Trillions of microorganisms live with us and take part in digestion, defence and research questions.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
A busy ecosystem
Fəal ekosistem
Thethesözmüəyyən artiklhumanhumansözinsangutgutsözbağırsaqcontainscontainsəsas forma: containehtiva ediraasözbirlargelargesözböyükcommunitycommunitysözicmaofofsöz-ın / -inmicroorganismsmicroorganismssözmikroorqanizmlər.Cümlənin tərcüməsiİnsan bağırsağında böyük mikroorqanizm icması yaşayır.Togethertogethersözbirgə,thesethesesözbunlarorganismsorganismsəsas forma: organismorqanizmlərareareəsas forma: be-dırlar / olurlaroftenoftensöztez-tezcalledcalledəsas forma: callzəngthethesözmüəyyən artiklgutgutsözbağırsaqmicrobiomemicrobiomesözmikrobiom.Cümlənin tərcüməsiBu orqanizmlər birlikdə çox vaxt bağırsaq mikrobiomu adlanır.Somesomesözbəzihelphelpsözkömək etməkbreakbreaksözfasilədowndownsözaşağıpartspartsəsas forma: parthissələrofofsöz-ın / -infoodfoodsözaşthatthatsözki/oouroursözbizimownownsözözcellscellsəsas forma: cellelementlər / hüceyrələrcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyildigestdigestsözəritmək.Cümlənin tərcüməsiBəziləri hüceyrələrimizin həzm edə bilmədiyi qida hissələrini parçalamağa kömək edir.Thethesözmüəyyən artiklcommunitycommunitysözicmaalsoalsosözhəmçinininteractsinteractssözqarşılıqlı əlaqədə olurwithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklimmuneimmunesöztoxunulmazsystemsystemsözsistem.Cümlənin tərcüməsiBu icma immun sistemi ilə də qarşılıqlı əlaqədə olur.
A science still growing
Hələ inkişaf edən elm
Dietdietsözpəhriz,medicinemedicinesözdava,ageagesözyaşandandsözvəenvironmentenvironmentsözətraf mühitcancansözbilərchangechangesözdəyişməkthethesözmüəyyən artiklmicrobiomemicrobiomesözmikrobiom.Cümlənin tərcüməsiQidalanma, dərman, yaş və mühit mikrobiomu dəyişə bilər.Researchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılarareareəsas forma: be-dırlar / olurlarstudyingstudyingəsas forma: studyaraşdıran / öyrənənlinkslinksəsas forma: linkbəndbetweenbetweensözarasındagutgutsözbağırsaqmicrobesmicrobessözmikroblarandandsözvəmanymanysözçoxluareasareasəsas forma: areasahəofofsöz-ın / -inhealthhealthsözsağlamlıq.Cümlənin tərcüməsiTədqiqatçılar bağırsaq mikrobları ilə sağlamlığın bir çox sahəsi arasındakı əlaqələri öyrənirlər.Howeverhoweversözlakin,aasözbirlinklinksözbənddoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilalwaysalwayssözhəmişəproveprovesözsübut etməkthatthatsözki/ooneonesözbirthingthingsözişcausescausesəsas forma: causeüzranotheranothersözbaşqa.Cümlənin tərcüməsiLakin əlaqə həmişə bir şeyin digərinə səbəb olduğunu sübut etmir.Thethesözmüəyyən artiklmicrobiomemicrobiomesözmikrobiomisisəsas forma: bedır/dirimportantimportantsözvacib,butbutsözammasimplesimplesözsadəmiraclemiraclesözمعجزهclaimsclaimsəsas forma: claimiddiashouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqtreatedtreatedəsas forma: treatyanaşmaqcarefullycarefullyəsas forma: carefuldiqqətlə.Cümlənin tərcüməsiMikrobiom vacibdir, amma sadə möcüzə iddialarına ehtiyatla yanaşmaq lazımdır.
Many organisms, one ecosystem
Çoxlu orqanizm, bir ekosistem
Thethesözmüəyyən artiklgutgutsözbağırsaqmicrobiomemicrobiomesözmikrobiomincludesincludesəsas forma: includedaxil etməkbacteriabacteriaəsas forma: bacteriumbakteriyalar,virusesvirusessözviruslar,fungifungiəsas forma: fungusgöbələklərandandsözvəotherothersözdigərmicroorganismsmicroorganismssözmikroorqanizmlər.Cümlənin tərcüməsiBağırsaq mikrobiomuna bakteriyalar, viruslar, göbələklər və başqa mikroorqanizmlər daxildir.Differentdifferentsözfərqlipartspartsəsas forma: parthissələrofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artikldigestivedigestivesözhəzmsystemsystemsözsistemprovideprovidesözoxutmaqdifferentdifferentsözfərqlilivinglivingsözdiriconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiHəzm sisteminin fərqli hissələri müxtəlif yaşayış şəraiti yaradır.Thethesözmüəyyən artikllargestlargestsözən böyükcommunitycommunitysözicmaliveslivesəsas forma: livecanlıininsöziçində / -dathethesözmüəyyən artikllargelargesözböyükintestineintestinesözbağırsaq.Cümlənin tərcüməsiƏn böyük icma yoğun bağırsaqda yaşayır.Itsitssözonuncompositioncompositionsözinşadiffersdiffersəsas forma: differfərqlənməkfromfromsöz-dan/-dənoneonesözbirpersonpersonsözşəxstotosöz-a/-ə, üçünanotheranothersözbaşqa.Cümlənin tərcüməsiOnun tərkibi insandan insana fərqlənir.Dietdietsözpəhriz,ageagesözyaş,medicationmedicationsözdərman,environmentenvironmentsözətraf mühitandandsözvəmanymanysözçoxluotherothersözdigərfactorsfactorssözamillərshapeshapesözgünititsözo.Cümlənin tərcüməsiQidalanma, yaş, dərmanlar, mühit və bir çox başqa amil onu formalaşdırır.Theretheresözoraisisəsas forma: bedır/dirnonosözxeyr / heç birsinglesinglesöztəkperfectperfectsözmükəmməlmicrobiomemicrobiomesözmikrobiomsharedsharedəsas forma: sharepaybybysöztərəfindən / iləeveryeverysözhərhealthyhealthysözsağpersonpersonsözşəxs.Cümlənin tərcüməsiHər sağlam insan üçün ortaq olan tək mükəmməl mikrobiom yoxdur.Scientistsscientistsəsas forma: scientistalimlərstudystudysözaraşdırmaq / öyrənməkpatternspatternsəsas forma: patternülgü,butbutsözammathethesözmüəyyən artiklfieldfieldsözsahəisisəsas forma: bedır/dirstillstillsözhələ dədevelopingdevelopingəsas forma: developinkişaf etmək.Cümlənin tərcüməsiAlimlər nümunələri araşdırırlar, lakin sahə hələ inkişaf edir.Simplesimplesözsadəclaimsclaimsəsas forma: claimiddiaaboutaboutsözhaqqındagoodgoodsözyaxşıandandsözvəbadbadsözpisbacteriabacteriaəsas forma: bacteriumbakteriyalaroftenoftensöztez-tezhidehidesözgönthisthissözbucomplexitycomplexitysözmürəkkəblik.Cümlənin tərcüməsiYaxşı və pis bakteriyalar haqqında sadə iddialar çox vaxt bu mürəkkəbliyi gizlədir.
What microbes do
Mikroblar nə edir?
Somesomesözbəzigutgutsözbağırsaqmicrobesmicrobessözmikroblarhelphelpsözkömək etməkbreakbreaksözfasilədowndownsözaşağıfibrefibresözlifthatthatsözki/ohumanhumansözinsanenzymesenzymessözfermentlərcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyildigestdigestsözəritmək.Cümlənin tərcüməsiBəzi bağırsaq mikrobları insan fermentlərinin həzm edə bilmədiyi lifi parçalamağa kömək edir.Thisthissözbuprocessprocesssözprosesproducesproducesəsas forma: produceməhsulsubstancessubstancesəsas forma: substancemaddələrthatthatsözki/ocancansözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkcellscellsəsas forma: cellelementlər / hüceyrələrininsöziçində / -dathethesözmüəyyən artiklcoloncolonsözkolon.Cümlənin tərcüməsiBu proses yoğun bağırsaq hüceyrələrini dəstəkləyə bilən maddələr yaradır.Microbesmicrobessözmikroblaralsoalsosözhəmçinintaketakesözgötürmək / vaxt aparmaqpartpartsözhissəininsöziçində / -dathethesözmüəyyən artiklproductionproductionsözicmaofofsöz-ın / -incertaincertainsözbəzivitaminsvitaminssözvitaminlər.Cümlənin tərcüməsiMikroblar bəzi vitaminlərin yaranmasında da iştirak edir.Theytheysözonlarinteractinteractsözqarşılıqlı əlaqədə olmaqcloselycloselysözyaxındanwithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklimmuneimmunesöztoxunulmazsystemsystemsözsistem.Cümlənin tərcüməsiOnlar immun sistemi ilə sıx qarşılıqlı əlaqədədir.Aasözbirstablestablesözsabitcommunitycommunitysözicmacancansözbilərmakemakesözetməkititsözoharderharderəsas forma: harddaha çətinforforsözüçünharmfulharmfulsözzərərliorganismsorganismsəsas forma: organismorqanizmlərtotosöz-a/-ə, üçüntaketakesözgötürmək / vaxt aparmaqoveroversözüzərindən / boyunca.Cümlənin tərcüməsiSabit icma zərərli orqanizmlərin üstünlük qazanmasını çətinləşdirə bilər.Thesethesesözbunlarrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrareareəsas forma: be-dırlar / olurlarnotnotsözdeyilalwaysalwayssözhəmişəsimplesimplesözsadəororsözvə yapermanentpermanentsözsabit.Cümlənin tərcüməsiBu əlaqələr həmişə sadə və ya daimi deyil.Thethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynispeciesspeciessöznövmaymaysözbilərbehavebehavesözdavranmaqdifferentlydifferentlysözfərqliininsöziçində / -dadifferentdifferentsözfərqlimicrobialmicrobialsözmikrobcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicma.Cümlənin tərcüməsiEyni növ fərqli mikrob icmalarında başqa cür davrana bilər.Researchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılarthereforethereforesözbuna görəexamineexaminesözsüzməkthethesözmüəyyən artiklwholewholesözbütünecosystemecosystemsözekosistemasassözkimi / olaraqwellwellsözyaxşı / quyuasassözkimi / olaraqindividualindividualsözzatmicrobesmicrobessözmikroblar.Cümlənin tərcüməsiBuna görə tədqiqatçılar ayrı-ayrı mikroblarla yanaşı bütün ekosistemi də araşdırırlar.
Food, medicine and change
Qida, dərman və dəyişiklik
Aasözbirvariedvariedəsas forma: varyoynamaqdietdietsözpəhrizusuallyusuallysözadətəngivesgivesəsas forma: giveverirgutgutsözbağırsaqmicrobesmicrobessözmikroblaraasözbirwiderwidersözdaha genişrangerangesözhəcmofofsöz-ın / -inmaterialsmaterialsəsas forma: materialmateriallar.Cümlənin tərcüməsiMüxtəlif qidalanma bağırsaq mikroblarına adətən daha geniş maddə çeşidi verir.Fibre-richfibre-richsözliflə zəngindirfoodsfoodsəsas forma: foodaşincludeincludesözdaxil etməkvegetablesvegetablessöztərəvəz,fruitfruitsözbar,beansbeanssözlobya,nutsnutssöztfuandandsözvəwholewholesözbütüngrainsgrainssöztaxıl.Cümlənin tərcüməsiLifli qidalara tərəvəz, meyvə, paxlalılar, çərəzlər və tam taxıllar daxildir.Aasözbirsuddensuddensözqəfillargelargesözböyükincreaseincreasesözartımininsöziçində / -dafibrefibresözlifcancansözbilərcausecausesözüzrdiscomfortdiscomfortsözməşəqqətforforsözüçünsomesomesözbəzipeoplepeoplesözinsanlar.Cümlənin tərcüməsiLifin birdən-birə çox artırılması bəzi insanlarda narahatlıq yarada bilər.Gradualgradualsözyavaşchangechangesözdəyişməkandandsözvəenoughenoughsözbəswaterwatersözsumaymaysözbilərbebesözolmaqeasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçüntoleratetoleratesözdözmək.Cümlənin tərcüməsiTədrici dəyişiklik və kifayət qədər su daha asan qəbul edilə bilər.Antibioticsantibioticssözantibiotiklərcancansözbilərbebesözolmaqessentialessentialsözlabüdtreatmentstreatmentsəsas forma: treatmentmüalicələr / tətbiqlər,butbutsözammatheytheysözonlaralsoalsosözhəmçininalteraltersözdəyişməkmicrobialmicrobialsözmikrobcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicma.Cümlənin tərcüməsiAntibiotiklər vacib müalicə ola bilər, amma mikrob icmalarını da dəyişdirirlər.Theytheysözonlarshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqusedusedsözişləkaccordingaccordingsözgörətotosöz-a/-ə, üçünmedicalmedicalsöztibbiadviceadvicesözöyüdratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaavoidedavoidedəsas forma: avoidyayınmaqwhenwhensöznə vaxt/olandaneededneededəsas forma: needehtiyac duymaq.Cümlənin tərcüməsiOnlardan lazım olduqda qaçmaq yox, tibbi məsləhətə uyğun istifadə etmək lazımdır.Probioticprobioticsözprobiotikproductsproductsəsas forma: productməhsullarcontaincontainsözcilovlamaqselectedselectedsözseçilmişdirlivelivesözcanlımicroorganismsmicroorganismssözmikroorqanizmlər,butbutsözammatheirtheirsözonlarıneffectseffectsəsas forma: effectbardifferdiffersözfərqlənmək.Cümlənin tərcüməsiProbiotik məhsullarda seçilmiş canlı mikroorqanizmlər olur, lakin təsirləri fərqlənir.Aasözbirproductproductsözmalthatthatsözki/ohelpshelpsəsas forma: helpkömək etməkoneonesözbirconditionconditionsözhalisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikusefulusefulsözfaydalıforforsözüçünanotheranothersözbaşqa.Cümlənin tərcüməsiBir vəziyyətə kömək edən məhsul başqa vəziyyət üçün avtomatik olaraq faydalı deyil.
Read microbiome claims carefully
Mikrobiom iddialarını diqqətlə oxu
Microbiomemicrobiomesözmikrobiomresearchresearchsöztədqiqatisisəsas forma: bedır/dirpromisingpromisingəsas forma: promisevəd,whichwhichsöznəalsoalsosözhəmçininmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırititsözoattractiveattractivesözcəlbediciforforsözüçünmarketingmarketingsöztəsirçi.Cümlənin tərcüməsiMikrobiom araşdırmaları ümidvericidir və bu, onu marketinq üçün də cəlbedici edir.Bebesözolmaqcautiouscautioussözmuğayatwhenwhensöznə vaxt/olandaaasözbirtesttestsözsınaqdan keçirməkclaimsclaimsəsas forma: claimiddiatotosöz-a/-ə, üçünrevealrevealsözaçmaqoneonesözbirperfectperfectsözmükəmməldietdietsözpəhrizfromfromsöz-dan/-dənaasözbirstoolstoolsözçarpayısamplesamplesözmisal.Cümlənin tərcüməsiNəcis nümunəsindən tək mükəmməl pəhriz müəyyən etdiyini deyən testlərə ehtiyatla yanaş.Manymanysözçoxlucommercialcommercialsözkommersiyarecommendationsrecommendationsəsas forma: recommendationtövsiyəareareəsas forma: be-dırlar / olurlarmoremoresözdaha çoxcertaincertainsözbəzithanthansöz-dan dahacurrentcurrentsözcari / mövcudevidenceevidencesözdəlilallowsallowsəsas forma: allowyol vermək.Cümlənin tərcüməsiBir çox kommersiya tövsiyəsi mövcud sübutların imkan verdiyindən daha əmin səslənir.Animalanimalsözxilləstudiesstudiesəsas forma: studyaraşdırmaq / öyrənməkcancansözbilərguideguidesözbələdçiresearchresearchsöztədqiqatbutbutsözammadodosözetməknotnotsözdeyilalwaysalwayssözhəmişəpredictpredictsözproqnozlaşdırmaqhumanhumansözinsanresultsresultsəsas forma: resultnəticə.Cümlənin tərcüməsiHeyvan tədqiqatları araşdırmaya istiqamət verə bilər, amma insan nəticələrini həmişə proqnozlaşdırmır.Ananəsas forma: abirassociationassociationsözbirləşməbetweenbetweensözarasındamicrobesmicrobessözmikroblarandandsözvəillnessillnesssözazardoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilproveprovesözsübut etməkwhichwhichsöznəoneonesözbircausedcausedəsas forma: causeüzrthethesözmüəyyən artiklotherothersözdigər.Cümlənin tərcüməsiMikroblarla xəstəlik arasındakı əlaqə hansının digərinə səbəb olduğunu sübut etmir.Reliablereliablesözmötəbəradviceadvicesözöyüdshouldshouldsözgərək / etməlidirexplainexplainsözbağlamaqbenefitsbenefitsəsas forma: benefitfaydalar,limitslimitsəsas forma: limitölçüandandsözvəuncertaintyuncertaintysözqeyri-müəyyənlik.Cümlənin tərcüməsiEtibarlı məsləhət faydaları, məhdudiyyətləri və qeyri-müəyyənliyi izah etməlidir.Persistentpersistentsözdavamlıdigestivedigestivesözhəzmsymptomssymptomsəsas forma: symptoməlamətneedneedsözehtiyac duymaqprofessionalprofessionalsözpeşəkarassessmentassessmentsözqiymətləndirməratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaananəsas forma: abironlineonlinesözonlaynguessguesssöztapmaq.Cümlənin tərcüməsiDavamlı həzm simptomlarına onlayn təxmin yox, peşəkar qiymətləndirmə lazımdır.Thethesözmüəyyən artiklstrongeststrongestsözən güclüeverydayeverydaysözhər günapproachapproachsözçəmremainsremainsəsas forma: remainqalmaqvariedvariedəsas forma: varyoynamaqfoodfoodsözaş,appropriateappropriatesözrəvacarecaresözqayğı / qayğı göstərməkandandsözvərealisticrealisticsözrealistexpectationsexpectationsəsas forma: expectationgözlənti.Cümlənin tərcüməsiƏn güclü gündəlik yanaşma müxtəlif qida, uyğun tibbi qayğı və real gözləntilərdir.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.