Forests, wetlands and soils perform essential public functions that conventional accounting often renders invisible.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Systems that work quietly
Sakit işləyən sistemlər
Infrastructureinfrastructuresözinfrastrukturusuallyusuallysözadətənevokesroadsroadsəsas forma: roadیول,pipespipessözborularandandsözvəpowerpowersözenerji / gücgridsgridsəsas forma: gridşəbəkə,yetyetsözdahaecosystemsecosystemsəsas forma: ecosystemekosistemalsoalsosözhəmçininregulatewaterwatersözsu,reducereducesözazaltmaqheatheatsözistilik,storestoresözsaxlamaqcarbonandandsözvəbufferstorms.Cümlənin tərcüməsiİnfrastruktur adətən yol, boru və elektrik şəbəkəsini xatırladır, lakin ekosistemlər də suyu tənzimləyir, istiliyi azaldır, karbon saxlayır və fırtınaları yumşaldır.Thesethesesözbunlarfunctionsfunctionsəsas forma: functionişləməkbecomebecomesözolmaq / çevrilməkvisiblevisiblesözəyaneconomicallyonlyonlysözyalnızwhenwhensöznə vaxt/olandadegradationforcesforcesəsas forma: forcecansocietiessocietiesəsas forma: societyicmatotosöz-a/-ə, üçünreplacereplacesözəvəz etthemthemsözonları / onlarawithwithsöziləexpensiveexpensivesözbahalıengineeredengineeredsözmühəndissystemssystemsəsas forma: systemsistemlər.Cümlənin tərcüməsiBu funksiyalar iqtisadi cəhətdən yalnız deqradasiya cəmiyyətləri onları bahalı mühəndis sistemləri ilə əvəz etməyə məcbur edəndə görünür.Callingcallingəsas forma: callzəngnaturenaturesözzatinfrastructureinfrastructuresözinfrastrukturcancansözbilərthereforethereforesözbuna görəredirectinvestmentinvestmentsözyatırımtowardtowardsözdoğrumaintenancemaintenancesözxidmətandandsözvərestorationrestorationsözbərpabeforebeforesözəvvəlfailurefailuresözkəsiroccursoccursəsas forma: occurhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiTəbiəti infrastruktur adlandırmaq uğursuzluqdan əvvəl sərmayəni qoruma və bərpaya yönəldə bilər.
Value without simplification
Sadələşdirmədən dəyər
Thethesözmüəyyən artiklmetaphorisisəsas forma: bedır/dirusefulusefulsözfaydalıbutbutsözammaincompleteincompletesöznatamambecausebecausesözçünkilivinglivingsözdirisystemssystemsəsas forma: systemsistemlərareareəsas forma: be-dırlar / olurlarnotnotsözdeyilinterchangeablemachinesmachinesəsas forma: machinemaşınlardesigneddesignedəsas forma: designdizaynsolelyforforsözüçünhumanhumansözinsanbenefitbenefitsözvec.Cümlənin tərcüməsiMetafora faydalıdır, amma natamamdır, çünki canlı sistemlər yalnız insan faydası üçün hazırlanmış bir-birini əvəz edən maşınlar deyil.Biodiversitybiodiversitysözbiomüxtəliflikcarriescarriesəsas forma: carrydaşımaqintrinsic,culturalculturalsözmədəniandandsözvərelationalrelationalsözəlaqəlivaluesvaluesəsas forma: valuesaythatthatsözki/omonetarycalculationscalculationsəsas forma: calculationhesablamamaymaysözbilərnotnotsözdeyilcapturecapturesözzəbt.Cümlənin tərcüməsiBiomüxtəliflik pul hesablarının tuta bilmədiyi daxili, mədəni və münasibət dəyərləri daşıyır.Aasözbirmaturematuresözağırpolicypolicysözsiyasəttreatstreatsəsas forma: treatyanaşmaqecologicalecologicalsözekolojifunctionfunctionsözişləməkasassözkimi / olaraqessentialessentialsözlabüdwithoutwithoutsözolmadanreducingreducingəsas forma: reduceazaltmaqnaturenaturesözzattotosöz-a/-ə, üçünanotheranothersözbaşqaassetclass.Cümlənin tərcüməsiYetkin siyasət təbiəti başqa aktiv sinfinə endirmədən ekoloji funksiyanı vacib hesab edir.