Plants do not talk, but they constantly exchange chemical information with roots, fungi, insects and nearby plants.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
A language without sound
Səssiz dil
Plantsplantsəsas forma: plantbitkilərcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilleaveleavesöztərk etməkdangerdangersöztəhlükəbehindbehindsözarxasında,sososözbeləliklə / çoxtheytheysözonlarneedneedsözehtiyac duymaqsensitivesensitivesözhəssassystemssystemsəsas forma: systemsistemlərforforsözüçünreadingreadingəsas forma: readoxumatheirtheirsözonlarınenvironmentenvironmentsözətraf mühit.Cümlənin tərcüməsiBitkilər təhlükədən uzaqlaşa bilmədiyi üçün ətraf mühiti oxumaq üçün həssas sistemlərə ehtiyac duyur.Theytheysözonlarrespondrespondsözcavab verməktotosöz-a/-ə, üçünlightlightsözişıq,waterwatersözsu,temperaturetemperaturesöztemperatur,touchtouchsöztoxunmaqandandsözvəchemicalchemicalsözkimyəvisignalssignalsəsas forma: signalsiqnallarfromfromsöz-dan/-dənotherothersözdigərorganismsorganismsəsas forma: organismorqanizmlər.Cümlənin tərcüməsiOnlar işığa, suya, temperatura, toxunuşa və digər orqanizmlərin kimyəvi siqnallarına reaksiya verir.
Somesomesözbəziofofsöz-ın / -inthesethesesözbunlarchemicalschemicalsəsas forma: chemicalkimyəvi maddələrtraveltravelsözsəyahət etməkthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncasoilsoilsöztorpaq,whilewhilesöz-ərkənothersothersəsas forma: otherdigərlərimovemovesözhərəkət etməkthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncathethesözmüəyyən artiklairairsözhava.Cümlənin tərcüməsiBu kimyəvi maddələrin bəzisi torpaqdan, digərləri isə havadan yayılır.Thethesözmüəyyən artiklreceivingreceivingəsas forma: receiveqəbul etməkplantplantsözbitkidoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilhearhearsözeşitməkaasözbirmessagemessagesözmesaj;itsitssözonuncellscellsəsas forma: cellelementlər / hüceyrələrdetectdetectsözmüəyyən etməkaasözbirmoleculemoleculesözmolekulandandsözvəchangechangesözdəyişməktheirtheirsözonlarınactivityactivitysözfəaliyyət.Cümlənin tərcüməsiMesajı qəbul edən bitki onu eşitmir; hüceyrələri molekulu müəyyən edir və fəaliyyətini dəyişir.
Signals above the ground
Torpağın üzərindəki siqnallar
Whenwhensöznə vaxt/olandainsectsinsectsəsas forma: insecthəşəratlardamagedamagesözzərərleavesleavesəsas forma: leafyarpaqlar,somesomesözbəziplantsplantsəsas forma: plantbitkilərreleasereleasesözburaxmaqvolatilevolatilesözuçucuorganicorganicsözüzvicompoundscompoundsəsas forma: compoundbirləşmələrintointosöziçinəthethesözmüəyyən artiklairairsözhava.Cümlənin tərcüməsiHəşəratlar yarpaqlara zərər verəndə bəzi bitkilər havaya uçucu üzvi birləşmələr buraxır.Nearbynearbysözyaxınlıqdakıplantsplantsəsas forma: plantbitkilərmaymaysözbilərdetectdetectsözmüəyyən etməkthosethosesözhəminlər / onlarcompoundscompoundsəsas forma: compoundbirləşmələrandandsözvəpreparepreparesözhazırlamaqpartspartsəsas forma: parthissələrofofsöz-ın / -intheirtheirsözonlarınownownsözözdefencedefencesözmüdafiəsystemsystemsözsistem.Cümlənin tərcüməsiYaxınlıqdakı bitkilər bu birləşmələri müəyyən edib öz müdafiə sisteminin hissələrini hazırlaya bilər.
Scientistsscientistsəsas forma: scientistalimlərareareəsas forma: be-dırlar / olurlarstillstillsözhələ dəstudyingstudyingəsas forma: studyaraşdıran / öyrənənexactlyexactlysözdəqiq olaraqhowhowsöznecəplantsplantsəsas forma: plantbitkilərrecogniserecognisesöztanımaqmanymanysözçoxluofofsöz-ın / -inthesethesesözbunlarairborneairbornesözhava ilə yayılansignalssignalsəsas forma: signalsiqnallar.Cümlənin tərcüməsiAlimlər bitkilərin bu hava siqnallarının çoxunu dəqiq necə tanıdığını hələ də araşdırırlar.Aasözbirusefulusefulsözfaydalıscientificscientificsözelmidescriptiondescriptionsöztəsvirisisəsas forma: bedır/dirthereforethereforesözbuna görəchemicalchemicalsözkimyəvisensingsensingəsas forma: sensehiss etmə / aşkarlama,notnotsözdeyilconversationconversationsözsöhbətininsöziçində / -dathethesözmüəyyən artiklhumanhumansözinsansensesensesözməna / hiss.Cümlənin tərcüməsiBuna görə faydalı elmi təsvir insan mənasında söhbət deyil, kimyəvi hissiyyatdır.
Roots and fungal partners
Köklər və göbələk tərəfdaşları
Belowbelowsözaşağıdathethesözmüəyyən artiklgroundgroundsöztorpaq / yer,rootsrootsəsas forma: rootköklərreleasereleasesözburaxmaqmanymanysözçoxlusubstancessubstancesəsas forma: substancemaddələrintointosöziçinəthethesözmüəyyən artiklnarrownarrowsözdarzonezonesözzonaofofsöz-ın / -insoilsoilsöztorpaqaroundaroundsözətrafındathemthemsözonları / onlara.Cümlənin tərcüməsiTorpağın altında köklər ətraflarındakı dar torpaq zonasına çoxlu maddələr buraxır.Thesethesesözbunlarrootrootsözkökexudatesexudatesəsas forma: exudateifrazatlarcancansözbilərinfluenceinfluencesöztəsir etməkbacteriabacteriaəsas forma: bacteriumbakteriyalar,fungifungiəsas forma: fungusgöbələklərandandsözvəneighbouringneighbouringsözqonşurootsrootsəsas forma: rootköklər.Cümlənin tərcüməsiBu kök ifrazatları bakteriyalara, göbələklərə və qonşu köklərə təsir göstərə bilər.
Mycorrhizalmycorrhizalsözmikorizalfungifungiəsas forma: fungusgöbələklərformformsözformacloseclosesözyaxınrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrwithwithsöziləmanymanysözçoxluplantsplantsəsas forma: plantbitkilərandandsözvəexchangeexchangesözmübadilə etməkresourcesresourcesəsas forma: resourceresurslarwithwithsöziləthemthemsözonları / onlara.Cümlənin tərcüməsiMikoriza göbələkləri bir çox bitki ilə yaxın əlaqə qurur və onlarla resurs mübadiləsi aparır.Researchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılarstudystudysözaraşdırmaq / öyrənməkthesethesesözbunlarnetworksnetworksəsas forma: networkşəbəkələrcarefullycarefullyəsas forma: carefuldiqqətləbecausebecausesözçünkipopularpopularsözməşhurdescriptionsdescriptionsəsas forma: descriptiontəsvirləroftenoftensöztez-tezmakemakesözetməkthemthemsözonları / onlarasoundsoundsözsəs / səslənməksimplersimplerəsas forma: simpledaha sadəthanthansöz-dan dahatheytheysözonlarareareəsas forma: be-dırlar / olurlar.Cümlənin tərcüməsiTədqiqatçılar bu şəbəkələri diqqətlə öyrənir, çünki məşhur təsvirlər onları olduğundan daha sadə göstərə bilir.
Why this science matters
Bu elm niyə vacibdir?
Understandingunderstandingəsas forma: understandanlamaplantplantsözbitkisignalssignalsəsas forma: signalsiqnallarcouldcouldəsas forma: canbilərdi / bilərhelphelpsözkömək etməkagricultureagriculturesözkənd təsərrüfatıuseusesözistifadə etməknaturalnaturalsöztəbiidefencedefencesözmüdafiəresponsesresponsesəsas forma: responsereaksiyalar / cavablarmoremoresözdaha çoxeffectivelyeffectivelyəsas forma: effectivesəmərəli şəkildə.Cümlənin tərcüməsiBitki siqnallarını anlamaq kənd təsərrüfatına təbii müdafiə reaksiyalarından daha səmərəli istifadə etməyə kömək edə bilər.Ititsözomaymaysözbiləralsoalsosözhəmçininimproveimprovesözyaxşılaşdırmaqhowhowsöznecəwewesözbizmanagemanagesözidarə etməkbeneficialbeneficialsözfaydalıfungifungiəsas forma: fungusgöbələklərandandsözvəreducereducesözazaltmaqunnecessaryunnecessarysözlazımsızchemicalchemicalsözkimyəvitreatmentstreatmentsəsas forma: treatmentmüalicələr / tətbiqlər.Cümlənin tərcüməsiBu, faydalı göbələkləri idarə etməyi yaxşılaşdıra və lazımsız kimyəvi müalicələri azalda bilər.
Thethesözmüəyyən artiklfieldfieldsözsahəisisəsas forma: bedır/direxcitingexcitingsözhəyəcanvericipreciselypreciselysözməhz / dəqiq olaraqbecausebecausesözçünkimanymanysözçoxlumechanismsmechanismsəsas forma: mechanismmexanizmlərremainremainsözqalmaquncertainuncertainsözqeyri-müəyyən.Cümlənin tərcüməsiBu sahə məhz bir çox mexanizm hələ qeyri-müəyyən olduğu üçün maraqlıdır.Plantsplantsəsas forma: plantbitkilərareareəsas forma: be-dırlar / olurlarnotnotsözdeyilsilentsilentsözsəssizmachinesmachinesəsas forma: machinemaşınlar,butbutsözammaneitherneithersözheç biriareareəsas forma: be-dırlar / olurlartheytheysözonlarpeoplepeoplesözinsanlarspeakingspeakingəsas forma: speakdanışanthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaaasözbirhiddenhiddensözgizliinternetinternetsözinternet.Cümlənin tərcüməsiBitkilər səssiz maşın deyil, lakin gizli internet vasitəsilə danışan insanlar da deyil.
Signals move through air, tissue and soil
Siqnallar hava, toxuma və torpaq vasitəsilə hərəkət edir
Plantsplantsəsas forma: plantbitkilərreleasereleasesözburaxmaqvolatilevolatilesözuçucuchemicalschemicalsəsas forma: chemicalkimyəvi maddələrwhenwhensöznə vaxt/olandainsectsinsectsəsas forma: insecthəşəratlardamagedamagesözzərərtheirtheirsözonlarınleavesleavesəsas forma: leafyarpaqlar.Cümlənin tərcüməsiBöcəklər yarpaqlarına zərər verdikdə bitkilər uçucu kimyəvi maddələr buraxırlar.Nearbynearbysözyaxınlıqdakıplantsplantsəsas forma: plantbitkilərcancansözbilərdetectdetectsözmüəyyən etməksomesomesözbəzicompoundscompoundsəsas forma: compoundbirləşmələrandandsözvəchangechangesözdəyişməktheirtheirsözonlarındefensivedefensivesözmüdafiəchemistrychemistrysözkimya.Cümlənin tərcüməsiYaxınlıqdakı bitkilər bəzi birləşmələri aşkar edə və onların müdafiə kimyasını dəyişə bilər.Thethesözmüəyyən artiklresponseresponsesözcavabdependsdependsəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -daspeciesspeciessöznöv,distancedistancesözara,airflowairflowsözhava axınıandandsözvəthethesözmüəyyən artikltypetypesöztipofofsöz-ın / -inattackattacksöztutma.Cümlənin tərcüməsiCavab növlərdən, məsafədən, hava axınından və hücum növündən asılıdır.Rootsrootsəsas forma: rootkökləralsoalsosözhəmçininreleasereleasesözburaxmaqmoleculesmoleculesəsas forma: moleculemolekulintointosöziçinəthethesözmüəyyən artiklsurroundingsurroundingsözətrafsoilsoilsöztorpaq.Cümlənin tərcüməsiKöklər də molekulları ətrafdakı torpağa buraxır.Microbesmicrobessözmikroblarinteractinteractsözqarşılıqlı əlaqədə olmaqwithwithsöziləthosethosesözhəminlər / onlarcompoundscompoundsəsas forma: compoundbirləşmələrandandsözvəcancansözbilərinfluenceinfluencesöztəsir etməkplantplantsözbitkihealthhealthsözsağlamlıq.Cümlənin tərcüməsiMikroblar bu birləşmələrlə qarşılıqlı əlaqədə olur və bitki sağlamlığına təsir göstərə bilər.Electricalelectricalsözelektrikandandsözvəhydraulichydraulicsözhidravliksignalssignalsəsas forma: signalsiqnallarmovemovesözhərəkət etməkinsideinsidesözdaxilindəaasözbirplantplantsözbitkiafteraftersözsonrainjuryinjurysözzədəororsözvə yaenvironmentalenvironmentalsözekolojichangechangesözdəyişmək.Cümlənin tərcüməsiElektrik və hidravlik siqnallar zədə və ya ətraf mühit dəyişikliyindən sonra zavod daxilində hərəkət edir.Thesethesesözbunlarinternalinternalsözdaxilisignalssignalsəsas forma: signalsiqnallarcoordinatecoordinatesözəlaqələndirməkdistantdistantsözuzaqleavesleavesəsas forma: leafyarpaqlarandandsözvərootsrootsəsas forma: rootköklərwithoutwithoutsözolmadanaasözbirnervousnervoussözhəyəcanlısystemsystemsözsistem.Cümlənin tərcüməsiBu daxili siqnallar sinir sistemi olmadan uzaq yarpaqları və kökləri əlaqələndirir.Fungalfungalsözgöbələknetworksnetworksəsas forma: networkşəbəkələrcancansözbilərconnectconnectsözqoşmaqrootsrootsəsas forma: rootköklərandandsözvəmovemovesözhərəkət etməknutrientsnutrientssözqida maddələriororsözvə yachemicalchemicalsözkimyəvisignalssignalsəsas forma: signalsiqnallarunderundersözaltındasomesomesözbəziconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiGöbələk şəbəkələri bəzi şərtlər altında kökləri birləşdirə və qida və ya kimyəvi siqnalları hərəkət etdirə bilər.Thethesözmüəyyən artiklpopularpopularsözməşhurphrasephrasesözibarəwoodwoodsözşişwidewidesözgenişwebwebsözinternetsimplifiessimplifiessözsadələşdiriraasözbirsystemsystemsözsistemthatthatsözki/oisisəsas forma: bedır/dirstillstillsözhələ dəactivelyactivelysözfəal şəkildəstudiedstudiedəsas forma: studyaraşdırmaq / öyrənmək.Cümlənin tərcüməsiMəşhur ifadə ağac geniş veb hələ də fəal şəkildə öyrənilən bir sistemi sadələşdirir.Fungifungiəsas forma: fungusgöbələklərandandsözvəplantsplantsəsas forma: plantbitkilərmaymaysözbilərcooperatecooperatesözəməkdaşlıq etmək,competecompetesözyarışmaqororsözvə yaexploitexploitsözhünəreacheachsözhər biriotherothersözdigərdependingdependingəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -dacontextcontextsözkontekst.Cümlənin tərcüməsiGöbələklər və bitkilər kontekstdən asılı olaraq əməkdaşlıq edə, rəqabət apara və ya bir-birini istismar edə bilər.Aasözbirlaboratorylaboratorysözlaboratoriyaresultresultsöznəticəshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilbebesözolmaqextendedextendedəsas forma: extenduzanmaqautomaticallyautomaticallysözavtomatiktotosöz-a/-ə, üçüneveryeverysözhərforestforestsözkol.Cümlənin tərcüməsiLaboratoriya nəticəsi avtomatik olaraq hər meşəyə yayılmamalıdır.Researchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılaruseusesözistifadə etməkcontrolledcontrolledəsas forma: controlidarə etməkexperimentsexperimentsəsas forma: experimentsınaq,tracerstracerssözizləyicilərandandsözvəfieldfieldsözsahəobservationobservationsözmülahizətotosöz-a/-ə, üçüntesttestsözsınaqdan keçirməkpossiblepossiblesözmümkünpathwayspathwaysəsas forma: pathwayyolağa.Cümlənin tərcüməsiTədqiqatçılar mümkün yolları yoxlamaq üçün idarə olunan təcrübələrdən, izləyicilərdən və sahə müşahidəsindən istifadə edirlər.
Communication is a useful metaphor with limits
Ünsiyyət məhdudiyyətləri olan faydalı bir metaforadır
Aasözbirsignalsignalsözsiqnalcancansözbilərcarrycarrysözdaşımaqinformationinformationsözməlumatwithoutwithoutsözolmadanimplyingimplyingsöznəzərdə tuturconsciousconscioussözayıqintentionintentionsözcəhd.Cümlənin tərcüməsiSiqnal şüurlu niyyəti ifadə etmədən məlumat daşıya bilər.Scientistsscientistsəsas forma: scientistalimləraskasksözsoruşwhetherwhethersözistəraasözbirreceiverreceiversöztrubkachangeschangesəsas forma: changedəyişikliklərbehaviourbehavioursözdavranışininsöziçində / -daaasözbirmeasurablemeasurablesözölçülə bilənandandsözvərepeatablerepeatablesöztəkrarlana bilənwaywaysözyol / üsul.Cümlənin tərcüməsiElm adamları, qəbuledicinin davranışını ölçülə bilən və təkrarlana bilən şəkildə dəyişib-dəyişdirmədiyini soruşurlar.Theytheysözonlaralsoalsosözhəmçininaskasksözsoruşwhowhosözkimbenefitsbenefitsəsas forma: benefitfaydalarfromfromsöz-dan/-dənthethesözmüəyyən artiklsignalsignalsözsiqnalandandsözvəwhetherwhethersözistərthethesözmüəyyən artiklcostcostsözxərc / qiymətaffectsaffectsəsas forma: affectəsərthethesözmüəyyən artiklsendersendersözgöndərən.Cümlənin tərcüməsiOnlar həmçinin siqnaldan kimin faydalandığını və dəyərin göndərənə təsir edib-etmədiyini soruşurlar.Somesomesözbəzichemicalchemicalsözkimyəvicuescuessözişarələrmaymaysözbilərbebesözolmaqunavoidableunavoidablesözqarşısıalınmazby-productsby-productssözyan məhsullarthatthatsözki/oneighboursneighbourssözqonşularlearnlearnsözgötürməktotosöz-a/-ə, üçünuseusesözistifadə etmək.Cümlənin tərcüməsiBəzi kimyəvi işarələr qonşuların istifadə etməyi öyrəndiyi qaçılmaz yan məhsullar ola bilər.Otherothersözdigərresponsesresponsesəsas forma: responsereaksiyalar / cavablarmaymaysözbilərhavehavesözvarbeenbeenəsas forma: beolmaqshapedshapedəsas forma: shapegünbecausebecausesözçünkitheytheysözonlarimprovedimprovedəsas forma: improveyaxşılaşdırmaqsurvivalsurvivalsözsağ qalmaororsözvə yareproductionreproductionsözsurət.Cümlənin tərcüməsiDigər cavablar sağ qalma və ya çoxalmanı yaxşılaşdırdıqları üçün formalaşmış ola bilər.Humanhumansözinsanwordssuchsuchsözeləasassözkimi / olaraqwarningwarningəsas forma: warnxəbərdar etməkandandsözvəsharingsharingəsas forma: sharepaycancansözbilərmakemakesözetməkthethesözmüəyyən artiklfindingsfindingssöztapıntılareasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünimagineimaginesözuydurmaq.Cümlənin tərcüməsiXəbərdarlıq və paylaşma kimi insan sözləri tapıntıları təsəvvür etməyi asanlaşdıra bilər.Thosethosesözhəminlər / onlarwordsbecomebecomesözolmaq / çevrilməkmisleadingmisleadingsözaldadıcıwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarsuggestsuggestsöztəklif etməkplantsplantsəsas forma: plantbitkilərthinkthinksözsanmaqexactlyexactlysözdəqiq olaraqlikelikesözeləpeoplepeoplesözinsanlar.Cümlənin tərcüməsiBu sözlər, bitkilərin insanlar kimi düşünməsini təklif etdikdə aldadıcı olur.Carefulcarefulsözdiqqətlilanguagepreservespreservesəsas forma: preservesaxlamaqwonderwondersözheyrətwithoutwithoutsözolmadaninventinginventingsözicad edənevidenceevidencesözdəlil.Cümlənin tərcüməsiDiqqətli dil, sübut icad etmədən möcüzəni qoruyur.Plantplantsözbitkisignallingsignallingəsas forma: signalsiqnalresearchresearchsöztədqiqatcancansözbilərimproveimprovesözyaxşılaşdırmaqunderstandingunderstandingəsas forma: understandanlamaofofsöz-ın / -incropscropssözməhsullar,pestspestssözzərərvericilərandandsözvəecosystemecosystemsözekosistemresilienceresiliencesözdözümlülük.Cümlənin tərcüməsiBitki siqnalizasiya tədqiqatı məhsullar, zərərvericilər və ekosistemin dayanıqlılığı haqqında anlayışı təkmilləşdirə bilər.Ititsözomaymaysözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkagriculturalagriculturalsözkənd təsərrüfatımethodsmethodsəsas forma: methodüsulthatthatsözki/ouseusesözistifadə etməknaturalnaturalsöztəbiidefencesdefencesəsas forma: defencemüdafiəmoremoresözdaha çoxeffectivelyeffectivelyəsas forma: effectivesəmərəli şəkildə.Cümlənin tərcüməsiTəbii müdafiədən daha səmərəli istifadə edən kənd təsərrüfatı üsullarını dəstəkləyə bilər.Anyanysözheçapplicationapplicationsözərizəstillstillsözhələ dərequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkfieldfieldsözsahətestingtestingəsas forma: testsınaqforforsözüçünsafetysafetysözəmn,reliabilityreliabilitysözetibarlılıqandandsözvəlocallocalsözyerliconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiİstənilən tətbiq hələ də təhlükəsizlik, etibarlılıq və yerli şərait üçün sahədə sınaq tələb edir.Plantsplantsəsas forma: plantbitkilərareareəsas forma: be-dırlar / olurlaractiveactivesözaktivorganismsorganismsəsas forma: organismorqanizmlərwhosewhosesözkiminrelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrareareəsas forma: be-dırlar / olurlarcomplexcomplexsözbəsitevenevensözdəwithoutwithoutsözolmadanhuman-likehuman-likesözinsan kimiconversationconversationsözsöhbət.Cümlənin tərcüməsiBitkilər aktiv orqanizmlərdir, onların əlaqələri insan kimi söhbətlər olmadan da mürəkkəbdir.
Experiments must separate signal from coincidence
Təcrübələr siqnalı təsadüfdən ayırmalıdır
Researchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılarcomparecomparesöztutuşdurmaqexposedexposedsözməruzplantsplantsəsas forma: plantbitkilərwithwithsöziləcarefullycarefullyəsas forma: carefuldiqqətləmatchedmatchedəsas forma: matchtascontrolscontrolsəsas forma: controlidarə etməktotosöz-a/-ə, üçündeterminedeterminesözmüəyyən etməkwhetherwhethersözistəraasözbirspecificspecificsözspesifikcuecuesözişarəchangedchangedəsas forma: changedəyişməkthethesözmüəyyən artiklresponseresponsesözcavab.Cümlənin tərcüməsiTədqiqatçılar müəyyən bir işarənin cavabı dəyişib-dəyişmədiyini müəyyən etmək üçün məruz qalmış bitkiləri diqqətlə uyğunlaşdırılmış nəzarət vasitələri ilə müqayisə edirlər.Theytheysözonlarmeasuremeasuresözölçüchemicalschemicalsəsas forma: chemicalkimyəvi maddələr,genegenesözgenactivityactivitysözfəaliyyət,growthgrowthsözartımororsözvə yadamagedamagesözzərərratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan daharelyingrelyingəsas forma: relysöykənməkononsözüzərində / -daananəsas forma: abirimpressionimpressionsöztəəssüratthatthatsözki/oplantsplantsəsas forma: plantbitkilərseemseemsözgəlməkconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuş.Cümlənin tərcüməsiOnlar bitkilərin bağlı göründüyü təəssüratına güvənmək əvəzinə kimyəvi maddələri, gen aktivliyini, böyüməsini və ya zədələnməsini ölçürlər.Airflowairflowsözhava axınıchamberschamberssözkameralarcancansözbilərtesttestsözsınaqdan keçirməkvolatilevolatilesözuçucusignalssignalsəsas forma: signalsiqnallar,whilewhilesöz-ərkənbarriersbarriersəsas forma: barrierbəndandandsözvəisotopeisotopesözizotoptracerstracerssözizləyicilərhelphelpsözkömək etməkexamineexaminesözsüzməkundergroundundergroundsözgizlimovementmovementsözhərəkət.Cümlənin tərcüməsiHava axını kameraları uçucu siqnalları sınaya bilər, maneələr və izotop izləyiciləri isə yeraltı hərəkəti yoxlamağa kömək edir.Fieldfieldsözsahəexperimentsexperimentsəsas forma: experimentsınaqareareəsas forma: be-dırlar / olurlaressentialessentialsözlabüdbecausebecausesözçünkisoilsoilsöztorpaq,weatherweathersözhava şəraitiandandsözvəbiologicalbiologicalsözdoğmacommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmaareareəsas forma: be-dırlar / olurlarmoremoresözdaha çoxcomplexcomplexsözbəsitthanthansöz-dan dahaaasözbirlaboratorylaboratorysözlaboratoriyacontainercontainersözkonteyner.Cümlənin tərcüməsiSahə təcrübələri vacibdir, çünki torpaq, hava və bioloji icmalar laboratoriya qabından daha mürəkkəbdir.Replicationreplicationsözreplikasiyaacrossacrosssözaşmaqteamsteamsəsas forma: teammanqaandandsözvəspeciesspeciessöznövshowsshowsəsas forma: showşoiwhetherwhethersözistəraasözbirstrikingstrikingsözgözədəyənresultresultsöznəticəisisəsas forma: bedır/dirbroadbroadsözgenişororsözvə yalimitedlimitedsözməhdudtotosöz-a/-ə, üçünoneonesözbirsettingsettingsözayar.Cümlənin tərcüməsiKomandalar və növlər arasında təkrarlama, təəccüblü nəticənin geniş və ya bir parametrlə məhdud olduğunu göstərir.Negativenegativesözmənfiresultsresultsəsas forma: resultnəticəareareəsas forma: be-dırlar / olurlarimportantimportantsözvacibbecausebecausesözçünkitheytheysözonlarpreventpreventsözqarşısını almaqananəsas forma: abirappealingappealingsözabadhypothesishypothesissözhipotezfromfromsöz-dan/-dənbecomingbecomingəsas forma: becomeolmağa başlayanacceptedacceptedəsas forma: acceptalqışlamaqonlyonlysözyalnızthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncarepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananstorytellingstorytellingsözhekayəçilik.Cümlənin tərcüməsiMənfi nəticələr vacibdir, çünki onlar cəlbedici bir fərziyyənin yalnız təkrar hekayələr vasitəsilə qəbul edilməsinə mane olur.Researchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılaralsoalsosözhəmçinindistinguishdistinguishsözseçməkresourceresourcesözsərvəttransfertransfersöznəqlfromfromsöz-dan/-dəninformationinformationsözməlumatthatthatsözki/ocausescausesəsas forma: causeüzraasözbirreceiverreceiversöztrubkatotosöz-a/-ə, üçünalteraltersözdəyişməklaterlatersözsonrabehaviourbehavioursözdavranış.Cümlənin tərcüməsiTədqiqatçılar həmçinin resursun ötürülməsini alıcının sonrakı davranışını dəyişməsinə səbəb olan məlumatdan fərqləndirirlər.Networknetworksözşəbəkəstructurestructuresöztikilimattersmattersəsas forma: matterəhəmiyyətli olmaq / maddəbecausebecausesözçünkifungalfungalsözgöbələkconnectionsconnectionssözəlaqələricancansözbilərdifferdiffersözfərqlənməkininsöziçində / -daageagesözyaş,speciesspeciessöznöv,directiondirectionsözyönandandsözvəstrengthstrengthsözhal.Cümlənin tərcüməsiŞəbəkə quruluşu vacibdir, çünki göbələk əlaqələri yaşa, növə, istiqamətə və gücə görə fərqlənə bilər.Betterbettersözdaha yaxşıevidenceevidencesözdəlilmaymaysözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməksomesomesözbəziformsformsəsas forma: formformaofofsöz-ın / -insignallingsignallingəsas forma: signalsiqnalwhilewhilesöz-ərkənrejectingrejectingsözrədd edirdramaticdramaticsözkəskin / təsirliclaimsclaimsəsas forma: claimiddiamademadeəsas forma: makeetməkininsöziçində / -dapopularpopularsözməşhurmediamediasözmedia.Cümlənin tərcüməsiDaha yaxşı sübutlar, məşhur mediada səsləndirilən dramatik iddiaları rədd edərkən siqnalın bəzi formalarını dəstəkləyə bilər.Scientificscientificsözelmicautioncautionsözehtiyatdoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilmakemakesözetməkplantsplantsəsas forma: plantbitkilərboringboringsözdadsız;ititsözorevealsrevealsəsas forma: revealaçmaqhowhowsöznecəmanymanysözçoxluinteractinginteractingsözqarşılıqlı əlaqədəprocessesprocessesəsas forma: processprosesstillstillsözhələ dəremainremainsözqalmaqtotosöz-a/-ə, üçünbebesözolmaqunderstoodunderstoodsözbaşa düşdü.Cümlənin tərcüməsiElmi ehtiyatlılıq bitkiləri darıxdırıcı etmir; o, nə qədər qarşılıqlı əlaqədə olan proseslərin hələ də başa düşülmədiyini göstərir.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.