Emosional dəqiqlik: hissləri dəqiq adlandırmaq niyə vacibdir?
A richer emotional vocabulary can turn a vague sense of feeling bad into information that guides action.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Beyond good and bad
Yaxşı və pisdən kənarda
Peoplepeoplesözinsanlardifferdiffersözfərqlənməkininsöziçində / -dahowhowsöznecəpreciselypreciselysözməhz / dəqiq olaraqtheytheysözonlardistinguishdistinguishsözseçməkemotionalemotionalsözçılğınstatesstatesəsas forma: statevəziyyət / dövlət,aasözbircapacitycapacitysöztutumresearchersresearchersəsas forma: researchertədqiqatçılaroftenoftensöztez-tezdescribedescribesöztəsvir etməkasassözkimi / olaraqemotionalemotionalsözçılğıngranularitygranularitysözdənəvərlik.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar emosional halları nə qədər dəqiq ayırd etmələrinə görə fərqlənir; tədqiqatçılar bunu çox vaxt emosional dəqiqlik adlandırırlar.Feelingfeelingəsas forma: feelhiss etməkirritatedirritatedəsas forma: irritatemane olmaq,disappointeddisappointedsözməyus,ashamedashamedsözutanmaqandandsözvəexhaustedexhaustedsöztükənmişmaymaysözbilərallallsözbütünbebesözolmaqcompressedcompressedsözsıxılmışintointosöziçinəthethesözmüəyyən artiklvaguevaguesözqeyri-müəyyənstatementstatementsözyaxşıthatthatsözki/ooneonesözbirfeelsfeelsəsas forma: feelhiss olunurbadbadsözpis.Cümlənin tərcüməsiQıcıqlanmaq, məyus olmaq, utanmaq və tükənmək hamısı “özümü pis hiss edirəm” kimi qeyri-müəyyən ifadəyə sıxışdırıla bilər.Thethesözmüəyyən artiklbroadbroadsözgenişlabellabelsöznişancommunicatescommunicatessözünsiyyət qururdistressdistresssözacıbutbutsözammaoffersoffersəsas forma: offeriddialittlelittlesözazguidanceguidancesözhidayətaboutaboutsözhaqqındawhetherwhethersözistərthethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxsneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirrestrestsözistirahət,repairrepairsöztəmir,protectionprotectionsözarxaororsözvə yaaasözbirdifficultdifficultsözçətinconversationconversationsözsöhbət.Cümlənin tərcüməsiGeniş etiket sıxıntını bildirir, amma insana istirahət, düzəliş, qorunma və ya çətin söhbətdən hansının lazım olduğu barədə az istiqamət verir.
Language as an emotional tool
Emosional alət kimi dil
Preciseprecisesözdəqiqnamingnamingəsas forma: nameaddoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilmagicallymagicallysözsehrliremoveremovesözaparmaqananəsas forma: abiremotionemotionsözduymaq;ititsözochangeschangesəsas forma: changedəyişikliklərthethesözmüəyyən artiklemotionemotionsözduymaqfromfromsöz-dan/-dənananəsas forma: abirundividedundividedsözbölünməmişforceforcesözcanintointosöziçinəinterpretableinterpretablesözşərh edilə biləninformationinformationsözməlumat.Cümlənin tərcüməsiDəqiq adlandırma emosiyanı sehrli şəkildə aradan qaldırmır; onu bölünməz qüvvədən şərh edilə bilən məlumata çevirir.Vocabularyvocabularysözleksikaalonealonesöztəkisisəsas forma: bedır/dirinsufficientinsufficientsözçatışmaz,becausebecausesözçünkipeoplepeoplesözinsanlarmustmustsözmütləq / gərəkalsoalsosözhəmçininnoticenoticesözfikir verməkbodilybodilysözcismənsensationssensationssözhisslər,contextcontextsözkontekstandandsözvəcompetingcompetingsözrəqabət aparırfeelingsfeelingssözhisslərwithoutwithoutsözolmadanrushingrushingsöztələsməktotosöz-a/-ə, üçünjudgementjudgementsözhökm.Cümlənin tərcüməsiTəkcə söz ehtiyatı kifayət deyil, çünki insan mühakiməyə tələsmədən bədən hisslərini, konteksti və rəqabət aparan emosiyaları da görməlidir.Neverthelessneverthelesssözyanaşı,languagecancansözbilərprovideprovidesözoxutmaqthethesözmüəyyən artikldistinctionsdistinctionssözfərqlərthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncawhichwhichsöznəemotionalemotionalsözçılğınlifelifesözcanbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirmoremoresözdaha çoxunderstandableunderstandablesözbaşa düşülənandandsözvəthereforethereforesözbuna görəmoremoresözdaha çoxnegotiablenegotiablesözrazılaşmaq olar.Cümlənin tərcüməsiBununla belə, dil emosional həyatın daha anlaşıqlı və buna görə də daha idarəolunan olmasını təmin edən fərqləri verə bilər.
Precise labels create useful distinctions
Dəqiq etiketlər faydalı fərqlər yaradır
Emotionalemotionalsözçılğıngranularitygranularitysözdənəvərlikisisəsas forma: bedır/dirthethesözmüəyyən artiklabilityabilitysözaratotosöz-a/-ə, üçündistinguishdistinguishsözseçməkamongamongsözarasındasimilarsimilarsözmisalfeelingfeelingəsas forma: feelhiss etməkstatesstatesəsas forma: statevəziyyət / dövlət.Cümlənin tərcüməsiEmosional qranularlıq oxşar hiss hallarını ayırd etmək qabiliyyətidir.Aasözbirpersonpersonsözşəxsmaymaysözbilərmovemovesözhərəkət etməkfromfromsöz-dan/-dənsayingsayingsözmisalbadbadsözpistotosöz-a/-ə, üçünnoticingnoticingəsas forma: noticefikir verməkdisappointmentdisappointmentsözpeşmançılıq,shameshamesözarororsözvə yalonelinesslonelinesssöztəklik.Cümlənin tərcüməsiBir insan pis deməkdən məyusluq, utanc və ya təklik hiss etməyə keçə bilər.Thethesözmüəyyən artikllabellabelsöznişandoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyileliminateeliminatesözaradan qalxmaqthethesözmüəyyən artiklemotionemotionsözduymaq,butbutsözammaititsözochangeschangesəsas forma: changedəyişikliklərthethesözmüəyyən artiklavailableavailablesözmövcudresponseresponsesözcavab.Cümlənin tərcüməsiEtiket emosiyanı aradan qaldırmır, lakin mövcud cavabı dəyişir.Disappointmentdisappointmentsözpeşmançılıqmaymaysözbilərcallcallsözzəngforforsözüçünrevisingrevisingsözyenidən baxılmasıananəsas forma: abirexpectationexpectationsözgözlənti.Cümlənin tərcüməsiMəyusluq bir gözləntinin yenidən nəzərdən keçirilməsini tələb edə bilər.Shameshamesözarmaymaysözbilərrequirerequiresöztələb etməkcompassioncompassionsözyazıqandandsözvəexaminationexaminationsözsınaqofofsöz-ın / -inaasözbirsocialsocialsözsosialjudgementjudgementsözhökm.Cümlənin tərcüməsiUtanc mərhəmət və sosial mühakimələrin araşdırılmasını tələb edə bilər.Lonelinesslonelinesssöztəklikmaymaysözbilərpointpointsözuctowardtowardsözdoğrusafesafesöztəhlükəsizconnectionconnectionsözəlaqəratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahadistractiondistractionsözyayındırma.Cümlənin tərcüməsiYalnızlıq diqqəti yayındırmaqdan daha çox təhlükəsiz əlaqəyə işarə edə bilər.Bodybodysözbədənsensationssensationssözhisslərprovideprovidesözoxutmaqcluescluessözipuçlarıbutbutsözammararelyrarelysöznadir hallardaidentifyidentifysözdeməkoneonesözbiremotionemotionsözduymaqwithwithsöziləcertaintycertaintysözəminlik.Cümlənin tərcüməsiBədən hissləri ipucu verir, lakin nadir hallarda bir duyğunu əminliklə müəyyən edir.Aasözbirfastfastsöztezheartbeatheartbeatsözürək döyüntüsücancansözbiləraccompanyaccompanysözötürməkfearfearsözqorxu,excitementexcitementsözhəyəcan,angerangersözkinororsözvə yaphysicalphysicalsözfizikiexertionexertionsözzəhmət.Cümlənin tərcüməsiSürətli ürək döyüntüsü qorxu, həyəcan, qəzəb və ya fiziki güclə müşayiət oluna bilər.Contextcontextsözkontekstandandsözvəinterpretationinterpretationsöztəfsirhelphelpsözkömək etməkcompletecompletesöztamthethesözmüəyyən artiklpicturepicturesözrəsm.Cümlənin tərcüməsiKontekst və şərh şəkli tamamlamağa kömək edir.Vocabularyvocabularysözleksikagrowsgrowsəsas forma: growacmaqthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncareadingreadingəsas forma: readoxuma,conversationconversationsözsöhbətandandsözvəattentionattentionsözdiqqəttotosöz-a/-ə, üçünexperienceexperiencesözyaşamaq.Cümlənin tərcüməsiSöz ehtiyatı oxumaq, söhbət etmək və təcrübəyə diqqət etməklə artır.Differentdifferentsözfərqliculturesculturesəsas forma: cultureövladorganiseorganisesöztəşkil etməkemotionalemotionalsözçılğınconceptsconceptssözanlayışlarininsöziçində / -dadifferentdifferentsözfərqliwayswaysəsas forma: wayyol / üsul.Cümlənin tərcüməsiFərqli mədəniyyətlər emosional anlayışları müxtəlif yollarla təşkil edirlər.Nonosözxeyr / heç birsinglesinglesöztəklanguagecontainscontainsəsas forma: containehtiva edirthethesözmüəyyən artiklonlyonlysözyalnızcorrectcorrectsözçinmapmapsözxəritəofofsöz-ın / -ininnerinnersöziçlifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiHeç bir dildə daxili həyatın yeganə düzgün xəritəsi yoxdur.Namingnamingəsas forma: nameadshouldshouldsözgərək / etməlidirthereforethereforesözbuna görəremainremainsözqalmaqcuriouscurioussözmaraqcılratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan daharigidrigidsözsərt.Cümlənin tərcüməsiBuna görə də adlandırma sərt deyil, maraqlı olmalıdır.Severalseveralsözbir neçəemotionsemotionsəsas forma: emotionduymaqcancansözbilərexistexistsözhəqiqiatatsöz-da / -dəthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynimomentmomentsözanwithoutwithoutsözolmadancancellingcancellingsözləğv edireacheachsözhər biriotherothersözdigər.Cümlənin tərcüməsiBir neçə duyğu bir-birini ləğv etmədən eyni anda mövcud ola bilər.Someonesomeonesözadamcancansözbilərfeelfeelsözhiss etməkproudproudsözötkəm,relievedrelievedsözrahatladıandandsözvəsadsadsözhəzinatatsöz-da / -dəaasözbirgraduationgraduationsözburaxılış.Cümlənin tərcüməsiKimsə məzuniyyətdə qürurlu, rahat və kədərli hiss edə bilər.Aasözbirpreciseprecisesözdəqiqdescriptiondescriptionsöztəsvirmaymaysözbilərincludeincludesözdaxil etməkintensityintensitysözqüvvə,causecausesözüzrandandsözvəbodilybodilysözcismənstatestatesözvəziyyət / dövlət.Cümlənin tərcüməsiDəqiq təsvirə intensivlik, səbəb və bədən vəziyyəti daxil ola bilər.Thethesözmüəyyən artiklaimaimsözməqsəd qoymaqisisəsas forma: bedır/dirusefulusefulsözfaydalıawarenessawarenesssözmaarifləndirmə,notnotsözdeyilaasözbirperfectperfectsözmükəmməldiagnosisdiagnosissözdiaqnozofofsöz-ın / -ineveryeverysözhərpassingpassingsözötərifeelingfeelingəsas forma: feelhiss etmək.Cümlənin tərcüməsiMəqsəd hər keçən hissin mükəmməl diaqnozu deyil, faydalı məlumatlandırmadır.
Use the distinction to choose a response
Cavab seçmək üçün fərqdən istifadə edin
Aasözbirshortshortsözqısapausepausesözfasilə verməkhelpshelpsəsas forma: helpkömək etməkseparateseparatesözayrıthethesözmüəyyən artiklfeelingfeelingəsas forma: feelhiss etməkfromfromsöz-dan/-dənthethesözmüəyyən artiklfirstfirstsözilkimpulsiveimpulsivesözimpulsivactionactionsöziş.Cümlənin tərcüməsiQısa bir fasilə hissi ilk impulsiv hərəkətdən ayırmağa kömək edir.Thethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxscancansözbiləraskasksözsoruşwhatwhatsöznəhappenedhappenedəsas forma: happenolmaq,whatwhatsöznətheytheysözonlarexpectedexpectedəsas forma: expectummaqandandsözvəwhatwhatsöznətheytheysözonlarneedneedsözehtiyac duymaqnownowsözindi.Cümlənin tərcüməsiİnsan nə baş verdiyini, nə gözlədiyini və indi nəyə ehtiyacı olduğunu soruşa bilər.Needsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirareareəsas forma: be-dırlar / olurlarinformationinformationsözməlumat,butbutsözammatheytheysözonlardodosözetməknotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikjustifyjustifysözəsaslandırmaqeveryeverysözhərbehaviourbehavioursözdavranış.Cümlənin tərcüməsiEhtiyaclar məlumatdır, lakin onlar avtomatik olaraq hər davranışı əsaslandırmır.Angerangersözkincancansözbilərsignalsignalsözsiqnalaasözbirviolationviolationsözpozulmasıwhilewhilesöz-ərkənaggressionaggressionsöztəcavüzstillstillsözhələ dəharmsharmsəsas forma: harmpislikanotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxs.Cümlənin tərcüməsiTəcavüz hələ də başqa bir insana zərər verərkən qəzəb pozuntuya işarə edə bilər.Fearfearsözqorxumaymaysözbilərprotectprotectsözbadaqagainstagainstsözqarşıdangerdangersöztəhlükəororsözvə yaoverestimateoverestimatesözhəddindən artıq qiymətləndirməkaasözbirsituationsituationsözvəzshapedshapedəsas forma: shapegünbybysöztərəfindən / iləearlierearliersözəvvəllərexperienceexperiencesözyaşamaq.Cümlənin tərcüməsiQorxu təhlükədən qoruya bilər və ya əvvəlki təcrübə ilə formalaşmış vəziyyəti həddindən artıq qiymətləndirə bilər.Writingwritingsözyazıaasözbirfewfewsözazspecificspecificsözspesifikwordscancansözbilərrevealrevealsözaçmaqpatternspatternsəsas forma: patternülgüacrossacrosssözaşmaqtimetimesözvaxt.Cümlənin tərcüməsiBir neçə xüsusi söz yazmaq zamanla nümunələri aşkar edə bilər.Trackingtrackingəsas forma: tracktəmayülshouldshouldsözgərək / etməlidirstopstopsözdayanmaqififsözəgərititsözoincreasesincreasesəsas forma: increaseartımobsessiveobsessivesözobsesifself-monitoringself-monitoringsözözünə nəzarətororsözvə yajudgementjudgementsözhökm.Cümlənin tərcüməsiObsesif özünə nəzarəti və ya mühakiməni artırarsa, izləmə dayandırılmalıdır.Conversationconversationsözsöhbətwithwithsöziləaasözbirtrustedtrustedəsas forma: trustetibarpersonpersonsözşəxscancansözbilərofferoffersöziddiaanotheranothersözbaşqainterpretationinterpretationsöztəfsirofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynieventeventsözolay.Cümlənin tərcüməsiEtibarlı bir insanla söhbət eyni hadisənin başqa bir şərhini təklif edə bilər.Therapytherapysözterapiyacancansözbilərhelphelpsözkömək etməkwhenwhensöznə vaxt/olandaemotionsemotionsəsas forma: emotionduymaqfeelfeelsözhiss etməkoverwhelmingoverwhelmingsözhədsiz dərəcədə,numbnumbsözuyuşmaqororsözvə yadifficultdifficultsözçətintotosöz-a/-ə, üçünidentifyidentifysözdemək.Cümlənin tərcüməsiTerapiya emosiyaların hədsiz, uyuşmuş və ya müəyyən edilməsi çətin olduğu zaman kömək edə bilər.Childrenchildrensözuşaqlarlearnlearnsözgötürməkgranularitygranularitysözdənəvərlikwhenwhensöznə vaxt/olandaadultsadultsəsas forma: adulthodaqnamenamesözadfeelingsfeelingssözhisslərwithoutwithoutsözolmadantellingtellingəsas forma: telldeməkthemthemsözonları / onlarawhatwhatsöznətheytheysözonlarmustmustsözmütləq / gərəkfeelfeelsözhiss etmək.Cümlənin tərcüməsiUşaqlar, böyüklər onlara nə hiss etmələri lazım olduğunu söyləmədən hissləri adlandırdıqda zərifliyi öyrənirlər.Workplacesworkplacessöziş yerləribenefitbenefitsözvecwhenwhensöznə vaxt/olandapeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərdistinguishdistinguishsözseçməkpressurepressuresözbasqı,confusionconfusionsözqarışıqlıqandandsözvəconflictconflictsözdava.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar təzyiq, çaşqınlıq və münaqişəni ayırd edə bildikdə iş yerləri fayda əldə edir.Eacheachsözhər biriproblemproblemsözproblemrequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkaasözbirdifferentdifferentsözfərqlipracticalpracticalsözpraktikresponseresponsesözcavab.Cümlənin tərcüməsiHər bir problem fərqli praktik cavab tələb edir.Precisionprecisionsözdəqiqlikalsoalsosözhəmçininimprovesimprovesəsas forma: improveyaxşılaşdırmaqempathyempathysözempatiyabecausebecausesözçünkianotheranothersözbaşqaperson'sperson'səsas forma: personşəxssadnesssadnesssözkədərmaymaysözbilərnotnotsözdeyilresembleresemblesözçəkməkouroursözbizimownownsözöz.Cümlənin tərcüməsiDəqiqlik həm də empatiyanı yaxşılaşdırır, çünki başqasının kədəri bizim kədərimizə bənzəməyə bilər.Wewesözbizcancansözbiləraskasksözsoruşratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaassumeassumesöztutmaqthethesözmüəyyən artiklmeaningmeaningəsas forma: meanməna verməkofofsöz-ın / -intheirtheirsözonlarınexpressionexpressionsözkök.Cümlənin tərcüməsiOnların ifadəsinin mənasını güman etməkdənsə, soruşa bilərik.Emotionalemotionalsözçılğınlanguageshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbirweaponweaponsözsilahforforsözüçünanalysinganalysingsöztəhlil edirothersothersəsas forma: otherdigərləriwithoutwithoutsözolmadanconsentconsentsözzor.Cümlənin tərcüməsiEmosional dil razılıq olmadan başqalarını təhlil etmək üçün silaha çevrilməməlidir.Itsitssözonunfirstfirstsözilkpurposepurposesözamalisisəsas forma: bedır/dirclearerclearerəsas forma: cleardaha aydıncommunicationcommunicationsözpəyamandandsözvəmoremoresözdaha çoxdeliberatedeliberatesözgənəşməkactionactionsöziş.Cümlənin tərcüməsiOnun birinci məqsədi daha aydın ünsiyyət və daha düşünülmüş fəaliyyətdir.Aasözbirricherrichersözdaha zənginvocabularyvocabularysözleksikagivesgivesəsas forma: giveverirexperienceexperiencesözyaşamaqmoremoresözdaha çoxshapeshapesözgünwhilewhilesöz-ərkənleavingleavingəsas forma: leavetərk etməkroomroomsözotaq / yerforforsözüçünmysterymysterysözmüəmmaandandsözvəchangechangesözdəyişmək.Cümlənin tərcüməsiDaha zəngin lüğət təcrübəyə daha çox forma verir, sirr və dəyişiklik üçün yer buraxır.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.