Solitude describes a situation; loneliness describes a gap between the connection we have and the connection we need.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Two different experiences
İki fərqli təcrübə
Aasözbirpersonpersonsözşəxscancansözbilərenjoyenjoysözhəzz alınananəsas forma: abireveningeveningsözaxşamalonealonesöztəkandandsözvəstillstillsözhələ dəfeelfeelsözhiss etməkcloselycloselysözyaxındanconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuştotosöz-a/-ə, üçünothersothersəsas forma: otherdigərləri.Cümlənin tərcüməsiİnsan axşamı tək keçirməkdən zövq ala və yenə də başqaları ilə güclü bağlılıq hiss edə bilər.Anotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxscancansözbilərfeelfeelsözhiss etməklonelylonelysözfərdininsöziçində / -daaasözbircrowdedcrowdedsözizdihamlıroomroomsözotaq / yerwherewheresözharadanonosözxeyr / heç birconversationconversationsözsöhbətfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurgenuinegenuinesözəsil.Cümlənin tərcüməsiBaşqa biri heç bir söhbətin səmimi olmadığı izdihamlı otaqda özünü tənha hiss edə bilər.Lonelinesslonelinesssöztəklikthereforethereforesözbuna görəconcernsconcernsəsas forma: concernvecthethesözmüəyyən artiklqualityqualitysözincəandandsözvəmeaningmeaningəsas forma: meanməna verməkofofsöz-ın / -inconnectionconnectionsözəlaqə,notnotsözdeyilmerelymerelysözsadəcəthethesözmüəyyən artiklnumbernumbersözsayofofsöz-ın / -inpeoplepeoplesözinsanlarnearbynearbysözyaxınlıqdakı.Cümlənin tərcüməsiDeməli, tənhalıq sadəcə ətrafdakı insanların sayı ilə deyil, əlaqənin keyfiyyəti və mənası ilə bağlıdır.
Connection needs more than contact
Bağlılıq təmasdan daha çoxunu istəyir
Digitaldigitalsözrəqəmsalcontactcontactsözəlaqə / təmascancansözbilərmaintainmaintainsözgözləməkrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələracrossacrosssözaşmaqdistancedistancesözara,yetyetsözdahaconstantconstantsözsabitmessagesmessagesəsas forma: messagemesajdodosözetməknotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikcreatecreatesözyaratmaqtrusttrustsözetibar.Cümlənin tərcüməsiRəqəmsal ünsiyyət uzaq məsafədə münasibətləri qoruya bilər, lakin daimi mesajlar avtomatik etibar yaratmır.Reliablereliablesözmötəbərattentionattentionsözdiqqət,sharedsharedəsas forma: sharepayexperienceexperiencesözyaşamaqandandsözvəthethesözmüəyyən artiklfreedomfreedomsözazadlıqtotosöz-a/-ə, üçünbebesözolmaqhonesthonestsözdüzoftenoftensöztez-tezmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddəmoremoresözdaha çox.Cümlənin tərcüməsiEtibarlı diqqət, ortaq təcrübə və dürüst olmaq azadlığı çox vaxt daha vacibdir.Treatingtreatingəsas forma: treatyanaşmaqlonelinesslonelinesssöztəklikasassözkimi / olaraqaasözbirsocialsocialsözsosialandandsözvəpublic-healthpublic-healthsözictimai səhiyyəissueissuesözsayhelpshelpsəsas forma: helpkömək etməkmovemovesözhərəkət etməkititsözobeyondbeyondsözkənarında / daha irəlidəpersonalpersonalsözşəxsishameshamesözar.Cümlənin tərcüməsiTənhalığa sosial və ictimai sağlamlıq məsələsi kimi yanaşmaq onu şəxsi utanc çərçivəsindən çıxarır.
Solitude and loneliness are different experiences
Yalnızlıq və təklik fərqli təcrübələrdir
Beingbeingsözcanalonealonesöztəkdescribesdescribesəsas forma: describetəsvir etməkaasözbirsituationsituationsözvəz,whilewhilesöz-ərkənlonelinesslonelinesssöztəklikdescribesdescribesəsas forma: describetəsvir etməkaasözbirpainfulpainfulsözağrılılacklacksözazlıqofofsöz-ın / -inconnectionconnectionsözəlaqə.Cümlənin tərcüməsiTək olmaq vəziyyəti təsvir edir, təklik isə ağrılı əlaqə çatışmazlığını təsvir edir.Aasözbirpersonpersonsözşəxscancansözbilərenjoyenjoysözhəzz alınaasözbirquietquietsözsakitdaydaysözgünandandsözvəstillstillsözhələ dəfeelfeelsözhiss etməksecurelysecurelysöztəhlükəsiz şəkildəconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuştotosöz-a/-ə, üçünothersothersəsas forma: otherdigərləri.Cümlənin tərcüməsiBir insan sakit bir gündən həzz ala bilər və yenə də başqaları ilə etibarlı bağlı hiss edə bilər.Anotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxscancansözbilərfeelfeelsözhiss etməklonelylonelysözfərdininsöziçində / -daaasözbircrowdedcrowdedsözizdihamlıofficeofficesözçinororsözvə yaaasözbirbusybusysözgurfamilyfamilysözsoy.Cümlənin tərcüməsiBaşqa bir insan sıx bir ofisdə və ya məşğul bir ailədə tənha hiss edə bilər.Thethesözmüəyyən artikldifferencedifferencesözsözoftenoftensöztez-tezdependsdependsəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -dawhetherwhethersözistərthethesözmüəyyən artiklavailableavailablesözmövcudrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrfeelfeelsözhiss etməkresponsiveresponsivesözcavab verənandandsözvəmeaningfulmeaningfulsözmənalı.Cümlənin tərcüməsiFərq çox vaxt mövcud münasibətlərin həssas və mənalı olub-olmamasından asılıdır.Chosenchosensözseçilmişsolitudesolitudesözxəlvətcancansözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkrestrestsözistirahət,concentrationconcentrationsöztəmərküzandandsözvəself-knowledgeself-knowledgesözözünü tanımaq.Cümlənin tərcüməsiSeçilmiş təklik istirahət, konsentrasiya və özünü tanımağa kömək edə bilər.Forcedforcedəsas forma: forcecanisolationisolationsöztəcridcancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqstressstresssözuçuq,sadnesssadnesssözkədərandandsözvəaasözbirsensesensesözməna / hissofofsöz-ın / -inbeingbeingsözcanforgottenforgottensözunudulmuş.Cümlənin tərcüməsiMəcburi təcrid stress, kədər və unudulmuşluq hissi yarada bilər.Temporarytemporarysözaralonelinesslonelinesssöztəklikisisəsas forma: bedır/diraasözbirsignalsignalsözsiqnal,muchmuchsözçoxlikelikesözeləhungerhungersözaclıq,thatthatsözki/oananəsas forma: abirimportantimportantsözvacibneedneedsözehtiyac duymaqisisəsas forma: bedır/dirunmetunmetsözqarşılanmamış.Cümlənin tərcüməsiMüvəqqəti tənhalıq, aclıq kimi, vacib bir ehtiyacın qarşılanmadığını göstərən bir siqnaldır.Thethesözmüəyyən artiklsignalsignalsözsiqnalbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirharderharderəsas forma: harddaha çətinwhenwhensöznə vaxt/olandashameshamesözartellstellsəsas forma: telldeməkthethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxsthatthatsözki/oneedingneedingəsas forma: needehtiyac duymaqothersothersəsas forma: otherdigərləriisisəsas forma: bedır/dirweaknessweaknesssözzəiflik.Cümlənin tərcüməsiUtanc insana başqalarına ehtiyac duymağın zəiflik olduğunu söylədikdə siqnal daha da çətinləşir.Majormajorsözəksərtransitionstransitionsəsas forma: transitionkeçidsuchsuchsözeləasassözkimi / olaraqmovingmovingəsas forma: movehərəkət etmək,divorcedivorcesözboşanma,illnessillnesssözazarororsözvə yaretirementretirementsöztəqaüdcancansözbilərdisruptdisruptsözpozmaqsocialsocialsözsosialroutinesroutinesəsas forma: routinegündəlik rejim.Cümlənin tərcüməsiKöçmə, boşanma, xəstəlik və ya təqaüdə çıxmaq kimi böyük keçidlər sosial rejimi poza bilər.Remoteremotesözgüşəworkworksözişmaymaysözbilərremoveremovesözaparmaqsmallsmallsözkiçikdailydailysözgündəlikencountersencounterssözqarşılaşmalarevenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandaformalformalsözformalmeetingsmeetingsəsas forma: meetgörüşcontinuecontinuesözdavam etmək.Cümlənin tərcüməsiUzaqdan iş rəsmi görüşlər davam edərkən belə kiçik gündəlik görüşləri aradan qaldıra bilər.Hearinghearingəsas forma: heareşitməklosslosssözitki,limitedlimitedsözməhdudmobilitymobilitysözhərəkətlilikandandsözvəinaccessibleinaccessiblesözəlçatmaztransporttransportsöznəqliyyatcancansözbilərnarrownarrowsözdaropportunitiesopportunitiesəsas forma: opportunityşansforforsözüçüncontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiEşitmə itkisi, məhdud hərəkət və əlçatmaz nəqliyyat əlaqə imkanlarını daralda bilər.Aasözbirlonglongsözuzunperiodperiodsözvədəwithoutwithoutsözolmadantrusttrustsözetibarmaymaysözbilərmakemakesözetməknewnewsözyeniinvitationsinvitationsəsas forma: invitationdəvətfeelfeelsözhiss etməkriskyriskysözriskli.Cümlənin tərcüməsiEtibarsız uzun müddət yeni dəvətlər riskli ola bilər.Socialsocialsözsosialanxietyanxietysözqayğıcancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqavoidanceavoidancesözqaçmaqthatthatsözki/oprotectsprotectsəsas forma: protectbadaqagainstagainstsözqarşıembarrassmentembarrassmentsözbiabırçılıqbutbutsözammamaintainsmaintainsəsas forma: maintaingözləməklonelinesslonelinesssöztəklik.Cümlənin tərcüməsiSosial narahatlıq xəcalətdən qoruyan, ancaq tənhalığı qoruyan qaçınma yarada bilər.Notnotsözdeyileveryeverysözhərlonelylonelysözfərdpersonpersonsözşəxsneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirmoremoresözdaha çoxcontactscontactsəsas forma: contactəlaqə / təmas;somesomesözbəzineedneedsözehtiyac duymaqsafersaferəsas forma: safedaha təhlükəsizororsözvə yadeeperdeepersözdaha dərincontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiHər tənha insanın daha çox əlaqəyə ehtiyacı yoxdur; bəzilərinin daha təhlükəsiz və ya daha dərin əlaqəyə ehtiyacı var.Onlineonlinesözonlaynrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrcancansözbilərbebesözolmaqgenuinegenuinesözəsil,especiallyespeciallysözxüsusiləwhenwhensöznə vaxt/olandadistancedistancesözaraororsözvə yadisabilitydisabilitysözəlilliklimitslimitsəsas forma: limitölçütraveltravelsözsəyahət etmək.Cümlənin tərcüməsiXüsusilə məsafə və ya əlillik səyahəti məhdudlaşdırdıqda onlayn əlaqələr həqiqi ola bilər.Theytheysözonlarmaymaysözbilərstillstillsözhələ dəleaveleavesöztərk etməkaasözbirneedneedsözehtiyac duymaqforforsözüçünlocallocalsözyerlipracticalpracticalsözpraktiksupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkororsözvə yaphysicalphysicalsözfizikipresencepresencesözhəzrət.Cümlənin tərcüməsiOnlar hələ də yerli praktiki dəstəyə və ya fiziki mövcudluğa ehtiyac buraxa bilərlər.Understandingunderstandingəsas forma: understandanlamathethesözmüəyyən artiklspecificspecificsözspesifikmissingmissingsözəskikconnectionconnectionsözəlaqəisisəsas forma: bedır/dirmoremoresözdaha çoxusefulusefulsözfaydalıthanthansöz-dan dahacountingcountingəsas forma: countsayfriendsfriendsəsas forma: friendəş.Cümlənin tərcüməsiXüsusi itkin əlaqəni başa düşmək dostları saymaqdan daha faydalıdır.
Connection grows through repeated low-pressure contact
Əlaqə təkrarlanan aşağı təzyiqli təmas vasitəsilə inkişaf edir
Aasözbirsinglesinglesöztəkdramaticdramaticsözkəskin / təsirlisocialsocialsözsosialeventeventsözolayrarelyrarelysöznadir hallardarepairsrepairsəsas forma: repairtəmirchronicchronicsözxronikilonelinesslonelinesssöztəklikbybysöztərəfindən / iləitselfitselfsözözünəməxsus.Cümlənin tərcüməsiTək bir dramatik sosial hadisə nadir hallarda xroniki təkliyi öz-özünə düzəldir.Regularregularsözmüntəzəmsmallsmallsözkiçikencountersencounterssözqarşılaşmalargivegivesözverməktrusttrustsözetibartimetimesözvaxttotosöz-a/-ə, üçündevelopdevelopsözinkişaf etmək.Cümlənin tərcüməsiDaimi kiçik görüşlər etibarın inkişafı üçün vaxt verir.Classesclassessözsiniflər,volunteeringvolunteeringsözkönüllülükandandsözvəneighbourhoodneighbourhoodsözməhəlləactivitiesactivitiesəsas forma: activityfəaliyyətprovideprovidesözoxutmaqaasözbirsharedsharedəsas forma: sharepayreasonreasonsözəqltotosöz-a/-ə, üçünmeetmeetsözqarşılamaq / görüşməkagainagainsözyenidən.Cümlənin tərcüməsiDərslər, könüllülük və məhəllə fəaliyyətləri yenidən görüşmək üçün ümumi səbəb yaradır.Thethesözmüəyyən artiklactivityactivitysözfəaliyyətreducesreducesəsas forma: reduceazaltmaqpressurepressuresözbasqıbecausebecausesözçünkiconversationconversationsözsöhbətisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilthethesözmüəyyən artiklonlyonlysözyalnızpurposepurposesözamal.Cümlənin tərcüməsiFəaliyyət təzyiqi azaldır, çünki söhbət yeganə məqsəd deyil.Followingfollowingsözertəsiupupsözyuxarı / tamamafteraftersözsonraaasözbirpleasantpleasantsözdəmexchangeexchangesözmübadilə etməkcancansözbilərturnturnsözsırachancechancesözşanscontactcontactsözəlaqə / təmasintointosöziçinəcontinuitycontinuitysözdavamlılıq.Cümlənin tərcüməsiXoş bir mübadilədən sonra təqib etmək təsadüfi əlaqəni davamlılığa çevirə bilər.Specificspecificsözspesifikinvitationsinvitationsəsas forma: invitationdəvətareareəsas forma: be-dırlar / olurlareasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünansweranswersözcavabthanthansöz-dan dahaaasözbirgeneralgeneralsözammpromisepromisesözvədtotosöz-a/-ə, üçünmeetmeetsözqarşılamaq / görüşməksometimesometimesöznə vaxtsa.Cümlənin tərcüməsiXüsusi dəvətlərə cavab vermək nə vaxtsa görüşmək üçün verilən ümumi sözdən daha asandır.Rejectionrejectionsözimtinawillwillsözedəcək / olacaqoccasionallyoccasionallysözarabirhappenhappensözolmaqandandsözvədoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilproveprovesözsübut etməkthatthatsözki/ononosözxeyr / heç birconnectionconnectionsözəlaqəisisəsas forma: bedır/dirpossiblepossiblesözmümkün.Cümlənin tərcüməsiRədd bəzən olur və heç bir əlaqənin mümkün olmadığını sübut etmir.Peoplepeoplesözinsanlaroftenoftensöztez-tezunderestimateunderestimatesözaz qiymətləndirməkhowhowsöznecəpositivelypositivelysözmüsbətothersothersəsas forma: otherdigərlərireceivereceivesözqəbul etməkaasözbirsimplesimplesözsadəmessagemessagesözmesaj.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar tez-tez başqalarının sadə bir mesajı necə müsbət qəbul etdiyini qiymətləndirmirlər.Supportingsupportingəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməksomeonesomeonesözadamelseelsesözbaşqacancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqmeaningmeaningəsas forma: meanməna vermək,butbutsözammacarecaresözqayğı / qayğı göstərməkmustmustsözmütləq / gərəknotnotsözdeyilbecomebecomesözolmaq / çevrilməkone-sidedone-sidedsözbirtərəfliexhaustionexhaustionsöztükənmə.Cümlənin tərcüməsiBaşqasını dəstəkləmək məna yarada bilər, lakin qayğı birtərəfli yorğunluğa çevrilməməlidir.Existingexistingəsas forma: existhəqiqirelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrmaymaysözbilərimproveimprovesözyaxşılaşdırmaqwhenwhensöznə vaxt/olandaneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirareareəsas forma: be-dırlar / olurlarexpressedexpressedəsas forma: expressbildirməkdirectlydirectlysözbirbaşaandandsözvəwithoutwithoutsözolmadanaccusationaccusationsözittiham.Cümlənin tərcüməsiEhtiyaclar birbaşa və ittiham olmadan ifadə edildikdə, mövcud münasibətlər yaxşılaşa bilər.Aasözbirpersonpersonsözşəxscancansözbiləraskasksözsoruşforforsözüçünregularregularsözmüntəzəmcallscallsəsas forma: callzəng,practicalpracticalsözpraktikhelphelpsözkömək etməkororsözvə yamoremoresözdaha çoxhonesthonestsözdüzconversationconversationsözsöhbət.Cümlənin tərcüməsiBir şəxs müntəzəm zənglər, praktiki yardım və ya daha səmimi söhbət istəyə bilər.Communitiescommunitiesəsas forma: communityicmaandandsözvəgovernmentsgovernmentssözhökumətləralsoalsosözhəmçinininfluenceinfluencesöztəsir etməklonelinesslonelinesssöztəklikthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncahousinghousingsözmənzil,transporttransportsöznəqliyyatandandsözvəpublicpublicsözictimaispacespacesözməkan / boşluq.Cümlənin tərcüməsiİcmalar və hökumətlər də mənzil, nəqliyyat və ictimai məkan vasitəsilə tənhalığa təsir göstərir.Thethesözmüəyyən artiklproblemproblemsözproblemshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilbebesözolmaqreducedreducedəsas forma: reduceazaltmaqtotosöz-a/-ə, üçünananəsas forma: abirindividual'sindividual'səsas forma: individualzatsocialsocialsözsosialskillskillsözlicim.Cümlənin tərcüməsiProblem fərdin sosial bacarığına qədər azalmamalıdır.Healthhealthsözsağlamlıqprofessionalsprofessionalsəsas forma: professionalpeşəkarcancansözbiləraskasksözsoruşaboutaboutsözhaqqındaisolationisolationsöztəcridwhenwhensöznə vaxt/olandaititsözoaffectsaffectsəsas forma: affectəsərsleepsleepsözyuxu,moodmoodsözəhvalororsözvə yadailydailysözgündəlikfunctioningfunctioningəsas forma: functionişləmək.Cümlənin tərcüməsiSağlamlıq mütəxəssisləri yuxuya, əhval-ruhiyyəyə və ya gündəlik fəaliyyətə təsir etdikdə təcrid barədə soruşa bilərlər.Therapytherapysözterapiyamaymaysözbilərhelphelpsözkömək etməkwhenwhensöznə vaxt/olandafearfearsözqorxu,griefgriefsözacıororsözvə yaearlierearliersözəvvəllərharmharmsözpislikblocksblocksəsas forma: blockkəsməkconnectionconnectionsözəlaqə.Cümlənin tərcüməsiQorxu, kədər və ya əvvəlki zərər əlaqəni maneə törətdikdə terapiya kömək edə bilər.Solitudesolitudesözxəlvətshouldshouldsözgərək / etməlidirremainremainsözqalmaqavailableavailablesözmövcudasassözkimi / olaraqaasözbirchoicechoicesözseçimratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahatreatedtreatedəsas forma: treatyanaşmaqasassözkimi / olaraqaasözbirproblemproblemsözproblemtotosöz-a/-ə, üçüneliminateeliminatesözaradan qalxmaq.Cümlənin tərcüməsiTəklik aradan qaldırılacaq bir problem kimi deyil, seçim kimi qalmalıdır.Thethesözmüəyyən artiklaimaimsözməqsəd qoymaqisisəsas forma: bedır/diraasözbirlifelifesözcanwithwithsöziləenoughenoughsözbəsreliablereliablesözmötəbərconnectionconnectionsözəlaqəandandsözvəenoughenoughsözbəsroomroomsözotaq / yertotosöz-a/-ə, üçünbebesözolmaqpeacefullypeacefullysözsülh yolu iləalonealonesöztək.Cümlənin tərcüməsiMəqsəd kifayət qədər etibarlı əlaqə və dinc şəkildə tək qalmaq üçün kifayət qədər yer olan bir həyatdır.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.