The effect of a feed depends on what we see, why we open it and how long we stay.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
A feed is not neutral
Lent neytral deyil
Socialsocialsözsosialmediamediasözmediacancansözbilərofferoffersöziddiahumourhumoursözyumor,newsnewsəsas forma: newyeni,supportsupportsözdəstək / dəstəkləməkandandsözvəusefulusefulsözfaydalıcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicma.Cümlənin tərcüməsiSosial media yumor, xəbər, dəstək və faydalı icmalar təqdim edə bilər.Ititsözocancansözbiləralsoalsosözhəmçininplaceplacesözyereditededitedsözredaktə olunubliveslivesəsas forma: livecanlıandandsözvəupsettingupsettingəsas forma: upsetpozğunnewsnewsəsas forma: newyenibesidebesidesözyanaşıordinaryordinarysözadimomentsmomentsəsas forma: momentan.Cümlənin tərcüməsiO, redaktə edilmiş həyatları və narahatedici xəbərləri adi anların yanına qoya bilər.Comparingcomparingəsas forma: comparetutuşdurmaqouroursözbizimfullfullsöztoxlifelifesözcanwithwithsöziləsomeone’ssomeonesəsas forma: someoneadambestbestsözən yaxşıimageimagesözimiccancansözbilərchangechangesözdəyişməkouroursözbizimmoodmoodsözəhval.Cümlənin tərcüməsiBütün həyatımızı başqasının ən yaxşı görüntüsü ilə müqayisə etmək əhvalımızı dəyişə bilər.Endlessendlesssözsonsuzscrollingscrollingsözsürüşdürməmaymaysözbilərcontinuecontinuesözdavam etməklonglongsözuzunafteraftersözsonraititsözostopsstopsəsas forma: stopdayanmaqbeingbeingsözcanenjoyableenjoyablesözzövqlü.Cümlənin tərcüməsiSonsuz sürüşdürmə zövq verməyi dayandırdıqdan sonra da davam edə bilər.
Use it with a purpose
Məqsədlə istifadə et
Ititsözohelpshelpsəsas forma: helpkömək etməktotosöz-a/-ə, üçünnoticenoticesözfikir verməkhowhowsöznecəyouyousözsən / sizfeelfeelsözhiss etməkbeforebeforesözəvvəlandandsözvəafteraftersözsonraopeningopeningəsas forma: openaçıq / açmaqananəsas forma: abirappappsözproqram.Cümlənin tərcüməsiTətbiqi açmazdan əvvəl və sonra nə hiss etdiyini görmək faydalıdır.Followingfollowingsözertəsikinderkindersözdaha mehribanororsözvə yamoremoresözdaha çoxusefulusefulsözfaydalıaccountsaccountsəsas forma: accounthesabcancansözbilərchangechangesözdəyişməkthethesözmüəyyən artiklexperienceexperiencesözyaşamaq.Cümlənin tərcüməsiDaha mehriban və ya faydalı hesabları izləmək təcrübəni dəyişə bilər.Turningturningsöztornaoffoffsöztəpdirsomesomesözbəzinotificationsnotificationssözbildirişlərgivesgivesəsas forma: giveverirattentionattentionsözdiqqətbackbacksözbeltotosöz-a/-ə, üçünyouyousözsən / siz.Cümlənin tərcüməsiBəzi bildirişləri söndürmək diqqəti sənə qaytarır.Thethesözmüəyyən artiklgoalgoalsözqolisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilperfectperfectsözmükəmməlcontrolcontrolsözidarə etmək,butbutsözammaaasözbirmoremoresözdaha çoxconsciousconscioussözayıqchoicechoicesözseçim.Cümlənin tərcüməsiMəqsəd mükəmməl nəzarət deyil, daha şüurlu seçimdir.
Why the feed feels personal
Lent niyə şəxsi görünür?
Aasözbirsocialsocialsözsosialmediamediasözmediafeedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkisisəsas forma: bedır/dirselectedselectedsözseçilmişdirbybysöztərəfindən / iləsoftwaresoftwaresözproqramçıratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahashownshownsözgöstərilirininsöziçində / -daaasözbirrandomrandomsözpərakəndəorderordersözəmr.Cümlənin tərcüməsiSosial media lenti təsadüfi qaydada göstərilmir, proqram tərəfindən seçilir.Thethesözmüəyyən artiklsystemsystemsözsistemlearnslearnsəsas forma: learngötürməkfromfromsöz-dan/-dənwhatwhatsöznəwewesözbizwatchwatchsözbax,likelikesözelə,sharesharesözpayandandsözvəignoreignoresöziqnor etmək.Cümlənin tərcüməsiSistem baxdığımız, bəyəndiyimiz, paylaşdığımız və görməzlikdən gəldiyimiz şeylərdən öyrənir.Ititsözooftenoftensöztez-tezgivesgivesəsas forma: giveverirmoremoresözdaha çoxspacespacesözməkan / boşluqtotosöz-a/-ə, üçüncontentcontentsözrazıthatthatsözki/okeepskeepsəsas forma: keepqorumaq / saxlamaqouroursözbizimattentionattentionsözdiqqət.Cümlənin tərcüməsiO, çox vaxt diqqətimizi saxlayan məzmuna daha çox yer verir.Strongstrongsözzoremotionsemotionsəsas forma: emotionduymaqcancansözbilərkeepkeepsözqorumaq / saxlamaqpeoplepeoplesözinsanlarlookinglookingəsas forma: lookgörünmək / baxmaqatatsöz-da / -dəaasözbirscreenscreensözekranforforsözüçünlongerlongerəsas forma: longdaha uzun.Cümlənin tərcüməsiGüclü emosiyalar insanları ekrana daha uzun müddət baxmağa sövq edə bilər.Forforsözüçünthisthissözbureasonreasonsözəql,angerangersözkinandandsözvəfearfearsözqorxumaymaysözbilərappearappearsözgörünməkmoremoresözdaha çoxcommoncommonsözortaqthanthansöz-dan dahatheytheysözonlarreallyreallysöztamareareəsas forma: be-dırlar / olurlar.Cümlənin tərcüməsiBu səbəbdən qəzəb və qorxu əslində olduğundan daha geniş yayılmış görünə bilər.Aasözbirrepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananmessagemessagesözmesajcancansözbilərslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşbeginbeginsözqalxmaqtotosöz-a/-ə, üçünfeelfeelsözhiss etməklikelikesözeləaasözbirfactfactsözfakt.Cümlənin tərcüməsiTəkrarlanan fikir tədricən fakt kimi görünməyə başlaya bilər.Twotwosözikipeoplepeoplesözinsanlarusingusingsözistifadə edərəkthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniappappsözproqrammaymaysözbilərthereforethereforesözbuna görəseeseesözگؤرمکveryverysözçoxdifferentdifferentsözfərqliworldsworldsəsas forma: worlddünya.Cümlənin tərcüməsiBuna görə eyni tətbiqdən istifadə edən iki insan çox fərqli dünyalar görə bilər.Rememberingrememberingəsas forma: rememberanmaqthatthatsözki/othethesözmüəyyən artiklfeedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkisisəsas forma: bedır/dirselectedselectedsözseçilmişdirhelpshelpsəsas forma: helpkömək etməkusussözbizi / bizəquestionquestionsözsualthethesözmüəyyən artiklpicturepicturesözrəsmititsözocreatescreatesəsas forma: createyaratmaq.Cümlənin tərcüməsiLentin seçilmiş olduğunu xatırlamaq onun yaratdığı mənzərəni sorğulamağa kömək edir.
Comparison changes the mood
Müqayisə əhvalı dəyişir
Peoplepeoplesözinsanlarusuallyusuallysözadətənpostpostsözyammomentsmomentsəsas forma: momentantheytheysözonlarconsiderconsidersözbilməkinterestinginterestingsözməzəli,beautifulbeautifulsözbütororsözvə yasuccessfulsuccessfulsözavand.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar adətən maraqlı, gözəl və ya uğurlu hesab etdikləri anları paylaşırlar.Thethesözmüəyyən artikldifficultdifficultsözçətinhourshoursəsas forma: hourçağbeforebeforesözəvvəlandandsözvəafteraftersözsonrathosethosesözhəminlər / onlarmomentsmomentsəsas forma: momentanoftenoftensöztez-tezremainremainsözqalmaqinvisibleinvisiblesözgörünməz.Cümlənin tərcüməsiHəmin anlardan əvvəlki və sonrakı çətin saatlar çox vaxt görünməz qalır.Aasözbirpolishedpolishedsözcilalanmışphotographphotographsözrəsmmaymaysözbilərbebesözolmaqthethesözmüəyyən artiklresultresultsöznəticəofofsöz-ın / -inmanymanysözçoxluattemptsattemptsəsas forma: attemptcəhdandandsözvəcarefulcarefulsözdiqqətlieditingeditingsözredaktə.Cümlənin tərcüməsiQüsursuz görünən şəkil çoxlu cəhdin və diqqətli redaktənin nəticəsi ola bilər.Wewesözbizmaymaysözbilərstillstillsözhələ dəcomparecomparesöztutuşdurmaqthatthatsözki/opicturepicturesözrəsmwithwithsöziləananəsas forma: abirordinaryordinarysözadipartpartsözhissəofofsöz-ın / -inouroursözbizimownownsözözdaydaysözgün.Cümlənin tərcüməsiBuna baxmayaraq, həmin şəkli öz günümüzün adi bir hissəsi ilə müqayisə edə bilərik.Thisthissözbuunequalunequalsözqeyri-bərabərcomparisoncomparisonsözqiyascancansözbilərproduceproducesözməhsulenvyenvysözhəsəd,shameshamesözarororsözvə yaaasözbirsensesensesözməna / hissofofsöz-ın / -infailurefailuresözkəsir.Cümlənin tərcüməsiBu bərabər olmayan müqayisə paxıllıq, utanc və ya uğursuzluq hissi yarada bilər.Thethesözmüəyyən artikleffecteffectsözbarcancansözbilərbebesözolmaqstrongerstrongersözdaha güclüwhenwhensöznə vaxt/olandawewesözbizalreadyalreadysözujefeelfeelsözhiss etməklonelylonelysözfərdororsözvə yauncertainuncertainsözqeyri-müəyyən.Cümlənin tərcüməsiOnsuz da özümüzü tənha və ya qeyri-müəyyən hiss etdikdə təsir daha güclü ola bilər.Namingnamingəsas forma: nameadthethesözmüəyyən artiklcomparisoncomparisonsözqiyasinterruptsinterruptsəsas forma: interruptqırmaqititsözoforforsözüçünaasözbirmomentmomentsözan.Cümlənin tərcüməsiMüqayisəni adlandırmaq onu bir anlıq dayandırır.Wewesözbizcancansözbilərthenthensözondaaskasksözsoruşwhetherwhethersözistərthethesözmüəyyən artikltwotwosözikisituationssituationsəsas forma: situationvəzareareəsas forma: be-dırlar / olurlartrulytrulysözhəqiqətənfairfairsözədalətlitotosöz-a/-ə, üçüncomparecomparesöztutuşdurmaq.Cümlənin tərcüməsiSonra bu iki vəziyyəti müqayisə etməyin həqiqətən ədalətli olub-olmadığını soruşa bilərik.
Active and passive use differ
Aktiv və passiv istifadə fərqlənir
Sendingsendingsözgöndərilməsiaasözbirkindkindsöznövmessagemessagesözmesajisisəsas forma: bedır/dirdifferentdifferentsözfərqlifromfromsöz-dan/-dənsilentlysilentlysözsəssizcəscrollingscrollingsözsürüşdürməforforsözüçünananəsas forma: abirhourhoursözçağ.Cümlənin tərcüməsiMehriban mesaj göndərmək bir saat səssizcə lenti sürüşdürməkdən fərqlidir.Aasözbirrealrealsözreal / həqiqiconversationconversationsözsöhbətcancansözbilərstrengthenstrengthensözgücləndirməkananəsas forma: abirexistingexistingəsas forma: existhəqiqirelationshiprelationshipsözmünasibət.Cümlənin tərcüməsiHəqiqi söhbət mövcud münasibəti gücləndirə bilər.Joiningjoiningəsas forma: joinuyuşmaqaasözbirsupportivesupportivesözdəstəkləyəngroupgroupsözqolcancansözbilərreducereducesözazaltmaqthethesözmüəyyən artiklfeelingfeelingəsas forma: feelhiss etməkofofsöz-ın / -inbeingbeingsözcanalonealonesöztək.Cümlənin tərcüməsiDəstəkverici qrupa qoşulmaq tənhalıq hissini azalda bilər.Passivepassivesözməchulbrowsingbrowsingsözgəzirmaymaysözbilərprovideprovidesözoxutmaqinformationinformationsözməlumatwithoutwithoutsözolmadangivinggivingəsas forma: giveverməkthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniconnectionconnectionsözəlaqə.Cümlənin tərcüməsiPassiv baxış məlumat verə bilər, amma eyni yaxınlığı yaratmaya bilər.Thethesözmüəyyən artiklvaluevaluesözsayofofsöz-ın / -inananəsas forma: abirappappsözproqramthereforethereforesözbuna görədependsdependsəsas forma: dependbaxmaqpartlypartlysözqismənononsözüzərində / -dawhatwhatsöznəwewesözbizdodosözetməkinsideinsidesözdaxilindəititsözo.Cümlənin tərcüməsiBuna görə tətbiqin faydası qismən onun daxilində nə etdiyimizdən asılıdır.Beforebeforesözəvvəlopeningopeningəsas forma: openaçıq / açmaqititsözo,decidedecidesözqərar verməkwhetherwhethersözistəryouyousözsən / sizwantwantsözistəməknewsnewsəsas forma: newyeni,contactcontactsözəlaqə / təmasororsözvə yasimplesimplesözsadəentertainmententertainmentsözəyləncə.Cümlənin tərcüməsiTətbiqi açmazdan əvvəl xəbər, ünsiyyət, yoxsa sadə əyləncə istədiyinə qərar ver.Aasözbirclearclearsözaydınpurposepurposesözamalmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırititsözoeasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünnoticenoticesözfikir verməkwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artiklpurposepurposesözamalhashasəsas forma: havevarbeenbeenəsas forma: beolmaqmetmetsözgörüşdü.Cümlənin tərcüməsiAydın məqsəd onun nə vaxt yerinə yetdiyini görməyi asanlaşdırır.Ititsözoalsoalsosözhəmçininmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırananəsas forma: abirendlessendlesssözsonsuzfeedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkeasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünleaveleavesöztərk etmək.Cümlənin tərcüməsiBu, sonsuz lentdən çıxmağı da asanlaşdırır.
Build a healthier routine
Daha sağlam qayda qur
Noticenoticesözfikir verməkwhichwhichsöznəaccountsaccountsəsas forma: accounthesabregularlyregularlysözmüntəzəm olaraqleaveleavesöztərk etməkyouyousözsən / sizinformedinformedsözmüxbir,calmcalmsözaramororsözvə yaencouragedencouragedəsas forma: encouragetəşviq etmək.Cümlənin tərcüməsiHansı hesabların səni mütəmadi olaraq məlumatlı, sakit və ya həvəslənmiş qoyduğuna fikir ver.Mutemutesözlalororsözvə yaunfollowunfollowsöztəqibdən çıxaccountsaccountsəsas forma: accounthesabthatthatsözki/orepeatedlyrepeatedlysözdəfələrləcausecausesözüzrunnecessaryunnecessarysözlazımsızdistressdistresssözacı.Cümlənin tərcüməsiDavamlı olaraq lazımsız narahatlıq yaradan hesabları səssizə al və ya izləmədən çıxar.Movemovesözhərəkət etməkthethesözmüəyyən artiklmostmostsözən çox / əksəriyyətdistractingdistractingsözyayındıranappsappssözproqramlarawayawaysözuzaqdafromfromsöz-dan/-dənthethesözmüəyyən artiklfirstfirstsözilkscreenscreensözekranofofsöz-ın / -inyouryoursözsənin / sizinphonephonesöztelefon.Cümlənin tərcüməsiƏn çox diqqət yayındıran tətbiqləri telefonun ilk ekranından uzaqlaşdır.Choosechoosesözseçməkaasözbirfewfewsözaztimestimesəsas forma: timedəfələrtotosöz-a/-ə, üçüncheckchecksözyoxlamaqmessagesmessagesəsas forma: messagemesajinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -inreactingreactingsözreaksiya verirtotosöz-a/-ə, üçüneveryeverysözhəralertalertsözsayıq.Cümlənin tərcüməsiHər bildirişə reaksiya vermək əvəzinə mesajları yoxlamaq üçün bir neçə vaxt seç.Keepkeepsözqorumaq / saxlamaqmealsmealsəsas forma: mealyemək,studystudysözaraşdırmaq / öyrənməkperiodsperiodsəsas forma: perioddövrlərandandsözvəthethesözmüəyyən artikltimetimesözvaxtbeforebeforesözəvvəlsleepsleepsözyuxuasassözkimi / olaraqscreen-lightscreen-lightsözekran işığıspacesspacesəsas forma: spaceməkan / boşluq.Cümlənin tərcüməsiYemək, dərs və yuxudan əvvəlki vaxtı ekrandan mümkün qədər uzaq saxla.Ififsözəgərstoppingstoppingəsas forma: stopdayanmaqfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurhardhardsözçətin / sərt,useusesözistifadə etməkaasözbirtimertimersöztaymerororsözvə yaaskasksözsoruşaasözbirfriendfriendsözəştotosöz-a/-ə, üçünjoinjoinsözuyuşmaqthethesözmüəyyən artiklexperimentexperimentsözsınaq.Cümlənin tərcüməsiDayanmaq çətindirsə, taymerdən istifadə et və ya dostundan sınağa qoşulmasını istə.Reviewreviewsözicmalthethesözmüəyyən artiklresultresultsöznəticəafteraftersözsonraaasözbirweekweeksözhəftəratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaexpectingexpectingəsas forma: expectummaqananəsas forma: abirinstantinstantsözanitransformationtransformationsöztransformasiya.Cümlənin tərcüməsiAni dəyişiklik gözləmək əvəzinə nəticəni bir həftədən sonra qiymətləndir.Aasözbirusefulusefulsözfaydalıroutineroutinesözgündəlik rejimprotectsprotectsəsas forma: protectbadaqattentionattentionsözdiqqətwithoutwithoutsözolmadandemandingdemandingəsas forma: demandtələb etməkthatthatsözki/osocialsocialsözsosialmediamediasözmediadisappeardisappearsözyoxa çıxmaq.Cümlənin tərcüməsiFaydalı qayda sosial medianın yox olmasını tələb etmədən diqqəti qoruyur.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.