Unity with nature is not an escape from human life; it is the habit of noticing what supports us and answering with care.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
We are not visitors here
Biz burada qonaq deyilik
Modernmodernsözabadlaşdırmaqlifelifesözcancancansözbilərmakemakesözetməknaturenaturesözzatlooklooksözgörünmək / baxmaqlikelikesözeləaasözbirdistantdistantsözuzaqplaceplacesözyerthatthatsözki/obeginsbeginsəsas forma: beginbaşlayırafteraftersözsonrathethesözmüəyyən artikllastlastsözson / davam etməkbuildingbuildingsözbina.Cümlənin tərcüməsiMüasir həyat təbiəti son binadan sonra başlayan uzaq bir yer kimi göstərə bilər.Yetyetsözdahaeveryeverysözhərbreathbreathsözdəm,glassglasssözşüşəofofsöz-ın / -inwaterwatersözsuandandsözvəpiecepiecesözsalofofsöz-ın / -infoodfoodsözaşcomescomesəsas forma: comegəlməkthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncalivinglivingsözdirisystemssystemsəsas forma: systemsistemlərthatthatsözki/oconnectconnectsözqoşmaqsoilsoilsöztorpaq,weatherweathersözhava şəraiti,plantsplantsəsas forma: plantbitkilər,animalsanimalsəsas forma: animalxilləandandsözvəpeoplepeoplesözinsanlar.Cümlənin tərcüməsiHalbuki hər nəfəs, hər stəkan su və hər tikə qida torpağı, havanı, bitkiləri, heyvanları və insanları birləşdirən canlı sistemlərdən gəlir.Totosöz-a/-ə, üçünfeelfeelsözhiss etməkunityunitysözbirlikwithwithsözilənaturenaturesözzatisisəsas forma: bedır/dirfirstfirstsözilktotosöz-a/-ə, üçünrememberremembersözanmaqthatthatsözki/oouroursözbizimbodybodysözbədənisisəsas forma: bedır/dirinsideinsidesözdaxilindəthisthissözbunetworknetworksözşəbəkə,notnotsözdeyilstandingstandingəsas forma: standayaqda durmaqaboveabovesözyuxarıititsözo.Cümlənin tərcüməsiTəbiətlə vəhdəti hiss etmək əvvəlcə bədənimizin bu şəbəkənin üstündə yox, daxilində olduğunu xatırlamaqdır.
Connection is built through attention
Bağ diqqətlə qurulur
Aasözbirdramaticdramaticsözkəskin / təsirlijourneyjourneysözsəfərisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilrequiredrequiredəsas forma: requiretələb etmək;connectionconnectionsözəlaqəcancansözbilərbeginbeginsözqalxmaqbybysöztərəfindən / iləwatchingwatchingəsas forma: watchbaxthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynitreetreesözآغاج,streetstreetsözküçəbirdbirdsözquşororsözvə yapatchpatchsözpinəofofsöz-ın / -inskyskysözgöyeacheachsözhər biridaydaysözgün.Cümlənin tərcüməsiBöyük bir səfərə ehtiyac yoxdur; bağ hər gün eyni ağacı, küçə quşunu və ya səma parçasını izləməklə başlaya bilər.Learninglearningəsas forma: learnöyrənməthethesözmüəyyən artiklnamesnamesəsas forma: nameadandandsözvəseasonsseasonsəsas forma: seasonfəsilofofsöz-ın / -innearbynearbysözyaxınlıqdakılifelifesözcanturnsturnsəsas forma: turnsıraaasözbirgreengreensözyaşılbackgroundbackgroundsözzatintointosöziçinəaasözbircommunitycommunitysözicmaofofsöz-ın / -indistinctdistinctsözqabarıqneighboursneighbourssözqonşular.Cümlənin tərcüməsiYaxındakı canlıların adını və mövsümünü öyrənmək yaşıl fonu fərqli qonşulardan ibarət bir icmaya çevirir.Thethesözmüəyyən artiklaimaimsözməqsəd qoymaqisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyiltotosöz-a/-ə, üçünforceforcesözcanaasözbirpeacefulpeacefulsözdincfeelingfeelingəsas forma: feelhiss etmək,butbutsözammatotosöz-a/-ə, üçünbecomebecomesözolmaq / çevrilməkpresentpresentsöz-ikenoughenoughsözbəstotosöz-a/-ə, üçünnoticenoticesözfikir verməkchangechangesözdəyişmək,dependencedependencesözasılılıqandandsözvəbeautybeautysözbüt.Cümlənin tərcüməsiMəqsəd özünü zorla sakit hiss etdirmək deyil, dəyişikliyi, asılılığı və gözəlliyi görəcək qədər anda olmaqdır.
What the evidence can and cannot say
Elmin deyə bildiyi və bilmədiyi
Researchresearchsöztədqiqatgenerallygenerallysözümumiyyətləfindsfindsəsas forma: findtapmaqaasözbirpositivepositivesözmüsbətrelationshiprelationshipsözmünasibətbetweenbetweensözarasındaaccessaccesssözçıxıştotosöz-a/-ə, üçüngreengreensözyaşılandandsözvəbluebluesözmavi / kədərlispacesspacesəsas forma: spaceməkan / boşluqandandsözvəmentalmentalsözruhiwellbeingwellbeingsözrifah.Cümlənin tərcüməsiAraşdırmalar ümumilikdə yaşıl və mavi məkanlara çıxışla psixoloji rifah arasında müsbət əlaqə tapır.Aasözbirmeta-analysismeta-analysissözmeta-analizalsoalsosözhəmçininfoundfoundəsas forma: findtapılmış / müəyyən edilmişthatthatsözki/opeoplepeoplesözinsanlarwhowhosözkimfeltfeltəsas forma: feelhiss etməkmoremoresözdaha çoxconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuştotosöz-a/-ə, üçünnaturenaturesözzattendedtendedsözmeyl edirditotosöz-a/-ə, üçünreportreportsözərizəslightlyslightlysözazcagreatergreatersözdaha böyükpositivepositivesözmüsbətemotionemotionsözduymaq,vitalityvitalitysözcanlılıqandandsözvəlifelifesözcansatisfactionsatisfactionsöznəma.Cümlənin tərcüməsiMeta-analiz də təbiətlə daha bağlı hiss edən insanların bir qədər daha çox müsbət emosiya, canlılıq və həyat məmnuniyyəti bildirdiyini göstərib.Thesethesesözbunlarfindingsfindingssöztapıntılardescribedescribesöztəsvir etməkananəsas forma: abiraverageaveragesözortarelationshiprelationshipsözmünasibət,notnotsözdeyilaasözbirpromisepromisesözvədthatthatsözki/oaasözbirwalkwalksözyeriməkwillwillsözedəcək / olacaqcurecuresözşəfagriefgriefsözacı,anxietyanxietysözqayğıororsözvə yaillnessillnesssözazar.Cümlənin tərcüməsiBu nəticələr orta statistik əlaqəni göstərir; gəzintinin kədəri, narahatlığı və ya xəstəliyi sağaldacağına söz vermir.Theretheresözoraisisəsas forma: bedır/dirnonosözxeyr / heç birsinglesinglesöztəkperfectperfectsözmükəmməlkindkindsöznövofofsöz-ın / -innaturalnaturalsöztəbiispacespacesözməkan / boşluqforforsözüçüneveryeverysözhərpersonpersonsözşəxs,sososözbeləliklə / çoxsafetysafetysözəmn,accessaccesssözçıxış,cultureculturesözövladandandsözvəpersonalpersonalsözşəxsipreferencepreferencesözmeyillistillstillsözhələ dəmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddə.Cümlənin tərcüməsiHər insan üçün tək bir ideal təbii məkan yoxdur; təhlükəsizlik, əlçatanlıq, mədəniyyət və şəxsi seçim yenə də vacibdir.
Unity asks something from us
Vəhdət bizdən də nəsə istəyir
Ififsözəgərnaturenaturesözzatisisəsas forma: bedır/dironlyonlysözyalnızaasözbirtooltoolsözآلتforforsözüçüncalmingcalmingəsas forma: calmaramusussözbizi / bizə,thethesözmüəyyən artiklrelationshiprelationshipsözmünasibətstillstillsözhələ dəmovesmovesəsas forma: movehərəkət etməkininsöziçində / -daoneonesözbirdirectiondirectionsözyön.Cümlənin tərcüməsiTəbiət yalnız bizi sakitləşdirən vasitədirsə, münasibət yenə də bir istiqamətdə hərəkət edir.Aasözbirdeeperdeepersözdaha dərinconnectionconnectionsözəlaqəincludesincludesəsas forma: includedaxil etməkresponsibilityresponsibilitysözyük:wastingwastingəsas forma: wasteatqılesslesssözdaha az,protectingprotectingəsas forma: protectbadaqhabitathabitatsözyaşayış yeri,avoidingavoidingəsas forma: avoidyayınmaqneedlessneedlesssözlazımsızharmharmsözpislikandandsözvəsupportingsupportingəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkthethesözmüəyyən artikllivinglivingsözdiriplacesplacesəsas forma: placeyerləraroundaroundsözətrafındausussözbizi / bizə.Cümlənin tərcüməsiDaha dərin bağ məsuliyyəti də əhatə edir: daha az israf etmək, yaşayış mühitini qorumaq, lazımsız zərərdən qaçmaq və ətrafımızdakı canlı məkanları dəstəkləmək.Plantingplantingəsas forma: plantbitkiaasözbirnativenativesözsafflowerflowersözgül,leavingleavingəsas forma: leavetərk etməkwaterwatersözsuforforsözüçünpollinatorspollinatorssöztozlandırıcılarsafelysafelysöztəhlükəsiz,joiningjoiningəsas forma: joinuyuşmaqaasözbirlocallocalsözyerliclean-upclean-upsöztəmizləməororsözvə yasimplysimplysözsadəcəconsumingconsumingsözistehlak edənwithwithsöziləmoremoresözdaha çoxcarecaresözqayğı / qayğı göstərməkcancansözbilərturnturnsözsıraaasözbirfeelingfeelingəsas forma: feelhiss etməkintointosöziçinəpracticepracticesözsahə.Cümlənin tərcüməsiYerli çiçək əkmək, tozlandırıcılar üçün təhlükəsiz su qoymaq, yerli təmizlik işinə qoşulmaq və ya daha düşüncəli istehlak etmək hissi əmələ çevirə bilər.Livinglivingsözdiriininsöziçində / -daunityunitysözbirlikwithwithsözilənaturenaturesözzatmeansmeansəsas forma: meanməna verməkreceivingreceivingəsas forma: receiveqəbul etməkitsitssözonungiftsgiftsəsas forma: giftətawithoutwithoutsözolmadanforgettingforgettingəsas forma: forgetunutmaqthatthatsözki/owewesözbizalsoalsosözhəmçininbelongbelongsözcalaqtotosöz-a/-ə, üçünitsitssözonunfuturefuturesöztale.Cümlənin tərcüməsiTəbiətlə vəhdətdə yaşamaq onun nemətlərini qəbul edərkən bizim də onun gələcəyinə aid olduğumuzu unutmamaqdır.
Human life is ecological life
İnsan həyatı ekoloji həyatdır
Humanshumansəsas forma: humaninsanareareəsas forma: be-dırlar / olurlarnotnotsözdeyilvisitorsvisitorssözziyarətçilərtotosöz-a/-ə, üçünnaturenaturesözzatbutbutsözammaorganismsorganismsəsas forma: organismorqanizmlərinsideinsidesözdaxilindəecologicalecologicalsözekolojisystemssystemsəsas forma: systemsistemlər.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar təbiətin ziyarətçiləri deyil, ekoloji sistemlər içərisində olan orqanizmlərdir.Foodfoodsözaş,waterwatersözsu,breathablebreathablesöznəfəs ala bilənairairsözhavaandandsözvəstablestablesözsabitclimateclimatesöziqlimcomecomesözgəlməkthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncarelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələramongamongsözarasındalivinglivingsözdiriandandsözvənonlivingnonlivingsözcansızprocessesprocessesəsas forma: processproses.Cümlənin tərcüməsiQida, su, nəfəs ala bilən hava və sabit iqlim canlı və cansız proseslər arasındakı əlaqələrdən qaynaqlanır.Citiescitiesəsas forma: cityşəhərmaymaysözbilərhidehidesözgönthesethesesözbunlarconnectionsconnectionssözəlaqələriwithoutwithoutsözolmadanremovingremovingəsas forma: removeaparmaqthemthemsözonları / onlara.Cümlənin tərcüməsiŞəhərlər bu əlaqələri aradan qaldırmadan gizlədə bilər.Aasözbirtaptapsözdinləməkstillstillsözhələ dədependsdependsəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -dawatershedswatershedssözsu hövzələri,treatmenttreatmentsözmüalicəinfrastructureinfrastructuresözinfrastruktur,energyenergysözenerjiandandsözvəpublicpublicsözictimaitrusttrustsözetibar.Cümlənin tərcüməsiKran hələ də su hövzələrindən, təmizləyici infrastrukturdan, enerjidən və ictimaiyyətin etibarından asılıdır.Aasözbirmealmealsözyeməkconnectsconnectsəsas forma: connectbirləşdirirsoilsoilsöztorpaq,pollinatorspollinatorssöztozlandırıcılar,farmersfarmerssözfermerlər,transporttransportsöznəqliyyatworkersworkersəsas forma: workerişçiandandsözvəculturalculturalsözmədəniknowledgeknowledgesözşüur.Cümlənin tərcüməsiYemək torpağı, pollinatorları, fermerləri, nəqliyyat işçilərini və mədəni bilikləri birləşdirir.Recognisingrecognisingəsas forma: recognisetanımaqdependencedependencesözasılılıqcancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqgratitudegratitudesözşükür,butbutsözammaititsözoshouldshouldsözgərək / etməlidiralsoalsosözhəmçinincreatecreatesözyaratmaqresponsibilityresponsibilitysözyük.Cümlənin tərcüməsiAsılılığı dərk etmək minnətdarlıq yarada bilər, lakin o, həm də məsuliyyət yaratmalıdır.Romanticromanticsözromantikimagesimagesəsas forma: imageimicofofsöz-ın / -inuntoucheduntouchedsöztoxunulmamışwildernesswildernesssözyabancancansözbiləreraseerasesözsilməkpeoplepeoplesözinsanlarwhowhosözkimhavehavesözvarcaredcaredəsas forma: caravtomobilforforsözüçünlandscapeslandscapessözmənzərələrforforsözüçüngenerationsgenerationssöznəsillər.Cümlənin tərcüməsiƏl dəyməmiş səhranın romantik şəkilləri nəsillər boyu mənzərələrə qayğı göstərən insanları silə bilər.Indigenousindigenoussözyerliandandsözvəlocallocalsözyerliknowledgeknowledgesözşüurdeservesdeservessözlayiqdirrespectrespectsözxüsuswithoutwithoutsözolmadanbeingbeingsözcanreducedreducedəsas forma: reduceazaltmaqtotosöz-a/-ə, üçünaasözbirsloganslogansözşüar.Cümlənin tərcüməsiYerli və yerli biliklər şüara çevrilmədən hörmətə layiqdir.Conservationconservationsözkonservasiyadecisionsdecisionsəsas forma: decisionqərarshouldshouldsözgərək / etməlidirincludeincludesözdaxil etməkthethesözmüəyyən artiklrightsrightsəsas forma: rightdoğru / sağandandsözvəexperienceexperiencesözyaşamaqofofsöz-ın / -inaffectedaffectedsözmütəəssircommunitiescommunitiesəsas forma: communityicma.Cümlənin tərcüməsiQoruma qərarları təsirə məruz qalmış icmaların hüquqlarını və təcrübəsini daxil etməlidir.Naturenaturesözzatisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilalwaysalwayssözhəmişəgentlegentlesözincə;diseasediseasesözölət,firefiresözodandandsözvəpredationpredationsözyırtıcılıqareareəsas forma: be-dırlar / olurlaralsoalsosözhəmçininecologicalecologicalsözekolojirealitiesrealitiesəsas forma: realityhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiTəbiət həmişə mülayim deyil; xəstəlik, yanğın və yırtıcılıq da ekoloji reallıqlardır.Unityunitysözbirlikwithwithsözilənaturenaturesözzatthereforethereforesözbuna görədoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilmeanmeansözməna verməkrefusingrefusingəsas forma: refuseatqımedicinemedicinesözdavaororsözvə yascientificscientificsözelmimanagementmanagementsözidarə.Cümlənin tərcüməsiBuna görə də təbiətlə birlik tibbdən və ya elmi idarəetmədən imtina demək deyil.Ititsözomeansmeansəsas forma: meanməna verməkunderstandingunderstandingəsas forma: understandanlamathatthatsözki/ointerventionsinterventionssözmüdaxilələrhavehavesözvarrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrandandsözvəconsequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibət.Cümlənin tərcüməsiBu, müdaxilələrin əlaqələri və nəticələrinin olduğunu başa düşmək deməkdir.Biodiversitybiodiversitysözbiomüxtəlifliksupportssupportsəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkresilienceresiliencesözdözümlülük,yetyetsözdahaeacheachsözhər biriecosystemecosystemsözekosistemmustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqstudiedstudiedəsas forma: studyaraşdırmaq / öyrənməkininsöziçində / -daitsitssözonunspecificspecificsözspesifikcontextcontextsözkontekst.Cümlənin tərcüməsiBiomüxtəliflik davamlılığı dəstəkləyir, lakin hər bir ekosistem öz xüsusi kontekstində öyrənilməlidir.
Belonging becomes a daily practice
Mənsub olmaq gündəlik təcrübəyə çevrilir
Connectionconnectionsözəlaqəcancansözbilərbeginbeginsözqalxmaqwithwithsöziləlearninglearningəsas forma: learnöyrənməthethesözmüəyyən artiklseasonsseasonsəsas forma: seasonfəsilandandsözvəspeciesspeciessöznövofofsöz-ın / -inoneonesözbirnearbynearbysözyaxınlıqdakıplaceplacesözyer.Cümlənin tərcüməsiƏlaqə yaxınlıqdakı bir yerin fəsillərini və növlərini öyrənməklə başlaya bilər.Regularregularsözmüntəzəmobservationobservationsözmülahizəturnsturnsəsas forma: turnsıraananəsas forma: abirabstractabstractsözmücərrədenvironmentenvironmentsözətraf mühitintointosöziçinəaasözbirfieldfieldsözsahəofofsöz-ın / -inrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələr.Cümlənin tərcüməsiDaimi müşahidə mücərrəd mühiti münasibətlər sahəsinə çevirir.Reducingreducingəsas forma: reduceazaltmaqwastewastesözatqımattersmattersəsas forma: matterəhəmiyyətli olmaq / maddəmostmostsözən çox / əksəriyyətwhenwhensöznə vaxt/olandacombinedcombinedəsas forma: combinequraşdırmaqwithwithsöziləsystemssystemsəsas forma: systemsistemlərthatthatsözki/omakemakesözetməkreusereusesöztəkrar istifadə edinpracticalpracticalsözpraktik.Cümlənin tərcüməsiTullantıların azaldılması ən çox təkrar istifadəni praktik edən sistemlərlə birləşdirildikdə.Votingvotingsözsəsvermə,planningplanningəsas forma: planplanlaşdırmaandandsözvəworkplaceworkplacesöziş yeridecisionsdecisionsəsas forma: decisionqərarcancansözbilərinfluenceinfluencesöztəsir etməkmoremoresözdaha çoxresourcesresourcesəsas forma: resourceresurslarthanthansöz-dan dahaprivateprivatesözözəlconsumptionconsumptionsözistehlakalonealonesöztək.Cümlənin tərcüməsiSəsvermə, planlaşdırma və iş yeri qərarları təkcə şəxsi istehlakdan daha çox resurs təsir edə bilər.Gardensgardenssözbağlarcancansözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməknativenativesözsafinsectsinsectsəsas forma: insecthəşəratlarwhenwhensöznə vaxt/olandaplantsplantsəsas forma: plantbitkilərandandsözvəpesticidepesticidesözpestisiduseusesözistifadə etməkareareəsas forma: be-dırlar / olurlarchosenchosensözseçilmişcarefullycarefullyəsas forma: carefuldiqqətlə.Cümlənin tərcüməsiBitkilər və pestisidlərin istifadəsi diqqətlə seçildikdə bağlar yerli həşəratları dəstəkləyə bilər.Waterwatersözsuandandsözvəenergyenergysözenerjisavingssavingssözqənaətshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilshiftshiftsözyerdəyişməeveryeverysözhərresponsibilityresponsibilitysözyükfromfromsöz-dan/-dənindustryindustrysözneftçitotosöz-a/-ə, üçünhouseholdshouseholdssözev təsərrüfatları.Cümlənin tərcüməsiSu və enerjiyə qənaət bütün məsuliyyəti sənayedən ev təsərrüfatlarına keçirməməlidir.Sharedsharedəsas forma: sharepaypublicpublicsözictimaispacesspacesəsas forma: spaceməkan / boşluqallowallowsözyol verməkecologicalecologicalsözekolojibenefitbenefitsözvecwithoutwithoutsözolmadanrequiringrequiringəsas forma: requiretələb etməkeveryoneeveryonesözhamıtotosöz-a/-ə, üçünownownsözözlandlandsözel.Cümlənin tərcüməsiPaylaşılan ictimai yerlər hər kəsin torpaq sahibi olmasını tələb etmədən ekoloji fayda əldə etməyə imkan verir.Timetimesözvaxtoutdoorsoutdoorssözçölcancansözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkwell-beingwell-beingsözrifah,butbutsözammaaccessaccesssözçıxışmustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqsafesafesöztəhlükəsizandandsözvəaffordableaffordablesözsərfəli.Cümlənin tərcüməsiAçıq havada vaxt rifahı dəstəkləyə bilər, lakin giriş təhlükəsiz və əlverişli olmalıdır.Environmentalenvironmentalsözekolojicarecaresözqayğı / qayğı göstərməkincludesincludesəsas forma: includedaxil etməkprotectingprotectingəsas forma: protectbadaqworkersworkersəsas forma: workerişçiandandsözvəcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmafromfromsöz-dan/-dənpollutionpollutionsözçirklənmə.Cümlənin tərcüməsiƏtraf mühitə qulluq işçilərin və icmaların çirklənmədən qorunmasını əhatə edir.Aasözbirgreengreensözyaşılprojectprojectsözlayihəisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyiljustjustsözsadəcəififsözəgərititsözodisplacesdisplacessözyerdəyişdirirvulnerablevulnerablesözhəssasresidentsresidentsəsas forma: residentsakin.Cümlənin tərcüməsiYaşıl layihə yalnız həssas sakinləri sıxışdırmaq deyil.Livinglivingsözdiriasassözkimi / olaraqpartpartsözhissəofofsöz-ın / -innaturenaturesözzatrequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkacceptingacceptingəsas forma: acceptalqışlamaqlimitslimitsəsas forma: limitölçüwhilewhilesöz-ərkənusingusingsözistifadə edərəkhumanhumansözinsancreativitycreativitysözyaradıcılıqresponsiblyresponsiblysözməsuliyyətlə.Cümlənin tərcüməsiTəbiətin bir hissəsi kimi yaşamaq insan yaradıcılığından məsuliyyətlə istifadə edərkən məhdudiyyətləri qəbul etməyi tələb edir.Ititsözoreplacesreplacessözəvəz edirmasterymasterysözmənimsəməwithwithsöziləparticipationparticipationsöziştirak,butbutsözammanotnotsözdeyilwithwithsöziləpassivitypassivitysözpassivlik.Cümlənin tərcüməsiO, ustalığı iştirakla əvəz edir, lakin passivliklə deyil.Thethesözmüəyyən artiklpracticepracticesözsahəisisəsas forma: bedır/dirimperfectimperfectsözkustar,collectivecollectivesözicmaandandsözvərenewedrenewedsözyenilənmişdirthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaordinaryordinarysözadichoiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərwithwithsöziləvisiblevisiblesözəyanconsequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibət.Cümlənin tərcüməsiTəcrübə qeyri-kamildir, kollektivdir və görünən nəticələrlə adi seçimlər vasitəsilə yenilənir.
Ecological responsibility is shared but unequal
Ekoloji məsuliyyət paylaşılır, lakin qeyri-bərabərdir
Peoplepeoplesözinsanlarcontributecontributesöztöhfə verməkdifferentlydifferentlysözfərqlitotosöz-a/-ə, üçünenvironmentalenvironmentalsözekolojiharmharmsözpislikbecausebecausesözçünkiwealthwealthsözsaman,industryindustrysözneftçiandandsözvəpoliticalpoliticalsözmühitpowerpowersözenerji / gücareareəsas forma: be-dırlar / olurlardistributeddistributedəsas forma: distributebölməkunequallyunequallysözqeyri-bərabər.Cümlənin tərcüməsiSərvət, sənaye və siyasi hakimiyyət qeyri-bərabər paylandığı üçün insanlar ətraf mühitin zərərinə fərqli töhfə verirlər.Thethesözmüəyyən artiklcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmafacingfacingsözüzbəüzthethesözmüəyyən artiklgreatestgreatestsözən böyükpollutionpollutionsözçirklənməororsözvə yaclimateclimatesöziqlimriskrisksözriskoftenoftensöztez-tezhavehavesözvarthethesözmüəyyən artiklleastleastsözhansısainfluenceinfluencesöztəsir etməkoveroversözüzərindən / boyuncaitsitssözonunsourcesourcesözmaya.Cümlənin tərcüməsiƏn böyük çirklənmə və ya iqlim riski ilə üzləşən icmalar çox vaxt onun mənbəyinə ən az təsir göstərir.Fairfairsözədalətlipolicypolicysözsiyasətthereforethereforesözbuna görəconsidersconsidersəsas forma: considerbilməkhistoricalhistoricalsöztarixiresponsibilityresponsibilitysözyük,presentpresentsöz-ikcapacitycapacitysöztutumandandsözvəprotectionprotectionsözarxaforforsözüçünvulnerablevulnerablesözhəssasworkersworkersəsas forma: workerişçi.Cümlənin tərcüməsiBuna görə də ədalətli siyasət həssas işçilər üçün tarixi məsuliyyəti, mövcud potensialı və müdafiəni nəzərə alır.Aasözbirtransitiontransitionsözkeçidawayawaysözuzaqdafromfromsöz-dan/-dənharmfulharmfulsözzərərlisystemssystemsəsas forma: systemsistemlərshouldshouldsözgərək / etməlidircreatecreatesözyaratmaqsecuresecuresözaramgahalternativesalternativessözalternativlərratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaabandonabandonsözatmaqentireentiresözcəmiregionsregionsəsas forma: regionel.Cümlənin tərcüməsiZərərli sistemlərdən uzaqlaşma bütün regionları tərk etmək əvəzinə təhlükəsiz alternativlər yaratmalıdır.Corporatecorporatesözkorporativclaimsclaimsəsas forma: claimiddianeedneedsözehtiyac duymaqmeasurablemeasurablesözölçülə biləntargetstargetsəsas forma: targetnişan,transparenttransparentsözdurumethodsmethodsəsas forma: methodüsulandandsözvəindependentindependentsözmüstəqilverificationverificationsözyoxlama.Cümlənin tərcüməsiKorporativ iddialar ölçülə bilən hədəflərə, şəffaf metodlara və müstəqil yoxlamaya ehtiyac duyur.Consumersconsumerssözistehlakçılarcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilevaluateevaluatesözdəyərləndirməkeveryeverysözhərsupplysupplysöztəchizatchainchainsözzənciralonealonesöztək,sososözbeləliklə / çoxlawlawsözişandandsözvəcommoncommonsözortaqstandardsstandardsəsas forma: standardölçüremainremainsözqalmaqnecessarynecessarysözzəruri.Cümlənin tərcüməsiİstehlakçılar hər bir təchizat zəncirini təkbaşına qiymətləndirə bilməzlər, ona görə də qanun və ümumi standartlar zəruri olaraq qalır.Ecologicalecologicalsözekolojirestorationrestorationsözbərpashouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqmonitoredmonitoredsözmonitorinq ediliroveroversözüzərindən / boyuncatimetimesözvaxtinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -injudgedjudgedəsas forma: judgehakimbybysöztərəfindən / iləthethesözmüəyyən artiklnumbernumbersözsayofofsöz-ın / -inseedlingsseedlingssözşitillərplantedplantedəsas forma: plantbitkiononsözüzərində / -daoneonesözbirdaydaysözgün.Cümlənin tərcüməsiBir gündə əkilən tinglərin sayına görə deyil, zamanla ekoloji bərpaya nəzarət edilməlidir.Aasözbirspeciesspeciessöznövmaymaysözbilərneedneedsözehtiyac duymaqconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuşhabitathabitatsözyaşayış yeri,cleancleansözarıwaterwatersözsuandandsözvəreducedreducedəsas forma: reduceazaltmaqdisturbancedisturbancesözmaneçilikratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaaasözbirsymbolicsymbolicsözsimvolikgreengreensözyaşılareaareasözsahə.Cümlənin tərcüməsiBir növə simvolik yaşıl sahə deyil, əlaqəli yaşayış mühiti, təmiz su və azaldılmış narahatlıq tələb oluna bilər.Predatorspredatorssözyırtıcılar,insectsinsectsəsas forma: insecthəşəratlarandandsözvədecomposersdecomposerssözparçalayıcılardeservedeservesözlayiqdirattentionattentionsözdiqqətevenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarareareəsas forma: be-dırlar / olurlarlesslesssözdaha azattractiveattractivesözcəlbedicitotosöz-a/-ə, üçünpublicpublicsözictimaicampaignscampaignssözkampaniyalar.Cümlənin tərcüməsiYırtıcılar, həşəratlar və parçalayıcılar ictimai kampaniyalar üçün daha az cəlbedici olduqları halda belə diqqətə layiqdirlər.Humanhumansözinsanhealthhealthsözsağlamlıqandandsözvəecosystemecosystemsözekosistemhealthhealthsözsağlamlıqoftenoftensöztez-tezmeetmeetsözqarşılamaq / görüşməkthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaairairsözhavaqualityqualitysözincə,heatheatsözistilik,diseasediseasesözölətriskrisksözriskandandsözvəaccessaccesssözçıxıştotosöz-a/-ə, üçünnutritiousnutritioussözqidalandırıcıfoodfoodsözaş.Cümlənin tərcüməsiİnsan sağlamlığı və ekosistem sağlamlığı çox vaxt havanın keyfiyyəti, istilik, xəstəlik riski və qidalı qidaya çıxış yolu ilə birləşir.Locallocalsözyerliactionactionsözişbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirstrongerstrongersözdaha güclüwhenwhensöznə vaxt/olandaititsözoconnectsconnectsəsas forma: connectbirləşdirirobservationobservationsözmülahizəwithwithsöziləbudgetsbudgetsəsas forma: budgetbüdcə,maintenancemaintenancesözxidmətandandsözvəaccountableaccountablesözcavabdehdirauthorityauthoritysözpir.Cümlənin tərcüməsiYerli fəaliyyət müşahidəni büdcələr, texniki xidmət və cavabdehlik səlahiyyətləri ilə birləşdirdikdə daha da güclənir.Traditionaltraditionalsözüçəmknowledgeknowledgesözşüurandandsözvəmodernmodernsözabadlaşdırmaqsciencesciencesözelmcancansözbilərinforminformsözbildirməkeacheachsözhər biriotherothersözdigərwhenwhensöznə vaxt/olandacommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmaretainretainsözsaxlamaqcreditcreditsözkredit,consentconsentsözzorandandsözvəauthorityauthoritysözpiroveroversözüzərindən / boyuncahowhowsöznecəknowledgeknowledgesözşüurisisəsas forma: bedır/dirusedusedsözişlək.Cümlənin tərcüməsiƏnənəvi bilik və müasir elm icmalar kredit, razılıq və biliyin necə istifadə olunduğuna dair səlahiyyəti saxladıqda bir-birini məlumatlandıra bilər.Livinglivingsözdiriwithinwithinsöziçindənaturenaturesözzatmeansmeansəsas forma: meanməna verməkacceptingacceptingəsas forma: acceptalqışlamaqthatthatsözki/obenefitsbenefitsəsas forma: benefitfaydalarandandsözvəharmsharmsəsas forma: harmpisliktraveltravelsözsəyahət etməkacrossacrosssözaşmaqbordersborderssözsərhədlərandandsözvəgenerationsgenerationssöznəsillər.Cümlənin tərcüməsiTəbiət daxilində yaşamaq fayda və zərərin sərhədlərdən və nəsillərdən keçdiyini qəbul etmək deməkdir.Ititsözoasksaskssözsoruşurnotnotsözdeyilforforsözüçünpuritypuritysözsaflıqbutbutsözammaforforsözüçüninstitutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisatandandsözvəhabitshabitsəsas forma: habitvərdişlərcapablecapablesözfərliofofsöz-ın / -inlearninglearningəsas forma: learnöyrənməfromfromsöz-dan/-dənecologicalecologicalsözekolojifeedbackfeedbacksözrəy.Cümlənin tərcüməsiO, təmizliyi yox, ekoloji rəydən öyrənə bilən qurumlar və vərdişlər tələb edir.Humilityhumilitysöztəvazökarlıqisisəsas forma: bedır/dirpracticalpracticalsözpraktikbecausebecausesözçünkicomplexcomplexsözbəsitsystemssystemsəsas forma: systemsistemlərcancansözbilərrespondrespondsözcavab verməkininsöziçində / -dawayswaysəsas forma: wayyol / üsulthatthatsözki/oconfidentconfidentsözötkəmplannersplannerssözplanlaşdıranlardiddidəsas forma: doetməknotnotsözdeyilpredictpredictsözproqnozlaşdırmaq.Cümlənin tərcüməsiTəvazökarlıq praktikdir, çünki mürəkkəb sistemlər özünə güvənən planlaşdırıcıların təxmin etmədiyi şəkildə cavab verə bilər.Precautionprecautionsözehtiyat,monitoringmonitoringsözmonitorinqandandsözvəthethesözmüəyyən artiklabilityabilitysözaratotosöz-a/-ə, üçünreviserevisesözyenidən nəzərdən keçirməkaasözbirdecisiondecisionsözqərarareareəsas forma: be-dırlar / olurlarthereforethereforesözbuna görəcentralcentralsözmərkəziformsformsəsas forma: formformaofofsöz-ın / -inenvironmentalenvironmentalsözekolojicarecaresözqayğı / qayğı göstərmək.Cümlənin tərcüməsiEhtiyat tədbirləri, monitorinq və qərara yenidən baxma bacarığı ekoloji qayğının mərkəzi formalarıdır.