Loneliness is personal in experience but often structural in origin.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
A feeling built into space
Məkana qurulmuş hiss
Lonelinesslonelinesssöztəklikisisəsas forma: bedır/dirusuallyusuallysözadətəndescribeddescribedəsas forma: describetəsvir etməkasassözkimi / olaraqananəsas forma: abirindividualindividualsözzatemotionemotionsözduymaq,yetyetsözdahathethesözmüəyyən artiklbuiltbuiltəsas forma: buildqurulmuşenvironmentenvironmentsözətraf mühitdeterminesdeterminessözmüəyyən edirhowhowsöznecəoftenoftensöztez-tezstrangersstrangersəsas forma: strangeryadbecomebecomesözolmaq / çevrilməkneighboursneighbourssözqonşular.Cümlənin tərcüməsiTənhalıq adətən fərdi emosiya kimi təsvir olunur, lakin qurulmuş mühit yad insanların nə qədər tez-tez qonşuya çevrildiyini müəyyən edir.Longlongsözuzuncommutescommutessözgediş-gəliş,inaccessibleinaccessiblesözəlçatmazpublicpublicsözictimaispacesspacesəsas forma: spaceməkan / boşluqandandsözvəhousinghousingsözmənzildesigneddesignedəsas forma: designdizaynwithoutwithoutsözolmadansharedsharedəsas forma: sharepayareasareasəsas forma: areasahəcancansözbilərreducereducesözazaltmaqthethesözmüəyyən artiklordinaryordinarysözadiencountersencounterssözqarşılaşmalarfromfromsöz-dan/-dənwhichwhichsöznətrusttrustsözetibargrowsgrowsəsas forma: growacmaq.Cümlənin tərcüməsiUzun gediş-gəliş, əlçatmaz ictimai məkanlar və ortaq sahəsiz mənzillər etibarın yarandığı gündəlik görüşləri azalda bilər.Thethesözmüəyyən artiklresultingresultingəsas forma: resultnəticəisolationisolationsöztəcridmaymaysözbilərbebesözolmaqexperiencedexperiencedəsas forma: experienceyaşamaqprivatelyprivatelysözözəl olaraqevenevensözdəthoughthoughsözbaxmayaraqthousandsthousandsəsas forma: thousandminofofsöz-ın / -inresidentsresidentsəsas forma: residentsakinsharesharesözpaythethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiYaranan təcrid minlərlə sakin eyni şəraiti paylaşsa da, şəxsi şəkildə yaşana bilər.
Designing for repeated contact
Təkrarlanan təmas üçün dizayn
Connectionconnectionsözəlaqəcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilbebesözolmaqengineeredengineeredsözmühəndisononsözüzərində / -dacommandcommandsözəmr,butbutsözammaenvironmentsenvironmentsəsas forma: environmentətraf mühitcancansözbilərincreaseincreasesözartımthethesözmüəyyən artiklpossibilitypossibilitysözamanofofsöz-ın / -inlow-pressurelow-pressuresözaşağı təzyiq,repeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlanancontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiBağlılıq əmrlə yaradıla bilməz, lakin mühitlər təzyiqsiz və təkrarlanan təmas ehtimalını artıra bilər.Benchesbenchesəsas forma: benchskamya,librarieslibrariesəsas forma: librarykitabxana,shadedshadedəsas forma: shadekölgəpavementspavementssözsəkilərandandsözvəlocallocalsözyerliinstitutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisatmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddəbecausebecausesözçünkitheytheysözonlarpermitpermitsözburaxılışpresencepresencesözhəzrətwithoutwithoutsözolmadanrequiringrequiringəsas forma: requiretələb etməkperformanceperformancesözfəaliyyət / performansororsözvə yapurchasepurchasesözalış.Cümlənin tərcüməsiOturacaqlar, kitabxanalar, kölgəli səkilər və yerli qurumlar vacibdir, çünki onlar nümayiş və ya alış tələb etmədən mövcud olmağa imkan verir.Treatingtreatingəsas forma: treatyanaşmaqsocialsocialsözsosialconnectionconnectionsözəlaqəasassözkimi / olaraqinfrastructureinfrastructuresözinfrastrukturexpandsexpandsəsas forma: expandgenişlənməkthethesözmüəyyən artiklsolutionsolutionsözhəllbeyondbeyondsözkənarında / daha irəlidəadviceadvicesözöyüdtotosöz-a/-ə, üçünlonelylonelysözfərdindividualsindividualsəsas forma: individualzatandandsözvətowardstowardssözsarıthethesözmüəyyən artiklconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərthatthatsözki/omakemakesözetməkbelongingbelongingəsas forma: belongcalaqplausibleplausiblesözinandırıcı.Cümlənin tərcüməsiSosial bağlılığa infrastruktur kimi baxmaq həlli tənha fərdlərə verilən məsləhətdən kənara, mənsubiyyəti mümkün edən şərtlərə doğru genişləndirir.
Built environments organise encounters
Quraşdırılmış mühitlər görüşlər təşkil edir
Architecturearchitecturesözsütuncannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilmanufacturemanufacturesözqayırmaqfriendshipfriendshipsözdostluq,butbutsözammaititsözocancansözbilərmakemakesözetməkmeetingmeetingəsas forma: meetgörüşeasiereasierəsas forma: easydaha asanororsözvə yaharderharderəsas forma: harddaha çətin.Cümlənin tərcüməsiMemarlıq dostluq yarada bilməz, ancaq görüşü asanlaşdıra və ya çətinləşdirə bilər.Aasözbirbuildingbuildingsözbinawithwithsözilənonosözxeyr / heç birsharedsharedəsas forma: sharepayspacespacesözməkan / boşluqmaymaysözbilərkeepkeepsözqorumaq / saxlamaqneighboursneighbourssözqonşularphysicallyphysicallysözfiziki olaraqcloseclosesözyaxınandandsözvəsociallysociallysözsosial cəhətdəndistantdistantsözuzaq.Cümlənin tərcüməsiOrtaq sahəsi olmayan bina qonşuları fiziki cəhətdən yaxın və sosial cəhətdən uzaq saxlaya bilər.Longlongsözuzuncorridorscorridorssözdəhlizlərandandsözvəfastfastsöztezelevatorselevatorssözliftlərmovemovesözhərəkət etməkpeoplepeoplesözinsanlarefficientlyefficientlysözsəmərəliwithoutwithoutsözolmadaninvitinginvitingəsas forma: inviteçağırmaqthemthemsözonları / onlaratotosöz-a/-ə, üçünremainremainsözqalmaq.Cümlənin tərcüməsiUzun dəhlizlər və sürətli liftlər insanları qalmağa dəvət etmədən səmərəli şəkildə hərəkət etdirir.Aasözbircomfortablecomfortablesözrahatentranceentrancesözağız,courtyardcourtyardsözsəhnororsözvə yalaundrylaundrysözcamaşırxanaroomroomsözotaq / yercancansözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkrepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlanancasualcasualsöztəsadüficontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiRahat giriş, həyət və ya camaşırxana təkrar təsadüfi əlaqəni dəstəkləyə bilər.Windowswindowsəsas forma: windowpəncərəandandsözvəbalconiesbalconiessözbalkonlarprovideprovidesözoxutmaqawarenessawarenesssözmaarifləndirməofofsöz-ın / -insharedsharedəsas forma: sharepaylifelifesözcanwithoutwithoutsözolmadandemandingdemandingəsas forma: demandtələb etməkparticipationparticipationsöziştirak.Cümlənin tərcüməsiPəncərələr və eyvanlar, iştirak tələb etmədən ortaq həyat haqqında məlumat verir.Designdesignsözdizaynmustmustsözmütləq / gərəkalsoalsosözhəmçininprotectprotectsözbadaqprivacyprivacysözxəlvətbecausebecausesözçünkiconstantconstantsözsabitexposureexposuresözməruz qalmacancansözbilərfeelfeelsözhiss etməkunsafeunsafesöztəhlükəli.Cümlənin tərcüməsiDizayn həm də məxfiliyi qorumalıdır, çünki daimi məruz qalma təhlükəli ola bilər.Thethesözmüəyyən artiklusefulusefulsözfaydalıquestionquestionsözsualisisəsas forma: bedır/dirwherewheresözharadapeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərchoosechoosesözseçməkdifferentdifferentsözfərqlidegreesdegreessözdərəcəofofsöz-ın / -incontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiFaydalı sual insanların müxtəlif təmas dərəcələrini harada seçə biləcəyidir.Streetstreetsözküçədesigndesignsözdizaynmattersmattersəsas forma: matterəhəmiyyətli olmaq / maddəbecausebecausesözçünkiaasözbirdangerousdangeroussözapasnıcrossingcrossingsözkeçidcancansözbilərseparateseparatesözayrınearbynearbysözyaxınlıqdakıhomeshomesəsas forma: homeevfromfromsöz-dan/-dənservicesservicesəsas forma: servicebrend.Cümlənin tərcüməsiKüçə dizaynı vacibdir, çünki təhlükəli keçid yaxınlıqdakı evləri xidmətlərdən ayıra bilər.Benchesbenchesəsas forma: benchskamya,shadeshadesözkölgəandandsözvətoiletstoiletssöztualetdeterminedeterminesözmüəyyən etməkwhetherwhethersözistərolderoldersözdaha yaşlıororsözvə yadisableddisabledsözəlilresidentsresidentsəsas forma: residentsakincancansözbilərstaystaysözqalmaqoutsideoutsidesözkənarda / xaricdə.Cümlənin tərcüməsiSkamyalar, kölgəliklər və tualetlər yaşlı və ya əlil sakinlərin çöldə qala biləcəyini müəyyənləşdirir.Ground-floorground-floorsözbirinci mərtəbəshopsshopsəsas forma: shopmağazacancansözbiləraddaddsözəlavə etməkdailydailysözgündəlikactivityactivitysözfəaliyyətwhenwhensöznə vaxt/olandarentsrentssözkirayə verirallowallowsözyol verməklocallocalsözyerlibusinessesbusinessesəsas forma: businessiştotosöz-a/-ə, üçünsurvivesurvivesözqalmaq.Cümlənin tərcüməsiİcarələr yerli biznesin sağ qalmasına imkan verdikdə birinci mərtəbədəki mağazalar gündəlik fəaliyyət əlavə edə bilər.Single-usesingle-usesözbirdəfəlik istifadədistrictsdistrictssözrayonlarbecomebecomesözolmaq / çevrilməkemptyemptysözboşwhenwhensöznə vaxt/olandatheirtheirsözonlarındominantdominantsözdominantactivityactivitysözfəaliyyətendsendsəsas forma: endbitirforforsözüçünthethesözmüəyyən artikldaydaysözgün.Cümlənin tərcüməsiBirdəfəlik istifadə olunan rayonlar gün ərzində dominant fəaliyyətləri bitdikdə boşalır.Mixedmixedəsas forma: mixqarışmışneighbourhoodsneighbourhoodssözməhəllələrofferoffersöziddiamoremoresözdaha çoxreasonsreasonsəsas forma: reasonəqlforforsözüçündifferentdifferentsözfərqlipeoplepeoplesözinsanlartotosöz-a/-ə, üçüncrosscrosssözxaçpathspathsəsas forma: pathyol.Cümlənin tərcüməsiQarışıq məhəllələr müxtəlif insanların yollarının kəsişməsi üçün daha çox səbəb təklif edir.Housinghousingsözmənzilcostcostsözxərc / qiymətcancansözbilərdestroydestroysözyeməkcontinuitycontinuitysözdavamlılıqevenevensözdəininsöziçində / -daaasözbirbeautifullybeautifullysözgözəldesigneddesignedəsas forma: designdizaynareaareasözsahə.Cümlənin tərcüməsiMənzil dəyəri hətta gözəl dizayn edilmiş ərazidə davamlılığı məhv edə bilər.Frequentfrequentsöztez-tezdisplacementdisplacementsözyerdəyişməpreventspreventsəsas forma: preventqarşısını almaqthethesözmüəyyən artiklslowslowsözastatrusttrustsözetibarbuiltbuiltəsas forma: buildqurulmuşthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncayearsyearsəsas forma: yearillərofofsöz-ın / -inrecognitionrecognitionsözetiraf.Cümlənin tərcüməsiTez-tez yerdəyişmə illərlə tanınma nəticəsində yaranan yavaş inamın qarşısını alır.Securitysecuritysözəmnmeasuresmeasuresəsas forma: measureölçümaymaysözbilərprotectprotectsözbadaqresidentsresidentsəsas forma: residentsakinwhilewhilesöz-ərkənalsoalsosözhəmçininmakingmakingəsas forma: makeetməkpublicpublicsözictimaispacespacesözməkan / boşluqfeelfeelsözhiss etməksuspicioussuspicioussözqıyıqandandsözvəhostilehostilesözbədxah.Cümlənin tərcüməsiTəhlükəsizlik tədbirləri sakinləri qoruya bilər, eyni zamanda ictimai məkanda şübhəli və düşmənçilik hissi yarada bilər.Goodgoodsözyaxşıdesigndesignsözdizaynconsidersconsidersəsas forma: considerbilməksafetysafetysözəmnwithoutwithoutsözolmadantreatingtreatingəsas forma: treatyanaşmaqeveryeverysözhərstrangerstrangersözyadasassözkimi / olaraqaasözbirthreatthreatsözhədə.Cümlənin tərcüməsiYaxşı dizayn hər bir qəribə təhlükə kimi baxmadan təhlükəsizliyi nəzərə alır.Thethesözmüəyyən artiklsocialsocialsözsosiallifelifesözcanofofsöz-ın / -inaasözbirplaceplacesözyerdependsdependsəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -damanagementmanagementsözidarə,affordabilityaffordabilitysözəlverişlilikandandsözvəcultureculturesözövladasassözkimi / olaraqwellwellsözyaxşı / quyuasassözkimi / olaraqformformsözforma.Cümlənin tərcüməsiBir yerin sosial həyatı idarəçilikdən, əlverişlilikdən və mədəniyyətdən, eləcə də formadan asılıdır.
Connection requires social infrastructure
Bağlantı sosial infrastruktur tələb edir
Librarieslibrariesəsas forma: librarykitabxana,parksparksəsas forma: parkpark,schoolsschoolsəsas forma: schoolməktəbandandsözvəcommunitycommunitysözicmacentrescentressözmərkəzləriareareəsas forma: be-dırlar / olurlarinfrastructureinfrastructuresözinfrastrukturforforsözüçünsocialsocialsözsosiallifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiKitabxanalar, parklar, məktəblər və icma mərkəzləri sosial həyat üçün infrastrukturdur.Theirtheirsözonlarınvaluevaluesözsaycannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilbebesözolmaqmeasuredmeasuredəsas forma: measureölçüonlyonlysözyalnızbybysöztərəfindən / ilədirectdirectsözbuyurmaqfinancialfinancialsözmaliyyəreturnreturnsözqayıtmaq.Cümlənin tərcüməsiOnların dəyəri yalnız birbaşa maliyyə gəliri ilə ölçülə bilməz.Aasözbirfreefreesözazadindoorindoorsözqapalıplaceplacesözyerbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirespeciallyespeciallysözxüsusiləimportantimportantsözvacibduringduringsözərzində / zamanıextremeextremesözifratheatheatsözistilikororsözvə yabadbadsözpisweatherweathersözhava şəraiti.Cümlənin tərcüməsiSərbəst qapalı yer həddindən artıq isti və ya pis hava şəraitində xüsusilə vacib olur.Regularregularsözmüntəzəmprogrammesprogrammessözproqramlarcancansözbilərwelcomewelcomesözalqışlamaqnewcomersnewcomerssözyeni gələnlərwhowhosözkimdodosözetməknotnotsözdeyilknowknowsözbilməkhowhowsöznecətotosöz-a/-ə, üçünenterentersözkeçməklocallocalsözyerlinetworksnetworksəsas forma: networkşəbəkələr.Cümlənin tərcüməsiDaimi proqramlar yerli şəbəkələrə necə girəcəyini bilməyən yeni gələnləri qəbul edə bilər.Unprogrammedunprogrammedsözproqramlaşdırılmamışspacespacesözməkan / boşluqisisəsas forma: bedır/direquallyequallysözbərabərimportantimportantsözvacibforforsözüçünpeoplepeoplesözinsanlarwhowhosözkimsimplysimplysözsadəcəwantwantsözistəməktotosöz-a/-ə, üçünsitsitsözoturmaqnearbynearbysözyaxınlıqdakı.Cümlənin tərcüməsiProqramlaşdırılmamış yer sadəcə yaxınlıqda oturmaq istəyən insanlar üçün eyni dərəcədə vacibdir.Publicpublicsözictimaitransporttransportsöznəqliyyatconnectsconnectsəsas forma: connectbirləşdirirsocialsocialsözsosialworldsworldsəsas forma: worlddünyawhenwhensöznə vaxt/olandaroutesroutesəsas forma: routemarşrut / yolareareəsas forma: be-dırlar / olurlarreliablereliablesözmötəbərandandsözvəaffordableaffordablesözsərfəli.Cümlənin tərcüməsiMarşrutlar etibarlı və sərfəli olduqda ictimai nəqliyyat sosial dünyaları birləşdirir.Aasözbirlonglongsözuzuncarcarsözavtomobilcommutecommutesözgediş-gəlişcancansözbilərconsumeconsumesözistehlak etməkthethesözmüəyyən artikltimetimesözvaxtneededneededəsas forma: needehtiyac duymaqforforsözüçünneighboursneighbourssözqonşular,familyfamilysözsoyandandsözvəciviccivicsözvətəndaşactivityactivitysözfəaliyyət.Cümlənin tərcüməsiUzun bir avtomobillə gediş-gəliş qonşular, ailə və vətəndaş fəaliyyəti üçün lazım olan vaxtı sərf edə bilər.Remoteremotesözgüşəcommunicationcommunicationsözpəyamhelpshelpsəsas forma: helpkömək etməkmanymanysözçoxlupeoplepeoplesözinsanlarbutbutsözammadoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilrepairrepairsöztəmireveryeverysözhərspatialspatialsözfəzabarrierbarriersözbənd.Cümlənin tərcüməsiUzaqdan rabitə bir çox insana kömək edir, lakin hər bir məkan maneəsini təmir etmir.Residentsresidentsəsas forma: residentsakinshouldshouldsözgərək / etməlidirhelphelpsözkömək etməkevaluateevaluatesözdəyərləndirməkwhetherwhethersözistəraasözbirproposedproposedsöztəklif etdispacespacesözməkan / boşluqfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurusefulusefulsözfaydalıininsöziçində / -dadailydailysözgündəliklifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiSakinlər təklif olunan məkanın gündəlik həyatda faydalı olub-olmadığını qiymətləndirməyə kömək etməlidir.Temporarytemporarysözarainstallationsinstallationssözqurğularcancansözbilərrevealrevealsözaçmaqpatternspatternsəsas forma: patternülgübeforebeforesözəvvəlexpensiveexpensivesözbahalıpermanentpermanentsözsabitdecisionsdecisionsəsas forma: decisionqərarareareəsas forma: be-dırlar / olurlarmademadeəsas forma: makeetmək.Cümlənin tərcüməsiMüvəqqəti quraşdırmalar bahalı daimi qərarlar qəbul edilməzdən əvvəl nümunələri aşkar edə bilər.Observationobservationsözmülahizəshouldshouldsözgərək / etməlidirincludeincludesözdaxil etməkwhowhosözkimisisəsas forma: bedır/dirabsentabsentsözqaibasassözkimi / olaraqwellwellsözyaxşı / quyuasassözkimi / olaraqwhowhosözkimappearsappearsəsas forma: appeargörünmək.Cümlənin tərcüməsiMüşahidə kimin görünməməsi ilə yanaşı kimin olmadığı da daxil edilməlidir.Womenwomensözqadınlar,youngyoungsözbalapeoplepeoplesözinsanlarandandsözvəminoritiesminoritiesəsas forma: minorityazlıqmaymaysözbiləravoidavoidsözyayınmaqplacesplacesəsas forma: placeyerlərwherewheresözharadaharassmentharassmentsöztəqibisisəsas forma: bedır/dirignoredignoredəsas forma: ignoreiqnor etmək.Cümlənin tərcüməsiQadınlar, gənclər və azlıqlar təqiblərə məhəl qoyulmayan yerlərdən qaça bilərlər.Rulesrulesəsas forma: rulehökmandandsözvəstaffstaffsözağaccancansözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkinclusioninclusionsözdaxil edilməsiwithoutwithoutsözolmadanturningturningsöztornathethesözmüəyyən artiklsettingsettingsözayarintointosöziçinəconstantconstantsözsabitsurveillancesurveillancesöznəzarət.Cümlənin tərcüməsiQaydalar və işçilər parametrləri daimi nəzarətə çevirmədən daxil olmağı dəstəkləyə bilərlər.Smallsmallsözkiçikimprovementsimprovementsəsas forma: improvementtəkmilləşdirmələroftenoftensöztez-tezmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddəmoremoresözdaha çoxthanthansöz-dan dahaaasözbirdramaticdramaticsözkəskin / təsirlilandmarklandmarksözəlamətdarplacedplacedəsas forma: placeyerfarfarsözuzaqawayawaysözuzaqda.Cümlənin tərcüməsiKiçik təkmilləşdirmələr çox vaxt uzaqda yerləşən dramatik əlamətlərdən daha çox əhəmiyyət kəsb edir.Aasözbirbenchbenchsözskamyaunderundersözaltındashadeshadesözkölgəononsözüzərində / -daaasözbircommoncommonsözortaqrouteroutesözmarşrut / yolcancansözbilərbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbirreliablereliablesözmötəbərpointpointsözucofofsöz-ın / -incontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiÜmumi marşrutda kölgə altındakı skamya etibarlı əlaqə nöqtəsinə çevrilə bilər.Lonelinesslonelinesssöztəklikhashasəsas forma: havevarpersonalpersonalsözşəxsicausescausesəsas forma: causeüzr,yetyetsözdahaitsitssözonundistributiondistributionsözpaylanmasıisisəsas forma: bedır/dirinfluencedinfluencedəsas forma: influencetəsir etməkbybysöztərəfindən / iləcollectivecollectivesözicmadesigndesignsözdizayn.Cümlənin tərcüməsiYalnızlığın şəxsi səbəbləri var, lakin onun paylanmasına kollektiv dizayn təsir edir.Aasözbirconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuşcitycitysözşəhərgivesgivesəsas forma: giveverirpeoplepeoplesözinsanlarrepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananchanceschancesəsas forma: chanceimkanlar / ehtimallartotosöz-a/-ə, üçünrecogniserecognisesöztanımaqandandsözvəbebesözolmaqrecognisedrecognisedəsas forma: recognisetanımaq.Cümlənin tərcüməsiBağlı şəhər insanlara dəfələrlə tanımaq və tanınmaq şansı verir.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.