Digital abundance expands the field of possibility while making commitment feel like the loss of imagined alternatives.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
The expanded horizon
Genişlənmiş üfüq
Digitaldigitalsözrəqəmsalplatformsplatformsəsas forma: platformsəkihavehavesözvarweakenedweakenedəsas forma: weakenəritməkthethesözmüəyyən artiklgeographicgeographicsözcoğrafiandandsözvəsocialsocialsözsosialboundariesboundariesəsas forma: boundaryhəddthatthatsözki/oonceoncesözbir dəfəlimitedlimitedsözməhdudwhomwhomsözkimaasözbirpersonpersonsözşəxsmightmightəsas forma: mayola bilərmeetmeetsözqarşılamaq / görüşmək.Cümlənin tərcüməsiRəqəmsal platformalar insanın kimlə tanış ola biləcəyini məhdudlaşdıran coğrafi və sosial sərhədləri zəiflədib.Thisthissözbuexpansionexpansionsözintişarcancansözbilərbebesözolmaqliberatingliberatingsözazad edən,particularlyparticularlysözxüsusiləforforsözüçünpeoplepeoplesözinsanlarwhosewhosesözkimincommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmaofferoffersöziddiafewfewsözazcompatiblecompatiblesözuyğunpartnerspartnersəsas forma: partnerortaq.Cümlənin tərcüməsiBu genişlənmə xüsusilə icmalarında uyğun tərəfdaş az olan insanlar üçün azadedici ola bilər.Yetyetsözdahaabundanceabundancesöztoxalsoalsosözhəmçininkeepskeepsəsas forma: keepqorumaq / saxlamaqhypotheticalhypotheticalsözhipotetikalternativesalternativessözalternativlərpsychologicallypsychologicallysözpsixoloji olaraqpresentpresentsöz-ik,evenevensözdəafteraftersözsonraaasözbirmeaningfulmeaningfulsözmənalıconnectionconnectionsözəlaqəhashasəsas forma: havevarbegunbegunsözbaşladı.Cümlənin tərcüməsiLakin bolluq mənalı əlaqə başladıqdan sonra belə, fərziyyəvi alternativləri psixoloji olaraq mövcud saxlayır.
Commitment as chosen limitation
Seçilmiş məhdudiyyət kimi bağlılıq
Commitmentcommitmentsözöhdəlikhashasəsas forma: havevaralwaysalwayssözhəmişəinvolvedinvolvedsözqarışmaqclosingclosingəsas forma: closeyaxınsomesomesözbəzidoorsdoorsəsas forma: doorzil,butbutsözammaendlessendlesssözsonsuzvisibilityvisibilitysözgörmə qabiliyyətimakesmakesəsas forma: makeedir / yaradıreveryeverysözhərclosedclosedəsas forma: closeyaxındoordoorsözzileasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünimagineimaginesözuydurmaq.Cümlənin tərcüməsiBağlılıq həmişə bəzi qapıları bağlamağı nəzərdə tutub, lakin sonsuz görünürlük hər bağlı qapını təsəvvür etməyi asanlaşdırır.Aasözbirrelationshiprelationshipsözmünasibətcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyildeependeepensözdərinləşdirməkififsözəgərititsözoisisəsas forma: bedır/direvaluatedevaluatedəsas forma: evaluatedəyərləndirməkcontinuouslycontinuouslysözdavamlıagainstagainstsözqarşıananəsas forma: abirabstractabstractsözmücərrədmarketmarketsözəritməkofofsöz-ın / -inpossiblypossiblysözola bilsinbetterbettersözdaha yaxşımatchesmatchesəsas forma: matchtas.Cümlənin tərcüməsiMünasibət daim bəlkə daha yaxşı uyğunluqlar bazarı ilə müqayisə edilirsə, dərinləşə bilməz.Lovelovesözsevgi / sevməkmaymaysözbilərthereforethereforesözbuna görədependdependsözbaxmaqlesslesssözdaha azononsözüzərində / -dafindingfindingəsas forma: findtapmaqthethesözmüəyyən artikltheoreticallytheoreticallysöznəzəri cəhətdənoptimaloptimalsözoptimalpersonpersonsözşəxsthanthansöz-dan dahaononsözüzərində / -dasustainingsustainingəsas forma: sustaintab gətirməkcuriositycuriositysözmaraqtowardtowardsözdoğruthethesözmüəyyən artiklrealrealsözreal / həqiqipersonpersonsözşəxsoneonesözbirhashasəsas forma: havevarchosenchosensözseçilmiş.Cümlənin tərcüməsiBuna görə sevgi nəzəri cəhətdən ideal insanı tapmaqdan daha az, seçilmiş real insana marağı qorumaqdan daha çox asılı ola bilər.
More options change the experience of choosing
Daha çox seçim seçim təcrübəsini dəyişir
Digitaldigitalsözrəqəmsallifelifesözcancancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqthethesözmüəyyən artiklimpressionimpressionsöztəəssüratthatthatsözki/opotentialpotentialsözpotensialpartnerspartnersəsas forma: partnerortaqareareəsas forma: be-dırlar / olurlaralmostalmostsözaz qalaunlimitedunlimitedsözmütləq.Cümlənin tərcüməsiRəqəmsal həyat potensial tərəfdaşların demək olar ki, qeyri-məhdud olduğu təəssüratı yarada bilər.Thethesözmüəyyən artiklvisiblevisiblesözəyanpoolpoolsözgölməçəisisəsas forma: bedır/dirlargelargesözböyük,butbutsözammagenuinegenuinesözəsilcompatibilitycompatibilitysözuyğunluqremainsremainsəsas forma: remainqalmaqrareraresöznadirandandsözvədifficultdifficultsözçətintotosöz-a/-ə, üçünassessassesssözqiymətləndirmək.Cümlənin tərcüməsiGörünən hovuz böyükdür, lakin həqiqi uyğunluq nadir olaraq qalır və qiymətləndirmək çətindir.Abundantabundantsözbolprofilesprofilessözprofillərencourageencouragesöztəşviq etməkcomparisoncomparisonsözqiyasbeforebeforesözəvvəlaasözbirrelationshiprelationshipsözmünasibəthashasəsas forma: havevarenoughenoughsözbəstimetimesözvaxttotosöz-a/-ə, üçündevelopdevelopsözinkişaf etmək.Cümlənin tərcüməsiBol profillər, münasibətlərin inkişafı üçün kifayət qədər vaxt olmadan müqayisəni təşviq edir.Ordinaryordinarysözadiimperfectionimperfectionsözəngəlcancansözbilərlooklooksözgörünmək / baxmaqlikelikesözeləaasözbirreasonreasonsözəqltotosöz-a/-ə, üçünreturnreturnsözqayıtmaqtotosöz-a/-ə, üçünthethesözmüəyyən artiklsearchsearchsözaramaq.Cümlənin tərcüməsiAdi natamamlıq axtarışa qayıtmaq üçün səbəb kimi görünə bilər.Peoplepeoplesözinsanlarmaymaysözbilərprotectprotectsözbadaqthemselvesthemselvessözözlərifromfromsöz-dan/-dənregretregretsözpeşmanbybysöztərəfindən / iləneverneversözheç vaxtchoosingchoosingəsas forma: chooseseçməkfullyfullysözdolğun.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar heç vaxt tam seçim etməməklə özlərini peşmançılıqdan qoruya bilərlər.Thisthissözbustrategystrategysözstrategiyaavoidsavoidsəsas forma: avoidyayınmaqoneonesözbirriskrisksözriskwhilewhilesöz-ərkənproducingproducingəsas forma: produceməhsulanotheranothersözbaşqaformformsözformaofofsöz-ın / -inlosslosssözitki.Cümlənin tərcüməsiBu strategiya bir riskdən qaçır, digər formada itki yaradır.Commitmentcommitmentsözöhdəlikclosesclosesəsas forma: closeyaxınalternativesalternativessözalternativlər,andandsözvəthatthatsözki/oclosureclosuresözbağlanmasıcancansözbilərfeelfeelsözhiss etməkfrighteningfrighteningsözqorxuluininsöziçində / -daaasözbircultureculturesözövladofofsöz-ın / -inoptimisationoptimisationsözoptimallaşdırma.Cümlənin tərcüməsiÖhdəlik alternativləri bağlayır və bu bağlanma optimallaşdırma mədəniyyətində qorxulu hiss edə bilər.Nonosözxeyr / heç biramountamountsözcəmofofsöz-ın / -insearchingsearchingəsas forma: searcharamaqcancansözbilərremoveremovesözaparmaquncertaintyuncertaintysözqeyri-müəyyənlikfromfromsöz-dan/-dənananəsas forma: abirintimateintimatesözdoğmalaşmaqdecisiondecisionsözqərar.Cümlənin tərcüməsiHeç bir axtarış intim qərardan qeyri-müəyyənliyi aradan qaldıra bilməz.Preferencespreferencesəsas forma: preferencemeyilliareareəsas forma: be-dırlar / olurlaralsoalsosözhəmçininshapedshapedəsas forma: shapegünbybysöztərəfindən / iləexperienceexperiencesözyaşamaqratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahadiscovereddiscoveredəsas forma: discoveröyrənməkasassözkimi / olaraqaasözbirfinishedfinishedəsas forma: finishbəzəklistlistsözsiyahı.Cümlənin tərcüməsiÜstünlüklər də bitmiş siyahı kimi deyil, təcrübə ilə formalaşır.Aasözbirpersonpersonsözşəxsmaymaysözbilərlearnlearnsözgötürməkthatthatsözki/oaasözbirpreviouslypreviouslysözəvvəlignoredignoredəsas forma: ignoreiqnor etməkqualityqualitysözincəisisəsas forma: bedır/diressentialessentialsözlabüdininsöziçində / -dadailydailysözgündəliklifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiBir şəxs əvvəllər diqqətdən kənarda qalan bir keyfiyyətin gündəlik həyatda vacib olduğunu öyrənə bilər.Algorithmsalgorithmssözalqoritmlərcancansözbilərrankranksözçinvisiblevisiblesözəyantraitstraitssözxüsusiyyətlərbutbutsözammacannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilwitnesswitnesssözşahidfuturefuturesöztaleactsactsəsas forma: actəməlofofsöz-ın / -inpatiencepatiencesözaramandandsözvərepairrepairsöztəmir.Cümlənin tərcüməsiAlqoritmlər görünən əlamətləri sıralaya bilər, lakin gələcək səbir və təmir aktlarının şahidi ola bilməz.Compatibilitycompatibilitysözuyğunluqincludesincludesəsas forma: includedaxil etməkpracticalpracticalsözpraktikquestionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələləraboutaboutsözhaqqındatimetimesözvaxt,carecaresözqayğı / qayğı göstərmək,moneymoneysözpulandandsözvəgeographygeographysözbel.Cümlənin tərcüməsiUyğunluğa vaxt, qayğı, pul və coğrafiya ilə bağlı praktiki suallar daxildir.Chemistrychemistrysözkimyamaymaysözbilərbeginbeginsözqalxmaqaasözbirrelationshiprelationshipsözmünasibətwithoutwithoutsözolmadanresolvingresolvingsözhəll edirthosethosesözhəminlər / onlarquestionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələlər.Cümlənin tərcüməsiKimya bu sualları həll etmədən bir əlaqəyə başlaya bilər.Socialsocialsözsosialinequalityinequalitysözqeyri-bərabərlikaffectsaffectsəsas forma: affectəsərwhowhosözkimreceivesreceivesəsas forma: receiveqəbul etməkattentionattentionsözdiqqətandandsözvəwhosewhosesözkiminpreferencespreferencesəsas forma: preferencemeyilliappearappearsözgörünməknormalnormalsöznormal.Cümlənin tərcüməsiSosial bərabərsizlik kimin diqqət çəkdiyini və üstünlüklərinin normal görünməsinə təsir edir.Thethesözmüəyyən artikllanguageofofsöz-ın / -inaasözbirmarketplacemarketplacesözbazar yericancansözbilərmakemakesözetməkpeoplepeoplesözinsanlarfeelfeelsözhiss etməklikelikesözeləproductsproductsəsas forma: productməhsullarcompetingcompetingsözrəqabət aparırforforsözüçünapprovalapprovalsözrəğbət.Cümlənin tərcüməsiBazarın dili insanları təsdiq üçün rəqabət aparan məhsullar kimi hiss etdirə bilər.Thatthatsözki/oframingframingəsas forma: frameramaharmsharmsəsas forma: harmpislikdignitydignitysözqeyrətlievenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandanonosözxeyr / heç birindividualindividualsözzatintendsintendssözniyyət edircrueltycrueltysözqəddarlıq.Cümlənin tərcüməsiHeç bir şəxs qəddarlıq niyyətində olmasa belə, bu çərçivə ləyaqətinə zərər verir.Aasözbirhealthierhealthiersözdaha sağlamapproachapproachsözçəmtreatstreatsəsas forma: treatyanaşmaqprofilesprofilessözprofillərasassözkimi / olaraqintroductionsintroductionssöztəqdimatlarratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahacompletecompletesöztammeasuresmeasuresəsas forma: measureölçüofofsöz-ın / -invaluevaluesözsay.Cümlənin tərcüməsiDaha sağlam yanaşma profillərə tam dəyər ölçüləri deyil, giriş kimi yanaşır.
Commitment is an informed practice
Öhdəlik məlumatlı təcrübədir
Choosingchoosingəsas forma: chooseseçməksomeonesomeonesözadamdoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilrequirerequiresöztələb etməkbelievingbelievingəsas forma: believeinanmaqthatthatsözki/ononosözxeyr / heç birotherothersözdigərattractiveattractivesözcəlbedicipersonpersonsözşəxsexistsexistsəsas forma: existhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiBirini seçmək başqa heç bir cəlbedici insanın olmadığına inanmağı tələb etmir.Ititsözomeansmeansəsas forma: meanməna verməkdecidingdecidingəsas forma: decideqərar verməkwhichwhichsöznərelationshiprelationshipsözmünasibətdeservesdeservessözlayiqdirsustainedsustainedəsas forma: sustaintab gətirməkattentionattentionsözdiqqətunderundersözaltındaknownknownsözməlumdurconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiBu, məlum şərtlər altında hansı əlaqənin davamlı diqqətə layiq olduğuna qərar vermək deməkdir.Commitmentcommitmentsözöhdəlikshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilbebesözolmaqconfusedconfusedsözqarışıqwithwithsözilətoleratingtoleratingəsas forma: toleratedözməkdisrespectdisrespectsözhəqarət,coercioncoercionsözməcburiyyətororsözvə yarepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananharmharmsözpislik.Cümlənin tərcüməsiÖhdəlik hörmətsizliyə, məcburiyyətə və ya təkrar zərərə dözmək ilə qarışdırılmamalıdır.Safetysafetysözəmnandandsözvəmutualmutualsözqarşılıqlıconsentconsentsözzorremainremainsözqalmaqmoremoresözdaha çoximportantimportantsözvacibthanthansöz-dan dahapreservingpreservingəsas forma: preservesaxlamaqaasözbirromanticromanticsözromantikidealidealsözideal.Cümlənin tərcüməsiTəhlükəsizlik və qarşılıqlı razılıq romantik idealı qorumaqdan daha vacib olaraq qalır.Withinwithinsöziçindəaasözbirhealthyhealthysözsağrelationshiprelationshipsözmünasibət,doubtdoubtsözşəkkcancansözbilərbebesözolmaqdiscusseddiscussedəsas forma: discussgənəşməkwithoutwithoutsözolmadanbecomingbecomingəsas forma: becomeolmağa başlayanaasözbirthreatthreatsözhədə.Cümlənin tərcüməsiSağlam bir münasibətdə şübhə təhlükəyə çevrilmədən müzakirə edilə bilər.Partnerspartnersəsas forma: partnerortaqneedneedsözehtiyac duymaqspacespacesözməkan / boşluqtotosöz-a/-ə, üçünremainremainsözqalmaqseparateseparatesözayrıpeoplepeoplesözinsanlarwithwithsöziləfriendshipsfriendshipssözdostluqlar,workworksözişandandsözvəprivateprivatesözözəlthoughtthoughtsözfikir.Cümlənin tərcüməsiTərəfdaşlar dostluq, iş və şəxsi düşüncə ilə ayrı insanlar qalmaq üçün yerə ehtiyac duyurlar.Closenessclosenesssözyaxınlıqbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirstrongerstrongersözdaha güclüwhenwhensöznə vaxt/olandadifferencedifferencesözsözisisəsas forma: bedır/dirnegotiatednegotiatedsözdanışıqlar apardıratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaerasederasedəsas forma: erasesilmək.Cümlənin tərcüməsiFərqin silinməsi yox, müzakirə edildiyi zaman yaxınlıq güclənir.Ritualsritualssözrituallarandandsözvəsharedsharedəsas forma: sharepayplansplansəsas forma: planplancreatecreatesözyaratmaqcontinuitycontinuitysözdavamlılıqthatthatsözki/onoveltynoveltysözyenilikalonealonesöztəkcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilprovideprovidesözoxutmaq.Cümlənin tərcüməsiRituallar və paylaşılan planlar təkbaşına yeniliyin təmin edə bilməyəcəyi davamlılıq yaradır.Boredomboredomsözcansıxıcılıqmaymaysözbilərsometimessometimessözbəzənsignalsignalsözsiqnalneglectneglectsözetinasızlıq,butbutsözammaititsözocancansözbiləralsoalsosözhəmçininbebesözolmaqthethesözmüəyyən artiklquietquietsözsakitsidesidesöztilofofsöz-ın / -instabilitystabilitysözsəbat.Cümlənin tərcüməsiDarıxma bəzən laqeydliyi göstərə bilər, lakin sabitliyin sakit tərəfi də ola bilər.Curiositycuriositysözmaraqhelpshelpsəsas forma: helpkömək etməklong-termlong-termsözuzunmüddətlipartnerspartnersəsas forma: partnerortaqnoticenoticesözfikir verməkchangechangesözdəyişməkinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -inassumingassumingəsas forma: assumetutmaqtheytheysözonlaralreadyalreadysözujeknowknowsözbilməkeverythingeverythingsözhər şey.Cümlənin tərcüməsiMaraq uzunmüddətli partnyorlara hər şeyi artıq bildiklərini güman etmək əvəzinə dəyişikliyi hiss etmələrinə kömək edir.Conflictconflictsözdavaoffersoffersəsas forma: offeriddiainformationinformationsözməlumataboutaboutsözhaqqındawhetherwhethersözistərbothbothsözhəmpeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərlistenlistensözdinləməkandandsözvərepairrepairsöztəmir.Cümlənin tərcüməsiMünaqişə hər iki insanın dinləyə və təmir edə biləcəyi barədə məlumat təqdim edir.Comparisoncomparisonsözqiyaswithwithsöziləeditededitedsözredaktə olunubglimpsesglimpsessözbaxışlarofofsöz-ın / -inotherothersözdigərrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrcreatescreatesəsas forma: createyaratmaqunrealisticunrealisticsözqeyri-realstandardsstandardsəsas forma: standardölçü.Cümlənin tərcüməsiDigər münasibətlərin redaktə edilmiş baxışları ilə müqayisə qeyri-real standartlar yaradır.Thethesözmüəyyən artiklrelevantrelevantsözmüvafiqquestionquestionsözsualisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilwhetherwhethersözistəranotheranothersözbaşqaoptionoptionsözseçimmightmightəsas forma: mayola bilərbebesözolmaqbetterbettersözdaha yaxşıininsöziçində / -datheorytheorysöznəzəriyyə.Cümlənin tərcüməsiMüvafiq sual, başqa bir variantın nəzəri cəhətdən daha yaxşı olub-olmaması deyil.Ititsözoisisəsas forma: bedır/dirwhetherwhethersözistərthisthissözburelationshiprelationshipsözmünasibətisisəsas forma: bedır/dirsafesafesöztəhlükəsiz,reciprocalreciprocalsöztərsandandsözvəcapablecapablesözfərliofofsöz-ın / -inhonesthonestsözdüzgrowthgrowthsözartım.Cümlənin tərcüməsiBu əlaqənin təhlükəsiz, qarşılıqlı və dürüst inkişafa qadir olub-olmamasıdır.Leavingleavingəsas forma: leavetərk etməkcancansözbilərbebesözolmaqaasözbirresponsibleresponsiblesözməsulchoicechoicesözseçimwhenwhensöznə vaxt/olandathosethosesözhəminlər / onlarconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərrepeatedlyrepeatedlysözdəfələrləfailfailsözdüşmək.Cümlənin tərcüməsiBu şərtlər dəfələrlə uğursuz olduqda tərk etmək məsuliyyətli bir seçim ola bilər.Stayingstayingəsas forma: stayqalmaqcancansözbiləralsoalsosözhəmçininbebesözolmaqaasözbirfreefreesözazadchoicechoicesözseçimrenewedrenewedsözyenilənmişdirthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaordinaryordinarysözadiactsactsəsas forma: actəməlofofsöz-ın / -incarecaresözqayğı / qayğı göstərmək.Cümlənin tərcüməsiQalmaq həm də adi qayğı tədbirləri ilə yenilənən azad seçim ola bilər.Lovelovesözsevgi / sevməksurvivessurvivesəsas forma: surviveqalmaqabundanceabundancesöztoxbybysöztərəfindən / iləbecomingbecomingəsas forma: becomeolmağa başlayandeliberatedeliberatesözgənəşməkwithoutwithoutsözolmadanbecomingbecomingəsas forma: becomeolmağa başlayanpossessivepossessivesözsahib.Cümlənin tərcüməsiMəhəbbət sahiblənmədən, qəsdən olmaqla bolluqdan xilas olur.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.