriendsəsas forma: friendəşcancansözbilərsaysaysözsözwhatwhatsöznətheytheysözonlarmissmisssözçəkməkandandsözvəwhatwhatsöznətheytheysözonlarcancansözbilərrealisticallyrealisticallysözreal olaraqofferoffersöziddia.Cümlənin tərcüməsiDostlar nə üçün darıxdıqlarını və real olaraq nə verə bildiklərini deyə bilərlər.Somesomesözbəzifriendshipsfriendshipssözdostluqlarbecomebecomesözolmaq / çevrilməkquieterquieterəsas forma: quietdaha sakitbutbutsözammaremainremainsözqalmaqwarmwarmsözçalandandsözvəreliablereliablesözmötəbər.Cümlənin tərcüməsiBəzi dostluqlar daha sakit olur, amma isti və etibarlı qalır.Changechangesözdəyişməkcancansözbilərhurthurtsözküsməkwithoutwithoutsözolmadanmakingmakingəsas forma: makeetməkthethesözmüəyyən artiklwholewholesözbütünfriendshipfriendshipsözdostluqmeaninglessmeaninglesssözmənasız.Cümlənin tərcüməsiDəyişiklik bütün dostluğu mənasız etmədən də incidə bilər.
Name what has changed
Nəyin dəyişdiyini adlandır
Aasözbirfriendshipfriendshipsözdostluqmaymaysözbilərchangechangesözdəyişməkininsöziçində / -datimetimesözvaxt,contactcontactsözəlaqə / təmasororsözvə yaemotionalemotionalsözçılğınclosenessclosenesssözyaxınlıq.Cümlənin tərcüməsiDostluqda vaxt, əlaqə və ya emosional yaxınlıq dəyişə bilər.Thesethesesözbunlarchangeschangesəsas forma: changedəyişikliklərdodosözetməknotnotsözdeyilalwaysalwayssözhəmişəhappenhappensözolmaqatatsöz-da / -dəthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynimomentmomentsözan.Cümlənin tərcüməsiBu dəyişikliklər həmişə eyni anda baş vermir.Twotwosözikifriendsfriendsəsas forma: friendəşmaymaysözbilərstillstillsözhələ dəcarecaresözqayğı / qayğı göstərməkwhilewhilesöz-ərkənspeakingspeakingəsas forma: speakdanışanlesslesssözdaha azoftenoftensöztez-tez.Cümlənin tərcüməsiİki dost daha az danışsa da bir-birinə qayğı göstərə bilər.Oneonesözbirpersonpersonsözşəxsmaymaysözbilərneedneedsözehtiyac duymaqmoremoresözdaha çoxcontactcontactsözəlaqə / təmasthanthansöz-dan dahathethesözmüəyyən artiklotherothersözdigər.Cümlənin tərcüməsiBir insanın digərindən daha çox əlaqəyə ehtiyacı ola bilər.Unspokenunspokensözdanışılmamışdifferencesdifferencesəsas forma: differencesözcancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqhurthurtsözküsməkandandsözvəconfusionconfusionsözqarışıqlıq.Cümlənin tərcüməsiDeyilməyən fərqlər inciklik və qarışıqlıq yarada bilər.Specificspecificsözspesifikwordsareareəsas forma: be-dırlar / olurlarclearerclearerəsas forma: cleardaha aydınthanthansöz-dan daha“Everythingeverythingsözhər şeyisisəsas forma: bedır/dirdifferentdifferentsözfərqli.”Cümlənin tərcüməsiKonkret sözlər “Hər şey fərqlidir” deməkdən daha aydındır.Youyousözsən / sizmightmightəsas forma: mayola bilərsaysaysözsöz,“Wewesözbiznonosözxeyr / heç birlongerlongerəsas forma: longdaha uzunmeetmeetsözqarşılamaq / görüşməkafteraftersözsonraworkworksöziş.”Cümlənin tərcüməsi“Artıq işdən sonra görüşmürük” deyə bilərsən.Aasözbirclearclearsözaydındescriptiondescriptionsöztəsvirmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırananəsas forma: abirhonesthonestsözdüzconversationconversationsözsöhbətpossiblepossiblesözmümkün.Cümlənin tərcüməsiAydın təsvir dürüst söhbəti mümkün edir.
Talk without keeping score
Hesab aparmadan danış
Aasözbirdifficultdifficultsözçətintalktalksözsözcancansözbilərbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbirlistlistsözsiyahıofofsöz-ın / -inoldoldsözköhnəmistakesmistakesəsas forma: mistakequş.Cümlənin tərcüməsiÇətin söhbət köhnə səhvlərin siyahısına çevrilə bilər.Thatthatsözki/olistlistsözsiyahıusuallyusuallysözadətənmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırbothbothsözhəmpeoplepeoplesözinsanlardefenddefendsözmüdafiə etməkthemselvesthemselvessözözləri.Cümlənin tərcüməsiBu siyahı adətən hər iki insanı özünü müdafiə etməyə vadar edir.Beginbeginsözqalxmaqwithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklpresentpresentsöz-iksituationsituationsözvəzandandsözvəyouryoursözsənin / sizinownownsözözfeelingfeelingəsas forma: feelhiss etmək.Cümlənin tərcüməsiİndiki vəziyyətdən və öz hissindən başla.Useusesözistifadə etmək“Iisözimissmisssözçəkməkouroursözbizimtalks”talksəsas forma: talksözinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -in“Youyousözsən / sizneverneversözheç vaxtcarecaresözqayğı / qayğı göstərmək.”Cümlənin tərcüməsi“Söhbətlərimiz üçün darıxıram” de, “Heç vaxt qayğı göstərmirsən” yox.Askasksözsoruşhowhowsöznecəthethesözmüəyyən artiklfriendshipfriendshipsözdostluqfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurtotosöz-a/-ə, üçünthethesözmüəyyən artiklotherothersözdigərpersonpersonsözşəxs.Cümlənin tərcüməsiDostluğun qarşı tərəfə necə göründüyünü soruş.Theirtheirsözonlarınansweranswersözcavabmaymaysözbilərbebesözolmaqdifferentdifferentsözfərqlifromfromsöz-dan/-dənyouryoursözsənin / sizinguessguesssöztapmaq.Cümlənin tərcüməsiOnların cavabı sənin təxminindən fərqli ola bilər.Listenlistensözdinləməkbeforebeforesözəvvəldecidingdecidingəsas forma: decideqərar verməkwhatwhatsöznəthethesözmüəyyən artiklansweranswersözcavabmeansmeansəsas forma: meanməna vermək.Cümlənin tərcüməsiCavabın mənasına qərar verməzdən əvvəl dinlə.Thethesözmüəyyən artiklgoalgoalsözqolisisəsas forma: bedır/dirunderstandingunderstandingəsas forma: understandanlama,notnotsözdeyilwinningwinningsözqalibaasözbircasecasesöziş.Cümlənin tərcüməsiMəqsəd mübahisəni qazanmaq yox, anlamaqdır.
Choose a realistic new rhythm
Real yeni ritm seç
Somesomesözbəzifriendshipsfriendshipssözdostluqlarneedneedsözehtiyac duymaqaasözbirnewnewsözyeniwaywaysözyol / üsultotosöz-a/-ə, üçünstaystaysözqalmaqconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuş.Cümlənin tərcüməsiBəzi dostluqlara əlaqədə qalmaq üçün yeni yol lazımdır.Aasözbirmonthlymonthlysözaylıqcallcallsözzəngmaymaysözbilərworkworksözişbetterbettersözdaha yaxşıthanthansöz-dan dahadailydailysözgündəlikmessagesmessagesəsas forma: messagemesaj.Cümlənin tərcüməsiAylıq zəng gündəlik mesajlardan daha yaxşı işləyə bilər.Shortshortsözqısavoicevoicesözünmessagesmessagesəsas forma: messagemesajmaymaysözbilərfitfitsözrəvatwotwosözikibusybusysözgurschedulesschedulesəsas forma: schedulecədvəl.Cümlənin tərcüməsiQısa səsli mesajlar iki məşğul cədvələ uyğun ola bilər.Sharedsharedəsas forma: sharepayplansplansəsas forma: planplanshouldshouldsözgərək / etməlidirmatchmatchsöztaswhatwhatsöznəbothbothsözhəmpeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərofferoffersöziddia.Cümlənin tərcüməsiOrtaq planlar hər iki insanın verə bildiyinə uyğun olmalıdır.Aasözbirpromisepromisesözvədthatthatsözki/ocannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilbebesözolmaqkeptkeptsözsaxlanılırcreatescreatesəsas forma: createyaratmaqmoremoresözdaha çoxpainpainsözacı.Cümlənin tərcüməsiYerinə yetməyən vəd daha çox ağrı yaradır.Ititsözoisisəsas forma: bedır/dirbetterbettersözdaha yaxşıtotosöz-a/-ə, üçünagreeagreesözuymaqononsözüzərində / -dasomethingsomethingsöznəsəsmallsmallsözkiçikandandsözvəhonesthonestsözdüz.Cümlənin tərcüməsiKiçik və dürüst razılaşma daha yaxşıdır.Thethesözmüəyyən artiklnewnewsözyenirhythmrhythmsözritmmaymaysözbilərfeelfeelsözhiss etməkstrangestrangesözyadatatsöz-da / -dəfirstfirstsözilk.Cümlənin tərcüməsiYeni ritm əvvəlcə qəribə gələ bilər.Consistencyconsistencysözardıcıllıqcancansözbilərslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşmakemakesözetməkititsözofeelfeelsözhiss etməksecuresecuresözaramgah.Cümlənin tərcüməsiArdıcıllıq onu tədricən təhlükəsiz hiss etdirə bilər.
When letting go is healthier
Buraxmaq daha sağlam olanda
Notnotsözdeyileveryeverysözhərfriendshipfriendshipsözdostluqcancansözbilərororsözvə yashouldshouldsözgərək / etməlidircontinuecontinuesözdavam etmək.Cümlənin tərcüməsiHər dostluq davam edə bilməz və ya etməməlidir.Repeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlanandisrespectdisrespectsözhəqarətcancansözbilərmakemakesözetməkcontactcontactsözəlaqə / təmasharmfulharmfulsözzərərli.Cümlənin tərcüməsiTəkrarlanan hörmətsizlik əlaqəni zərərli edə bilər.Manipulationmanipulationsözmanipulyasiyaandandsözvəfearfearsözqorxuareareəsas forma: be-dırlar / olurlarnotnotsözdeyilsignssignsəsas forma: signnişanofofsöz-ın / -inhealthyhealthysözsağclosenessclosenesssözyaxınlıq.Cümlənin tərcüməsiManipulyasiya və qorxu sağlam yaxınlığın əlaməti deyil.Aasözbirpersonpersonsözşəxsmaymaysözbilərneedneedsözehtiyac duymaqdistancedistancesözaratotosöz-a/-ə, üçünprotectprotectsözbadaqtheirtheirsözonlarınwellbeingwellbeingsözrifah.Cümlənin tərcüməsiİnsan rifahını qorumaq üçün məsafəyə ehtiyac duya bilər.Ananəsas forma: abirendingendingəsas forma: endsoncancansözbilərstillstillsözhələ dəincludeincludesözdaxil etməkgratitudegratitudesözşükürforforsözüçüngoodgoodsözyaxşıyearsyearsəsas forma: yearillər.Cümlənin tərcüməsiSonluq yaxşı illər üçün minnətdarlığı da əhatə edə bilər.Griefgriefsözacıdoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilproveprovesözsübut etməkthatthatsözki/oleavingleavingəsas forma: leavetərk etməkwaswasəsas forma: beolmaqwrongwrongsöztərs.Cümlənin tərcüməsiKədər ayrılmağın səhv olduğunu sübut etmir.Supportsupportsözdəstək / dəstəkləməkfromfromsöz-dan/-dənothersothersəsas forma: otherdigərləricancansözbilərhelphelpsözkömək etməkduringduringsözərzində / zamanıthethesözmüəyyən artiklchangechangesözdəyişmək.Cümlənin tərcüməsiBaşqalarının dəstəyi dəyişiklik zamanı kömək edə bilər.Aasözbirmeaningfulmeaningfulsözmənalıfriendshipfriendshipsözdostluqcancansözbilərendendsözsonwithoutwithoutsözolmadanbecomingbecomingəsas forma: becomeolmağa başlayanaasözbirfailurefailuresözkəsir.Cümlənin tərcüməsiMənalı dostluq uğursuzluğa çevrilmədən bitə bilər.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.