C1Psixologiya · Etika · Cəmiyyət · Münasibətlər14 dəq oxu
Is lying a need or a weakness?
Yalan ehtiyacdır, yoxsa zəiflik?
Lying is a human capacity shaped by social goals, fear and power, but normality does not remove responsibility.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
A capacity, not one motive
Bir motiv yox, bir qabiliyyət
Aasözbirlieliesözyalan / uzanmaqisisəsas forma: bedır/dirusuallyusuallysözadətəndefineddefinedsözmüəyyən edilmişdirasassözkimi / olaraqananəsas forma: abirintentionalintentionalsözqəsdənattemptattemptsözcəhdtotosöz-a/-ə, üçünmakemakesözetməkanotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxsbelievebelievesözinanmaqsomethingsomethingsöznəsəthethesözmüəyyən artiklspeakerspeakersöznatiqconsidersconsidersəsas forma: considerbilməkfalsefalsesözqəlp.Cümlənin tərcüməsiYalan adətən danışanın yanlış hesab etdiyi bir şeyə başqasını qəsdən inandırmaq cəhdi kimi müəyyən edilir.Childrenchildrensözuşaqlargraduallygraduallysöztədricənlearnlearnsözgötürməkdeceptiondeceptionsözatışalongsidealongsidesözyanaşıperspective-takingperspective-takingsözperspektiv götürmə,memorymemorysözyadandandsözvəthethesözmüəyyən artikldiscoverydiscoverysözkəşfthatthatsözki/ootherothersözdigərmindsmindsəsas forma: mindruhholdholdsözsaxlamaq / tutmaqdifferentdifferentsözfərqliinformationinformationsözməlumat.Cümlənin tərcüməsiUşaqlar yalanı perspektivgötürmə, yaddaş və başqa zehinlərin fərqli məlumata sahib olduğunu kəşf etmə ilə birlikdə tədricən öyrənirlər.Thisthissözbumakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırdeceptiondeceptionsözatışaasözbirnormalnormalsöznormalhumanhumansözinsancapacitycapacitysöztutum,butbutsözammaititsözodoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilmakemakesözetməkeveryeverysözhəruseusesözistifadə etməknecessarynecessarysözzəruriororsözvə yaacceptableacceptablesözməqbul.Cümlənin tərcüməsiBu, aldatmanı normal insan qabiliyyəti edir, lakin onun hər istifadəsini zəruri və ya qəbul edilən etmir.
Why people lie
İnsanlar niyə yalan danışır?
Peoplepeoplesözinsanlarmaymaysözbilərlieliesözyalan / uzanmaqtotosöz-a/-ə, üçüngaingainsözuduşmoneymoneysözpulororsözvə yastatusstatussözdurum,avoidavoidsözyayınmaqpunishmentpunishmentsözcəza,protectprotectsözbadaqprivacyprivacysözxəlvət,managemanagesözidarə etməkimpressionsimpressionsəsas forma: impressiontəəssürat,sparesparesözboşfeelingsfeelingssözhisslərororsözvə yaescapeescapesözqaçışdangerdangersöztəhlükə.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar pul və status qazanmaq, cəzadan qaçmaq, məxfiliyi qorumaq, təəssüratı idarə etmək, hissləri incitməmək və ya təhlükədən xilas olmaq üçün yalan danışa bilər.Aasözbirlieliesözyalan / uzanmaqtoldtoldəsas forma: telldeməkunderundersözaltındacoercioncoercionsözməcburiyyətisisəsas forma: bedır/dirmorallymorallysözmənəvi cəhətdəndifferentdifferentsözfərqlifromfromsöz-dan/-dənoneonesözbirthatthatsözki/oexploitsexploitsəsas forma: exploithünəranotheranothersözbaşqaperson'sperson'səsas forma: personşəxstrusttrustsözetibarforforsözüçünprivateprivatesözözəladvantageadvantagesözüstünlük.Cümlənin tərcüməsiMəcburiyyət altında deyilən yalan başqasının etibarını şəxsi mənfəət üçün istismar edən yalandan mənəvi baxımdan fərqlidir.Sososözbeləliklə / çoxthethesözmüəyyən artiklusefulusefulsözfaydalıquestionquestionsözsualisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilwhetherwhethersözistərallallsözbütünliesliesəsas forma: lieyalan / uzanmaqareareəsas forma: be-dırlar / olurlarweakweaksözzəif,butbutsözammawhatwhatsöznəthreatthreatsözhədə,goalgoalsözqolandandsözvəpowerpowersözenerji / gücrelationrelationsözarashapedshapedəsas forma: shapegünaasözbirparticularparticularsözxüsusilieliesözyalan / uzanmaq.Cümlənin tərcüməsiBuna görə faydalı sual bütün yalanların zəif olub-olmaması deyil, konkret yalanı hansı təhlükə, məqsəd və güc münasibətinin formalaşdırmasıdır.
White lies still have costs
Ağ yalanların da bədəli var
Smallsmallsözkiçiksocialsocialsözsosialliesliesəsas forma: lieyalan / uzanmaqcancansözbilərsoftensoftensözyumşalmaqinteractioninteractionsözqarşılıqlı əlaqə,butbutsözammatheytheysözonlarcancansözbiləralsoalsosözhəmçinindenydenysözdanmaqsomeonesomeonesözadaminformationinformationsözməlumatneededneededəsas forma: needehtiyac duymaqforforsözüçünaasözbirrealrealsözreal / həqiqichoicechoicesözseçim.Cümlənin tərcüməsiKiçik sosial yalanlar ünsiyyəti yumşalda bilər, lakin insana real seçim üçün lazım olan məlumatı da verməyə bilər.Ananəsas forma: abiralternativealternativesözalternativisisəsas forma: bedır/dirkindkindsöznövtruthtruthsözhaqq:choosechoosesözseçməktimingtimingsözvaxtlama,privacyprivacysözxəlvətandandsözvəproportionproportionsöznisbətwithoutwithoutsözolmadaninventinginventingsözicad edənaasözbirfalsefalsesözqəlprealityrealitysözhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiAlternativ mehriban həqiqətdir: saxta reallıq yaratmadan zamanı, məxfiliyi və ölçünü düzgün seç.Whenwhensöznə vaxt/olandadirectdirectsözbuyurmaqtruthtruthsözhaqqwouldwouldsözkaşexposeexposesözatmaqsomeonesomeonesözadamtotosöz-a/-ə, üçünabuseabusesözzülmororsözvə yapersecutionpersecutionsöztəqib,safetysafetysözəmnmaymaysözbilərjustifyjustifysözəsaslandırmaqconcealmentconcealmentsözgizlətməororsözvə yadeceptiondeceptionsözatışininsöziçində / -daaasözbirwaywaysözyol / üsulordinaryordinarysözadiconvenienceconveniencesözrahatlıqdoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyil.Cümlənin tərcüməsiBirbaşa həqiqət insanı zorakılıq və ya təqibə məruz qoyacaqsa, təhlükəsizlik gizlətmə və ya yalanı adi rahatlığın haqq qazandıra bilmədiyi şəkildə əsaslandıra bilər.
Repeated deception changes the relationship
Təkrarlanan yalan münasibəti dəyişir
Deceptiondeceptionsözatışrequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkcognitivecognitivesözçırtlamaqworkworksözişandandsözvəcancansözbilərincreaseincreasesözartımsuspicionsuspicionsözşüpə,becausebecausesözçünkiliarsliarssözyalançılarmaymaysözbilərbeginbeginsözqalxmaqtotosöz-a/-ə, üçünexpectexpectsözummaqdishonestydishonestysözvicdansızlıqfromfromsöz-dan/-dənothersothersəsas forma: otherdigərləri.Cümlənin tərcüməsiAldatma zehni iş tələb edir və şübhəni artıra bilər, çünki yalan danışanlar başqalarından da yalan gözləməyə başlaya bilər.Recentrecentsözsonexperimentsexperimentsəsas forma: experimentsınaqassociateassociatesözşərikdeceptiondeceptionsözatışwithwithsöziləreducedreducedəsas forma: reduceazaltmaqsocialsocialsözsosialconnectionconnectionsözəlaqəthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncalowerlowersözaşağı / azaltmaqtrusttrustsözetibarininsöziçində / -daconversationconversationsözsöhbətpartnerspartnersəsas forma: partnerortaq.Cümlənin tərcüməsiSon təcrübələr aldatmanı söhbət tərəfdaşına daha az etibar vasitəsilə zəifləmiş sosial bağlılıqla əlaqələndirir.Lyinglyingsözyatıqisisəsas forma: bedır/dirthereforethereforesözbuna görəneitherneithersözheç birisimplysimplysözsadəcəaasözbirneedneedsözehtiyac duymaqnornorsöznəsimplysimplysözsadəcəaasözbirweaknessweaknesssözzəiflik:ititsözoisisəsas forma: bedır/diraasözbirpowerfulpowerfulsözzoroptionoptionsözseçimwhosewhosesözkiminethicsethicssözetikadependdependsözbaxmaqononsözüzərində / -daharmharmsözpislik,consentconsentsözzor,necessitynecessitysözlazım,alternativesalternativessözalternativlərandandsözvəaccountabilityaccountabilitysözcavabdehlik.Cümlənin tərcüməsiBuna görə yalan nə sadəcə ehtiyac, nə də sadəcə zəiflikdir: etikası zərərdən, razılıqdan, zərurətdən, alternativlərdən və məsuliyyətdən asılı olan güclü seçimdir.
Lies serve different functions
Yalanlar müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir
Aasözbirlieliesözyalan / uzanmaqisisəsas forma: bedır/diraasözbirdeliberatedeliberatesözgənəşməkattemptattemptsözcəhdtotosöz-a/-ə, üçünmakemakesözetməkanotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxsbelievebelievesözinanmaqsomethingsomethingsöznəsəthethesözmüəyyən artiklspeakerspeakersöznatiqconsidersconsidersəsas forma: considerbilməkfalsefalsesözqəlp.Cümlənin tərcüməsiYalan, danışanın yalan hesab etdiyi bir şeyə başqa bir insanı inandırmaq üçün qəsdən edilən cəhddir.Mistakesmistakesəsas forma: mistakequş,uncertainuncertainsözqeyri-müəyyənmemoriesmemoriesəsas forma: memoryxatirələrandandsözvəchangingchangingəsas forma: changedəyişməkopinionsopinionsəsas forma: opinionaraareareəsas forma: be-dırlar / olurlarnotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikliesliesəsas forma: lieyalan / uzanmaq.Cümlənin tərcüməsiSəhvlər, qeyri-müəyyən xatirələr və dəyişən fikirlər avtomatik olaraq yalan deyil.Peoplepeoplesözinsanlarlieliesözyalan / uzanmaqtotosöz-a/-ə, üçünavoidavoidsözyayınmaqpunishmentpunishmentsözcəza,gaingainsözuduşadvantageadvantagesözüstünlük,protectprotectsözbadaqprivacyprivacysözxəlvətororsözvə yamanagemanagesözidarə etməkanotheranothersözbaşqaperson'sperson'səsas forma: personşəxsreactionreactionsöztəpki.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar cəzadan qaçmaq, üstünlük əldə etmək, məxfiliyi qorumaq və ya başqasının reaksiyasını idarə etmək üçün yalan danışırlar.Somesomesözbəziliesliesəsas forma: lieyalan / uzanmaqareareəsas forma: be-dırlar / olurlarusedusedsözişləkunderundersözaltındacoercioncoercionsözməcburiyyətwhenwhensöznə vaxt/olandatellingtellingəsas forma: telldeməkthethesözmüəyyən artikltruthtruthsözhaqqwouldwouldsözkaşcreatecreatesözyaratmaqimmediateimmediatesözağızdangerdangersöztəhlükə.Cümlənin tərcüməsiHəqiqəti söyləmək dərhal təhlükə yaradarkən bəzi yalanlar məcburiyyət altında istifadə olunur.Callingcallingəsas forma: callzəngeveryeverysözhərlieliesözyalan / uzanmaqweaknessweaknesssözzəiflikignoresignoresəsas forma: ignoreiqnor etməkthethesözmüəyyən artiklpowerpowersözenerji / gücconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərsurroundingsurroundingsözətrafthethesözmüəyyən artiklchoicechoicesözseçim.Cümlənin tərcüməsiHər yalanı zəiflik adlandırmaq, seçimi əhatə edən güc şərtlərinə məhəl qoymur.Howeverhoweversözlakin,fearfearsözqorxudoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyileraseerasesözsilməkthethesözmüəyyən artiklharmharmsözpislikthatthatsözki/odeceptiondeceptionsözatışcancansözbilərcausecausesözüzr.Cümlənin tərcüməsiBununla belə, qorxu hiylənin verə biləcəyi zərəri silmir.Aasözbirlieliesözyalan / uzanmaqcancansözbilərremoveremovesözaparmaqanotheranothersözbaşqaperson'sperson'səsas forma: personşəxsabilityabilitysözaratotosöz-a/-ə, üçünmakemakesözetməkananəsas forma: abirinformedinformedsözmüxbirdecisiondecisionsözqərar.Cümlənin tərcüməsiYalan başqa bir insanın məlumatlı qərar vermək qabiliyyətini aradan qaldıra bilər.Financialfinancialsözmaliyyə,medicalmedicalsöztibbiandandsözvəsexualsexualsözcinsideceptiondeceptionsözatışcancansözbilərviolateviolatesöztapdalamaqconsentconsentsözzorininsöziçində / -daespeciallyespeciallysözxüsusiləseriousserioussözağırwayswaysəsas forma: wayyol / üsul.Cümlənin tərcüməsiMaliyyə, tibbi və cinsi aldatma razılığı xüsusilə ciddi şəkildə poza bilər.Smallsmallsözkiçikpolitepolitesözqanacaqlıliesliesəsas forma: lieyalan / uzanmaqareareəsas forma: be-dırlar / olurlaroftenoftensöztez-tezdefendeddefendedəsas forma: defendmüdafiə etməkasassözkimi / olaraqprotectionprotectionsözarxafromfromsöz-dan/-dənunnecessaryunnecessarysözlazımsızhurthurtsözküsmək.Cümlənin tərcüməsiKiçik nəzakətli yalanlar çox vaxt lazımsız zərərlərdən qorunmaq üçün müdafiə olunur.Thethesözmüəyyən artiklethicalethicalsözetikquestionquestionsözsualincludesincludesəsas forma: includedaxil etməkwhetherwhethersözistəraasözbirkinderkindersözdaha mehribantruthfultruthfulsözaçıqansweranswersözcavabwaswasəsas forma: beolmaqgenuinelygenuinelysözhəqiqətənunavailableunavailablesözəlçatmaz.Cümlənin tərcüməsiEtik suala daha səmimi cavabın həqiqətən mümkün olub-olmaması daxildir.Habitualhabitualsözadilyinglyingsözyatıqmaymaysözbilərdevelopdevelopsözinkişaf etməkwhenwhensöznə vaxt/olandahonestyhonestysözdürüstlükhashasəsas forma: havevarrepeatedlyrepeatedlysözdəfələrləbeenbeenəsas forma: beolmaqpunishedpunishedəsas forma: punishcəza vermək.Cümlənin tərcüməsiDürüstlük dəfələrlə cəzalandırıldıqda adi yalan danışa bilər.Ititsözomaymaysözbiləralsoalsosözhəmçininbebesözolmaqusedusedsözişləktotosöz-a/-ə, üçüncontrolcontrolsözidarə etməkaasözbirstorystorysözyanıt,avoidavoidsözyayınmaqresponsibilityresponsibilitysözyükororsözvə yacreatecreatesözyaratmaqadmirationadmirationsözheyranlıq.Cümlənin tərcüməsiO, həmçinin hekayəni idarə etmək, məsuliyyətdən qaçmaq və ya heyranlıq yaratmaq üçün istifadə edilə bilər.Thethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynibehaviourbehavioursözdavranışcancansözbilərhavehavesözvarseveralseveralsözbir neçəmotivesmotivesəsas forma: motivehavaatatsöz-da / -dəonceoncesözbir dəfə.Cümlənin tərcüməsiEyni davranışın eyni anda bir neçə motivi ola bilər.Understandingunderstandingəsas forma: understandanlamathethesözmüəyyən artiklmotivemotivesözhavahelpshelpsəsas forma: helpkömək etməkexplainexplainsözbağlamaqthethesözmüəyyən artiklpatternpatternsözülgübutbutsözammadoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikexcuseexcusesözbəlgəititsözo.Cümlənin tərcüməsiMotivi başa düşmək nümunəni izah etməyə kömək edir, lakin avtomatik olaraq onu bəhanə etmir.
Trust depends on truth and safe conditions
Güvən həqiqətdən və təhlükəsiz şəraitdən asılıdır
Honestyhonestysözdürüstlükisisəsas forma: bedır/direasiereasierəsas forma: easydaha asanwhenwhensöznə vaxt/olandapeoplepeoplesözinsanlarcancansözbiləradmitadmitsözqəbul etməkaasözbirmistakemistakesözquşwithoutwithoutsözolmadanhumiliationhumiliationsözzillətororsözvə yaviolenceviolencesözzor.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar alçalma və zorakılıq olmadan səhvini etiraf edə bildikdə dürüstlük daha asandır.Relationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrthatthatsözki/odemanddemandsöztələb etməktotaltotalsözcəmiaccessaccesssözçıxışcancansözbilərturnturnsözsıratruthtruthsözhaqqintointosöziçinəsurveillancesurveillancesöznəzarət.Cümlənin tərcüməsiTam giriş tələb edən münasibətlər həqiqəti nəzarətə çevirə bilər.Privacyprivacysözxəlvətallowsallowsəsas forma: allowyol verməkaasözbirpersonpersonsözşəxstotosöz-a/-ə, üçünkeepkeepsözqorumaq / saxlamaqinformationinformationsözməlumatwithoutwithoutsözolmadaninventinginventingsözicad edənaasözbirfalsefalsesözqəlpaccountaccountsözhesab.Cümlənin tərcüməsiMəxfilik insana yalan hesab icad etmədən məlumatı saxlamağa imkan verir.Aasözbirdirectdirectsözbuyurmaqrefusalrefusalsözrəddtotosöz-a/-ə, üçünansweranswersözcavabisisəsas forma: bedır/diroftenoftensöztez-tezmoremoresözdaha çoxhonesthonestsözdüzthanthansöz-dan dahaaasözbirconvenientconvenientsözqolaystorystorysözyanıt.Cümlənin tərcüməsiCavab verməkdən birbaşa imtina çox vaxt rahat bir hekayədən daha dürüstdür.Afteraftersözsonradeceptiondeceptionsözatış,repairrepairsöztəmirbeginsbeginsəsas forma: beginbaşlayırwithwithsöziləaasözbircompletecompletesöztamaccountaccountsözhesabratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaanotheranothersözbaşqapartialpartialsözqismənconfessionconfessionsöziqrar.Cümlənin tərcüməsiAldandıqdan sonra təmir başqa bir qismən etirafdan çox tam hesabla başlayır.Thethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxswhowhosözkimliedliedsözyalan danışdımustmustsözmütləq / gərəkacceptacceptsözalqışlamaqthatthatsözki/otrusttrustsözetibarmaymaysözbilərrecoverrecoversözonalmaqslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşororsözvə yanotnotsözdeyilatatsöz-da / -dəallallsözbütün.Cümlənin tərcüməsiYalan danışan adam qəbul etməlidir ki, güvən yavaş-yavaş bərpa oluna bilər, ya da heç qayıtmaya bilər.Ananəsas forma: abirapologyapologysözüzrwithoutwithoutsözolmadanchangedchangedəsas forma: changedəyişməkbehaviourbehavioursözdavranışgivesgivesəsas forma: giveverirlittlelittlesözazevidenceevidencesözdəlilofofsöz-ın / -insafetysafetysözəmn.Cümlənin tərcüməsiDavranışı dəyişdirilmədən üzr istəmək təhlükəsizliyə dair az dəlil verir.Thethesözmüəyyən artiklharmedharmedəsas forma: harmpislikpersonpersonsözşəxsisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilrequiredrequiredəsas forma: requiretələb etməktotosöz-a/-ə, üçünforgiveforgivesözkeçməkininsöziçində / -daorderordersözəmrtotosöz-a/-ə, üçünbebesözolmaqemotionallyemotionallysözemosional olaraqhealthyhealthysözsağ.Cümlənin tərcüməsiZərər çəkmiş şəxsin emosional cəhətdən sağlam olması üçün bağışlaması tələb olunmur.Contextcontextsözkontekstmattersmattersəsas forma: matterəhəmiyyətli olmaq / maddəwhenwhensöznə vaxt/olandadisclosuredisclosuresözaçıqlamacouldcouldəsas forma: canbilərdi / bilərendangerendangersöztəhlükəaasözbirvictimvictimsözqurbanororsözvə yaexposeexposesözatmaqprotectedprotectedəsas forma: protectbadaqinformationinformationsözməlumat.Cümlənin tərcüməsiAçıqlamanın qurbana təhlükə yarada biləcəyi və ya qorunan məlumatları ifşa edə biləcəyi kontekst vacibdir.Professionalprofessionalsözpeşəkarconfidentialityconfidentialitysözməxfilikisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyillyinglyingsözyatıqwhenwhensöznə vaxt/olandaitsitssözonunlimitslimitsəsas forma: limitölçüareareəsas forma: be-dırlar / olurlarclearclearsözaydın.Cümlənin tərcüməsiPeşəkar məxfilik onun hüdudları aydın olduqda yalan deyil.Childrenchildrensözuşaqlarlearnlearnsözgötürməkhonestyhonestysözdürüstlükpartlypartlysözqismənbybysöztərəfindən / iləwatchingwatchingəsas forma: watchbaxhowhowsöznecəadultsadultsəsas forma: adulthodaqrespondrespondsözcavab verməktotosöz-a/-ə, üçünuncomfortableuncomfortablesöznarahattruthtruthsözhaqq.Cümlənin tərcüməsiUşaqlar dürüstlüyü qismən böyüklərin narahat həqiqətə necə reaksiya verdiyini izləməklə öyrənirlər.Punishmentpunishmentsözcəzathatthatsözki/oisisəsas forma: bedır/dirextremeextremesözifratcancansözbilərteachteachsözoxutmaqbetterbettersözdaha yaxşıconcealmentconcealmentsözgizlətməinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -inresponsibilityresponsibilitysözyük.Cümlənin tərcüməsiHəddindən artıq cəza məsuliyyət əvəzinə gizlənməyi daha yaxşı öyrədə bilər.Courageouscourageoussözqeyrətlihonestyhonestysözdürüstlükcombinescombinesəsas forma: combinequraşdırmaqaccuracyaccuracysözdüzgünlükwithwithsözilətimingtimingsözvaxtlama,carecaresözqayğı / qayğı göstərməkandandsözvəwillingnesswillingnesssözistəktotosöz-a/-ə, üçünfacefacesözüzconsequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibət.Cümlənin tərcüməsiCəsarətli dürüstlük dəqiqliyi vaxt, qayğı və nəticələrlə üzləşmək istəyi ilə birləşdirir.Lyinglyingsözyatıqisisəsas forma: bedır/dirneitherneithersözheç biriaasözbiruniversaluniversalsözammnecessitynecessitysözlazımnornorsöznəaasözbirsinglesinglesöztəkcharactercharactersözləkədefectdefectsözzay;ititsözoisisəsas forma: bedır/diraasözbirchoicechoicesözseçimshapedshapedəsas forma: shapegünbybysöztərəfindən / iləmotivemotivesözhava,riskrisksözriskandandsözvəpowerpowersözenerji / güc.Cümlənin tərcüməsiYalan nə universal zərurətdir, nə də tək xarakter qüsuru; motiv, risk və güclə formalaşan seçimdir.
Judge the pattern by power and consequence
Nümunəni güc və nəticə ilə mühakimə edin
Aasözbirlieliesözyalan / uzanmaqtoldtoldəsas forma: telldeməktotosöz-a/-ə, üçünescapeescapesözqaçışananəsas forma: abirabuserabusersözsui-istifadə edənisisəsas forma: bedır/direthicallyethicallysözetik cəhətdəndifferentdifferentsözfərqlifromfromsöz-dan/-dənaasözbirlieliesözyalan / uzanmaqusedusedsözişləktotosöz-a/-ə, üçünexploitexploitsözhünəraasözbirdependentdependentsöztabepersonpersonsözşəxs.Cümlənin tərcüməsiTəcavüzkardan qaçmaq üçün deyilən yalan, asılı insanı istismar etmək üçün istifadə edilən yalandan etik cəhətdən fərqlidir.Thethesözmüəyyən artikllistener'slistener'ssözdinləyicininrightrightsözdoğru / sağtotosöz-a/-ə, üçünknowknowsözbilməkbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirstrongerstrongersözdaha güclüwhenwhensöznə vaxt/olandahiddenhiddensözgizliinformationinformationsözməlumatchangeschangesəsas forma: changedəyişikliklərhealthhealthsözsağlamlıq,moneymoneysözpul,consentconsentsözzorororsözvə yasharedsharedəsas forma: sharepayobligationsobligationsəsas forma: obligationborc.Cümlənin tərcüməsiGizli məlumatlar sağlamlıq, pul, razılıq və ya ortaq öhdəlikləri dəyişdirdikdə dinləyicinin bilmək hüququ güclənir.Publicpublicsözictimaiofficialsofficialsəsas forma: officialrəsmandandsözvəprofessionalsprofessionalsəsas forma: professionalpeşəkarcarrycarrysözdaşımaqadditionaladditionalsözəlavədutiesdutiesəsas forma: dutyçinbecausebecausesözçünkiothersothersəsas forma: otherdigərlərirelyrelysözsöykənməkononsözüzərində / -datheirtheirsözonlarınstatementsstatementsəsas forma: statementyaxşıtotosöz-a/-ə, üçünmakemakesözetməkconsequentialconsequentialsöznəticəlidecisionsdecisionsəsas forma: decisionqərar.Cümlənin tərcüməsiDövlət məmurları və peşəkarlar əlavə vəzifələr daşıyırlar, çünki digərləri ardıcıl qərarlar qəbul etmək üçün onların bəyanatlarına etibar edirlər.Repeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlanansmallsmallsözkiçikliesliesəsas forma: lieyalan / uzanmaqcancansözbilərbebesözolmaqdamagingdamagingəsas forma: damagezərərwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarforceforcesözcananotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxstotosöz-a/-ə, üçündoubtdoubtsözşəkktheirtheirsözonlarınownownsözözperceptionperceptionsözdərkofofsöz-ın / -inrealityrealitysözhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiTəkrarlanan kiçik yalanlar başqa bir insanı öz reallıq qavrayışına şübhə etməyə məcbur etdikdə zərər verə bilər.Confessionconfessionsöziqrarshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilbebesözolmaqusedusedsözişləktotosöz-a/-ə, üçüntransfertransfersöznəqleveryeverysözhəremotionalemotionalsözçılğınburdenburdensözbarontoontosözüstünəthethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxswhowhosözkimwaswasəsas forma: beolmaqdeceiveddeceivedsözaldandı.Cümlənin tərcüməsiEtiraf, bütün emosional yükü aldadılan şəxsin üzərinə köçürmək üçün istifadə edilməməlidir.Repairrepairsöztəmirmaymaysözbilərrequirerequiresöztələb etməkdocumentsdocumentssözsənədlər,changedchangedəsas forma: changedəyişməkaccessaccesssözçıxışororsözvə yaindependentindependentsözmüstəqilverificationverificationsözyoxlamaratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaaasözbirdemanddemandsöztələb etməkforforsözüçünimmediateimmediatesözağızbeliefbeliefsözinam.Cümlənin tərcüməsiTəmir dərhal inam tələbi deyil, sənədlər, dəyişdirilmiş giriş və ya müstəqil yoxlama tələb edə bilər.Sometimessometimessözbəzənthethesözmüəyyən artiklhonesthonestsözdüzactionactionsözişisisəsas forma: bedır/dirtotosöz-a/-ə, üçünsaysaysözsözthatthatsözki/oinformationinformationsözməlumatisisəsas forma: bedır/dirprivateprivatesözözəl,uncertainuncertainsözqeyri-müəyyənororsözvə yanotnotsözdeyilyetyetsözdahareadyreadysöznağdtotosöz-a/-ə, üçünbebesözolmaqsharedsharedəsas forma: sharepay.Cümlənin tərcüməsiBəzən dürüst hərəkət məlumatın gizli, qeyri-müəyyən və ya hələ paylaşılmağa hazır olmadığını söyləməkdir.