In an environment engineered for interruption, sustained attention may become both a private skill and a public good.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
An environment of interruption
Fasilələr mühiti
Attentionattentionsözdiqqətisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilmerelymerelysözsadəcəananəsas forma: abirinnerinnersöziçresourceresourcesözsərvətweakenedweakenedəsas forma: weakenəritməkbybysöztərəfindən / iləpoorpoorsözzəifdisciplinedisciplinesözintizam;ititsözoisisəsas forma: bedır/diralsoalsosözhəmçininshapedshapedəsas forma: shapegünbybysöztərəfindən / iləenvironmentsenvironmentsəsas forma: environmentətraf mühitcompetingcompetingsözrəqabət aparırtotosöz-a/-ə, üçüncapturecapturesözzəbtandandsözvəmonetisemonetisesözpul qazanititsözo.Cümlənin tərcüməsiDiqqət yalnız zəif intizamla azalan daxili resurs deyil; onu ələ keçirmək və pula çevirmək üçün yarışan mühitlər tərəfindən də formalaşdırılır.Asassözkimi / olaraqalertsalertsəsas forma: alertsayıq,feedsfeedsəsas forma: feedqidalandırmaq / ötürməkandandsözvəgenerativegenerativesözgenerativsystemssystemsəsas forma: systemsistemlərremoveremovesözaparmaqfrictionfrictionsözsürtünməfromfromsöz-dan/-dənproducingproducingəsas forma: produceməhsulcontentcontentsözrazı,thethesözmüəyyən artiklsupplysupplysöztəchizatofofsöz-ın / -inclaimsclaimsəsas forma: claimiddiaononsözüzərində / -daattentionattentionsözdiqqətexpandsexpandsəsas forma: expandgenişlənməkfarfarsözuzaqbeyondbeyondsözkənarında / daha irəlidəthethesözmüəyyən artiklhourshoursəsas forma: hourçağavailableavailablesözmövcud.Cümlənin tərcüməsiBildirişlər, lentlər və generativ sistemlər məzmun istehsalındakı çətinliyi aradan qaldırdıqca diqqət tələbləri mövcud saatlardan çox-çox artıq artır.Thethesözmüəyyən artiklresultingresultingəsas forma: resultnəticəscarcityscarcitysözqıtlıqmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırselection—notaccess—thecentralcentralsözmərkəziculturalculturalsözmədəniproblemproblemsözproblem.Cümlənin tərcüməsiYaranan qıtlıq əlçatanlığı deyil, seçimi əsas mədəni problemə çevirir.
Attention as shared infrastructure
Ortaq infrastruktur kimi diqqət
Personalpersonalsözşəxsitechniquestechniquesəsas forma: techniquetexnikasuchsuchsözeləasassözkimi / olaraqquietquietsözsakithourshoursəsas forma: hourçağandandsözvənotificationnotificationsözbildirişlimitslimitsəsas forma: limitölçüremainremainsözqalmaqusefulusefulsözfaydalı,butbutsözammatheytheysözonlarcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilfullyfullysözdolğuncountercountersöztaysystemssystemsəsas forma: systemsistemləroptimisedoptimisedsözoptimallaşdırılmışdırforforsözüçünengagementengagementsözadax.Cümlənin tərcüməsiSakit saatlar və bildiriş limitləri kimi şəxsi üsullar faydalıdır, lakin iştirak üçün optimallaşdırılmış sistemlərə tam qarşı dura bilməz.Schoolsschoolsəsas forma: schoolməktəb,workplacesworkplacessöziş yerləriandandsözvəplatformsplatformsəsas forma: platformsəkithereforethereforesözbuna görəinfluenceinfluencesöztəsir etməkwhetherwhethersözistərdeepdeepsözdərinreadingreadingəsas forma: readoxuma,patientpatientsözxəstəconversationconversationsözsöhbətandandsözvəreflectivereflectivesözəks etdirənjudgementjudgementsözhökmremainremainsözqalmaqsociallysociallysözsosial cəhətdənpossiblepossiblesözmümkün.Cümlənin tərcüməsiBuna görə məktəblər, iş yerləri və platformalar dərin oxunun, səbirli söhbətin və düşünülmüş mühakimənin sosial olaraq mümkün qalıb-qalmamasına təsir edir.Protectingprotectingəsas forma: protectbadaqattentionattentionsözdiqqətmaymaysözbilərultimatelyultimatelysözsondaresembleresemblesözçəkməkprotectingprotectingəsas forma: protectbadaqcleancleansözarıairairsözhava:individualindividualsözzatchoiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddə,yetyetsözdahacollectivecollectivesözicmarulesrulesəsas forma: rulehökmdeterminedeterminesözmüəyyən etməkthethesözmüəyyən artiklatmosphereatmospheresözovqateveryoneeveryonesözhamımustmustsözmütləq / gərəkinhabitinhabitsözməskunlaşmaq.Cümlənin tərcüməsiDiqqəti qorumaq sonda təmiz havanı qorumağa bənzəyə bilər: fərdi seçimlər vacibdir, amma hamının yaşadığı mühiti kollektiv qaydalar müəyyən edir.
Attention will be shaped by competing systems
Diqqət rəqib sistemlər tərəfindən formalaşacaq
Humanhumansözinsanattentionattentionsözdiqqətisisəsas forma: bedır/dirlimitedlimitedsözməhdud,butbutsözammathethesözmüəyyən artiklnumbernumbersözsayofofsöz-ın / -insystemssystemsəsas forma: systemsistemlərrequestingrequestingəsas forma: requestxahişititsözocontinuescontinuesəsas forma: continuedavam etməktotosöz-a/-ə, üçüngrowgrowsözacmaq.Cümlənin tərcüməsiİnsan diqqəti məhduddur, lakin bunu tələb edən sistemlərin sayı artmaqda davam edir.Phonesphonesəsas forma: phonetelefon,vehiclesvehiclesəsas forma: vehicleminik,workplacesworkplacessöziş yerləriandandsözvəhomeshomesəsas forma: homeevincreasinglyincreasinglysözgetdikcədeliverdeliversöznatiqpersonalisedpersonalisedsözfərdiləşdirilmişpromptspromptsəsas forma: promptdəqiq.Cümlənin tərcüməsiTelefonlar, nəqliyyat vasitələri, iş yerləri və evlər getdikcə daha çox fərdiləşdirilmiş göstərişlər verir.Artificialartificialsözsüniintelligenceintelligencesözqafacancansözbilərfilterfiltersözsüzgəcinformationinformationsözməlumatwhilewhilesöz-ərkənalsoalsosözhəmçininproducingproducingəsas forma: produceməhsulmuchmuchsözçoxmoremoresözdaha çoxinformationinformationsözməlumattotosöz-a/-ə, üçünfilterfiltersözsüzgəc.Cümlənin tərcüməsiSüni intellekt məlumatları süzgəcdən keçirə, eyni zamanda filtrasiya üçün daha çox məlumat istehsal edə bilər.Aasözbirhelpfulhelpfulsözxeyirliassistantassistantsözköməkçimaymaysözbilərprotectprotectsözbadaqfocusfocussözdiqqət toplamaqbybysöztərəfindən / iləsummarisingsummarisingsözümumiləşdirməroutineroutinesözgündəlik rejimmaterialmaterialsözmaddi.Cümlənin tərcüməsiFaydalı köməkçi gündəlik materialı ümumiləşdirməklə diqqəti qoruya bilər.Thethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniassistantassistantsözköməkçimaymaysözbilərinterruptinterruptsözqırmaqconstantlyconstantlysözdaimififsözəgəritsitssözonunobjectiveobjectivesözhədəfrewardsrewardsəsas forma: rewardödülengagementengagementsözadax.Cümlənin tərcüməsiEyni köməkçi, obyektiv nişanlanmağı mükafatlandırarsa, daim müdaxilə edə bilər.Wearablewearablesözgeyilə biləndevicesdevicesəsas forma: devicecihazcancansözbilərrecogniserecognisesöztanımaqcontextcontextsözkontekstbutbutsözammaalsoalsosözhəmçininextendextendsözuzanmaqmonitoringmonitoringsözmonitorinqintointosöziçinəintimateintimatesözdoğmalaşmaqpartspartsəsas forma: parthissələrofofsöz-ın / -inlifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiGeyinilə bilən cihazlar konteksti tanıya bilər, həm də monitorinqi həyatın intim hissələrinə genişləndirə bilər.Augmentedaugmentedsözartırılmışrealityrealitysözhəqiqimaymaysözbilərplaceplacesözyerdigitaldigitalsözrəqəmsalchoiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərdirectlydirectlysözbirbaşainsideinsidesözdaxilindəphysicalphysicalsözfizikispacespacesözməkan / boşluq.Cümlənin tərcüməsiArtırılmış reallıq rəqəmsal seçimləri birbaşa fiziki məkanda yerləşdirə bilər.Thethesözmüəyyən artikldistinctiondistinctionsözfərqbetweenbetweensözarasındagoinggoingsözgedironlineonlinesözonlaynandandsözvəgoinggoingsözgedirofflineofflinesözoflaynmaymaysözbilərbecomebecomesözolmaq / çevrilməklesslesssözdaha azvisiblevisiblesözəyan.Cümlənin tərcüməsiOnlayn olmaq və oflayn olmaq arasındakı fərq daha az görünə bilər.Designdesignsözdizayndecisionsdecisionsəsas forma: decisionqərarwillwillsözedəcək / olacaqthereforethereforesözbuna görəinfluenceinfluencesöztəsir etməkwhetherwhethersözistərattentionattentionsözdiqqətfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurdirecteddirectedəsas forma: directbuyurmaqororsözvə yafragmentedfragmentedsözparçalanmış.Cümlənin tərcüməsiDizayn qərarları buna görə də diqqətin yönəldilmiş və ya parçalanmış hiss olunmasına təsir edəcək.Commercialcommercialsözkommersiyaincentivesincentivesəsas forma: incentivetəşviqmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddəbecausebecausesözçünkisystemssystemsəsas forma: systemsistemləroptimiseoptimisesözoptimallaşdırmaqwhatwhatsöznətheirtheirsözonlarınownersownersəsas forma: owneryiyəcancansözbilərmeasuremeasuresözölçü.Cümlənin tərcüməsiTicarət təşviqləri vacibdir, çünki sistemlər sahiblərinin ölçə bildiklərini optimallaşdırır.Productivityproductivitysözməhsuldarlıqscoresscoresəsas forma: scorebalmaymaysözbilərrewardrewardsözödülconstantconstantsözsabitresponsivenessresponsivenesssözhəssaslıqratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahadeepdeepsözdərinworkworksöziş.Cümlənin tərcüməsiMəhsuldarlıq balları dərin işdən daha çox daimi cavabdehliyi mükafatlandıra bilər.Educationeducationsözsinifcouldcouldəsas forma: canbilərdi / biləruseusesözistifadə etməkadaptiveadaptivesözadaptivtoolstoolsəsas forma: toolآلتwithoutwithoutsözolmadanallowingallowingəsas forma: allowyol verməkeveryeverysözhərpausepausesözfasilə verməktotosöz-a/-ə, üçünbecomebecomesözolmaq / çevrilməkdatadatasözverilənlər.Cümlənin tərcüməsiTəhsil hər fasilənin dataya çevrilməsinə imkan vermədən adaptiv vasitələrdən istifadə edə bilər.Childrenchildrensözuşaqlarneedneedsözehtiyac duymaqenvironmentsenvironmentsəsas forma: environmentətraf mühitwherewheresözharadaboredomboredomsözcansıxıcılıqandandsözvəself-directedself-directedsözözünü idarə edənplayplaysözoyunremainremainsözqalmaqpossiblepossiblesözmümkün.Cümlənin tərcüməsiUşaqların cansıxıcılığın və öz-özünə idarə olunan oyunun mümkün olduğu mühitlərə ehtiyacı var.Olderoldersözdaha yaşlıadultsadultsəsas forma: adulthodaqneedneedsözehtiyac duymaqinterfacesinterfacessözinterfeyslərthatthatsözki/osupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkaccessaccesssözçıxışwithoutwithoutsözolmadanusingusingsözistifadə edərəkconfusionconfusionsözqarışıqlıqasassözkimi / olaraqaasözbirsalessalessözsatışopportunityopportunitysözşans.Cümlənin tərcüməsiYaşlı böyüklər satış fürsəti kimi qarışıqlıqdan istifadə etmədən girişi dəstəkləyən interfeyslərə ehtiyac duyurlar.Accessibilityaccessibilitysözəlçatanlıqtoolstoolsəsas forma: toolآلتcancansözbilərexpandexpandsözgenişlənməkindependenceindependencesözistiqlalwhenwhensöznə vaxt/olandausersuserssözistifadəçilərcontrolcontrolsözidarə etməktheirtheirsözonlarınoperationoperationsözəməlandandsözvədatadatasözverilənlər.Cümlənin tərcüməsiİstifadəçilər öz əməliyyatlarına və məlumatlarına nəzarət etdikdə əlçatanlıq alətləri müstəqilliyi genişləndirə bilər.Aasözbiruniversaluniversalsözammsolutionsolutionsözhəllisisəsas forma: bedır/dirunlikelyunlikelysözçətinbecausebecausesözçünkidifferentdifferentsözfərqlitaskstasksəsas forma: tasktapşırıqrequirerequiresöztələb etməkdifferentdifferentsözfərqliformsformsəsas forma: formformaofofsöz-ın / -inattentionattentionsözdiqqət.Cümlənin tərcüməsiUniversal həll mümkün deyil, çünki müxtəlif tapşırıqlar müxtəlif diqqət formalarını tələb edir.Thethesözmüəyyən artiklfuturefuturesöztalewillwillsözedəcək / olacaqcontaincontainsözcilovlamaqbothbothsözhəmvaluablevaluablesözdəyərliassistanceassistancesözyardımandandsözvəmoremoresözdaha çoxsophisticatedsophisticatedsözinkişaf etmişcompetitioncompetitionsözyarışforforsözüçünthethesözmüəyyən artiklmindmindsözruh.Cümlənin tərcüməsiGələcəkdə həm dəyərli yardım, həm də ağıl üçün daha mürəkkəb rəqabət olacaq.
Attention can be protected as a public good
Diqqət ictimai sərvət kimi qoruna bilər
Thethesözmüəyyən artiklburdenburdensözbarofofsöz-ın / -infocusfocussözdiqqət toplamaqshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilbebesözolmaqplacedplacedəsas forma: placeyerentirelyentirelysözbütünlükləononsözüzərində / -daindividualindividualsözzatdisciplinedisciplinesözintizam.Cümlənin tərcüməsiDiqqət yükü tamamilə fərdi nizam-intizamın üzərinə qoyulmamalıdır.Workersworkersəsas forma: workerişçicannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilmutemutesözlalananəsas forma: abiremployeremployersözişəgötürənwhowhosözkimexpectsexpectsəsas forma: expectummaqrepliesrepliessözcavab verirthroughoutthroughoutsözboyuthethesözmüəyyən artiklnightnightsözgecə.Cümlənin tərcüməsiİşçilər gecə boyu cavab gözləyən işəgötürənin səsini kəsə bilməzlər.Studentsstudentsəsas forma: studenttələbələrcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilescapeescapesözqaçışinterfacesinterfacessözinterfeyslərselectedselectedsözseçilmişdirbybysöztərəfindən / ilətheirtheirsözonlarıninstitutioninstitutionsöztəsisat.Cümlənin tərcüməsiTələbələr təşkilatları tərəfindən seçilmiş interfeyslərdən qaça bilməzlər.Policypolicysözsiyasətcancansözbilərestablishestablishsözqurmaqlimitslimitsəsas forma: limitölçüononsözüzərində / -damanipulativemanipulativesözmanipulyasiya edəndefaultsdefaultssözdefoltlar,hiddenhiddensözgizlitrackingtrackingəsas forma: tracktəmayülandandsözvədeceptivedeceptivesözaldadıcıconsentconsentsözzor.Cümlənin tərcüməsiSiyasət manipulyasiya defoltlarına, gizli izləmə və aldadıcı razılığa məhdudiyyətlər qoya bilər.Independentindependentsözmüstəqilresearchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılarneedneedsözehtiyac duymaqaccessaccesssözçıxıştotosöz-a/-ə, üçünstudystudysözaraşdırmaq / öyrənməklargelargesözböyüksystemssystemsəsas forma: systemsistemlərwithoutwithoutsözolmadanexposingexposingəsas forma: exposeatmaqprivateprivatesözözəlusersuserssözistifadəçilər.Cümlənin tərcüməsiMüstəqil tədqiqatçılar şəxsi istifadəçiləri ifşa etmədən böyük sistemləri öyrənmək imkanına ehtiyac duyurlar.Interoperabilityinteroperabilitysözqarşılıqlı fəaliyyətcancansözbilərreducereducesözazaltmaqthethesözmüəyyən artiklpowerpowersözenerji / gücofofsöz-ın / -inoneonesözbirplatformplatformsözsəkitotosöz-a/-ə, üçündefinedefinesözmüəyyən etməkeveryeverysözhərinformationinformationsözməlumatpathwaypathwaysözyolağa.Cümlənin tərcüməsiBirlikdə işləmə qabiliyyəti hər bir məlumat yolunu müəyyən etmək üçün bir platformanın gücünü azalda bilər.Public-interestpublic-interestsözictimai maraqmediamediasözmediacancansözbilərofferoffersöziddiaalternativesalternativessözalternativlərtotosöz-a/-ə, üçüncontentcontentsözrazıfundedfundedəsas forma: fundqaraonlyonlysözyalnızbybysöztərəfindən / iləcapturedcapturedəsas forma: capturezəbtattentionattentionsözdiqqət.Cümlənin tərcüməsiİctimai maraq daşıyan media yalnız cəlb olunan diqqət hesabına maliyyələşdirilən məzmuna alternativlər təklif edə bilər.Librarieslibrariesəsas forma: librarykitabxanaandandsözvəquietquietsözsakitphysicalphysicalsözfizikispacesspacesəsas forma: spaceməkan / boşluqprotectprotectsözbadaqconcentrationconcentrationsöztəmərküzforforsözüçünpeoplepeoplesözinsanlarwithoutwithoutsözolmadanprivateprivatesözözəlroomsroomsəsas forma: roomotaq / yer.Cümlənin tərcüməsiKitabxanalar və sakit fiziki məkanlar şəxsi otaqları olmayan insanlar üçün konsentrasiyanı qoruyur.Teamsteamsəsas forma: teammanqacancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqperiodsperiodsəsas forma: perioddövrlərwhenwhensöznə vaxt/olandamessagesmessagesəsas forma: messagemesajareareəsas forma: be-dırlar / olurlardelayeddelayedəsas forma: delayamanandandsözvəfocusedfocusedəsas forma: focusdiqqəti cəmlənmişworkworksözişisisəsas forma: bedır/dirrespectedrespectedəsas forma: respectxüsus.Cümlənin tərcüməsiKomandalar mesajların gecikdiyi və diqqətli işə hörmət edildiyi dövrlər yarada bilər.Designersdesignersəsas forma: designerdizaynerlərcancansözbilərprovideprovidesözoxutmaqclearclearsözaydınstoppingstoppingəsas forma: stopdayanmaqpointspointsəsas forma: pointuc,chronologicalchronologicalsözxronolojichoiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərandandsözvəmeaningfulmeaningfulsözmənalınotificationnotificationsözbildirişcontrolscontrolsəsas forma: controlidarə etmək.Cümlənin tərcüməsiDizaynerlər aydın dayanma nöqtələri, xronoloji seçimlər və mənalı bildiriş nəzarətləri təmin edə bilərlər.Successsuccesssözuğurmetricsmetricssözölçülərshouldshouldsözgərək / etməlidirincludeincludesözdaxil etməkregretregretsözpeşman,understandingunderstandingəsas forma: understandanlamaandandsözvəlong-termlong-termsözuzunmüddətliwell-beingwell-beingsözrifah.Cümlənin tərcüməsiMüvəffəqiyyət göstəriciləri təəssüf, anlayış və uzunmüddətli rifahı əhatə etməlidir.Nonosözxeyr / heç birmetricmetricsözmetrikcancansözbilərfullyfullysözdolğundefinedefinesözmüəyyən etməkaasözbirgoodgoodsözyaxşılifelifesözcan,sososözbeləliklə / çoxhumanhumansözinsanjudgementjudgementsözhökmmustmustsözmütləq / gərəkremainremainsözqalmaqcentralcentralsözmərkəzi.Cümlənin tərcüməsiHeç bir metrik yaxşı həyatı tam olaraq təyin edə bilməz, buna görə də insan mühakiməsi mərkəzi qalmalıdır.Peoplepeoplesözinsanlaralsoalsosözhəmçininneedneedsözehtiyac duymaqliteracyliteracysözsavadaboutaboutsözhaqqındahowhowsöznecəemotionemotionsözduymaqandandsözvərankingrankingəsas forma: rankçinshapeshapesözgünwhatwhatsöznətheytheysözonlarseeseesözگؤرمک.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar həm də emosiya və onların gördüklərini necə formalaşdırdığına dair savada ehtiyac duyurlar.Suchsuchsözeləliteracyliteracysözsavadshouldshouldsözgərək / etməlidirproduceproducesözməhsulagencyagencysözqurumratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahapermanentpermanentsözsabitsuspicionsuspicionsözşüpə.Cümlənin tərcüməsiBu cür savadlılıq daimi şübhələrdən daha çox agentlik yaratmalıdır.Attentionattentionsözdiqqətrecoversrecoversəsas forma: recoveronalmaqthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncasleepsleepsözyuxu,movementmovementsözhərəkət,naturenaturesözzatandandsözvətimetimesözvaxtwithoutwithoutsözolmadandemandsdemandsəsas forma: demandtələb etmək.Cümlənin tərcüməsiDiqqət yuxu, hərəkət, təbiət və zamanla tələbsiz bərpa olunur.Protectingprotectingəsas forma: protectbadaqthosethosesözhəminlər / onlarconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərisisəsas forma: bedır/diraasözbirsocialsocialsözsosialinvestmentinvestmentsözyatırımininsöziçində / -dalearninglearningəsas forma: learnöyrənməandandsözvədemocraticdemocraticsözdemokratikthoughtthoughtsözfikir.Cümlənin tərcüməsiHəmin şərtləri qorumaq öyrənməyə və demokratik düşüncəyə sosial sərmayədir.Aasözbirhumanehumanesözhumanistfuturefuturesöztaletreatstreatsəsas forma: treatyanaşmaqattentionattentionsözdiqqətnotnotsözdeyilasassözkimi / olaraqemptyemptysözboşterritoryterritorysözərazibutbutsözammaasassözkimi / olaraqpartpartsözhissəofofsöz-ın / -inpersonalpersonalsözşəxsifreedomfreedomsözazadlıq.Cümlənin tərcüməsiİnsani gələcək diqqəti boş ərazi kimi deyil, şəxsi azadlığın bir hissəsi kimi qəbul edir.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.