A boundary can protect a relationship without turning care into distance.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Limits are information
Sərhədlər məlumatdır
Aasözbirhealthyhealthysözsağboundaryboundarysözhəddexplainsexplainsəsas forma: explainbağlamaqwhatwhatsöznəaasözbirpersonpersonsözşəxscancansözbiləracceptacceptsözalqışlamaq,offeroffersöziddiaororsözvə yadiscussdiscusssözgənəşmək.Cümlənin tərcüməsiSağlam sərhəd insanın nəyi qəbul edə, verə və ya müzakirə edə biləcəyini izah edir.Ititsözoisisəsas forma: bedır/dirdifferentdifferentsözfərqlifromfromsöz-dan/-dənpunishmentpunishmentsözcəza,silencesilencesözsükutororsözvə yaananəsas forma: abirattemptattemptsözcəhdtotosöz-a/-ə, üçüncontrolcontrolsözidarə etməksomeonesomeonesözadamelseelsesözbaşqa.Cümlənin tərcüməsiO, cəzadan, səssizlikdən və ya başqasını idarə etmək cəhdindən fərqlidir.Clearclearsözaydınlimitslimitsəsas forma: limitölçüreducereducesözazaltmaqguessingguessingəsas forma: guesstapmaqandandsözvəmakemakesözetməkconsentconsentsözzoreasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünrecogniserecognisesöztanımaq.Cümlənin tərcüməsiAydın sərhədlər təxminləri azaldır və razılığı tanımağı asanlaşdırır.
Care with a shape
Forması olan qayğı
Peoplepeoplesözinsanlarsometimessometimessözbəzənfearfearsözqorxuthatthatsözki/osayingsayingsözmisalnonosözxeyr / heç birwillwillsözedəcək / olacaqmakemakesözetməkthemthemsözonları / onlaraselfishselfishsözxudbinororsözvə yacoldcoldsözayaz.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar bəzən yox deməyin onları eqoist və ya soyuq göstərəcəyindən qorxurlar.Yetyetsözdahaunlimitedunlimitedsözmütləqavailabilityavailabilitysözmövcudluğuoftenoftensöztez-tezproducesproducesəsas forma: produceməhsulexhaustionexhaustionsöztükənməandandsözvəhiddenhiddensözgizliresentmentresentmentsözacıq.Cümlənin tərcüməsiLakin məhdudiyyətsiz əlçatanlıq çox vaxt tükənmə və gizli inciklik yaradır.Aasözbirrespectfulrespectfulsözmüəzzəmboundaryboundarysözhəddgivesgivesəsas forma: giveverircarecaresözqayğı / qayğı göstərməkaasözbirsustainablesustainablesözdavamlıshapeshapesözgünratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan daharemovingremovingəsas forma: removeaparmaqcarecaresözqayğı / qayğı göstərməkaltogetheraltogethersözbütövlükdə.Cümlənin tərcüməsiHörmətli sərhəd qayğını tam aradan qaldırmaq əvəzinə ona davamlı forma verir.
A boundary explains responsibility
Sərhəd məsuliyyəti izah edir
Ananəsas forma: abiremotionalemotionalsözçılğınboundaryboundarysözhəddseparatesseparatesəsas forma: separateayrıwhatwhatsöznəwewesözbizfeelfeelsözhiss etməkfromfromsöz-dan/-dənwhatwhatsöznəanotheranothersözbaşqapersonpersonsözşəxsexpectsexpectsəsas forma: expectummaqusussözbizi / bizətotosöz-a/-ə, üçünfeelfeelsözhiss etmək.Cümlənin tərcüməsiEmosional sərhəd bizim hiss etdiklərimizi başqa bir insanın bizdən hiss etməyimizi gözlədiklərindən ayırır.Ititsözodoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilrequirerequiresöztələb etməkcoldnesscoldnesssözsoyuqluq,punishmentpunishmentsözcəzaororsözvə yasuddensuddensözqəfildistancedistancesözara.Cümlənin tərcüməsiSoyuqluq, cəza və qəfil məsafə tələb etmir.Aasözbirusefulusefulsözfaydalıboundaryboundarysözhəddstatesstatesəsas forma: statevəziyyət / dövlətwhatwhatsöznəwewesözbizcancansözbilərdodosözetməkandandsözvəwhatwhatsöznəwewesözbizcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilcontinuecontinuesözdavam etməkdoingdoingsözedir.Cümlənin tərcüməsiFaydalı sərhəd nə edə biləcəyimizi və nələri davam etdirə bilməyəcəyimizi bildirir.Ititsözofocusesfocusesəsas forma: focusdiqqət toplamaqononsözüzərində / -daouroursözbizimownownsözözactionactionsözişinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -intryingtryingəsas forma: trycəhd etməktotosöz-a/-ə, üçüncontrolcontrolsözidarə etməkanotheranothersözbaşqaadultadultsözhodaq.Cümlənin tərcüməsiBaşqa bir böyükləri idarə etməyə çalışmaq əvəzinə öz hərəkətimizə diqqət yetirir.Forforsözüçünexampleexamplesözgörk,wewesözbizcancansözbilərendendsözsonaasözbirconversationconversationsözsöhbətwhenwhensöznə vaxt/olandainsultsinsultssöztəhqirlərbeginbeginsözqalxmaq.Cümlənin tərcüməsiMəsələn, təhqirlər başlayanda söhbəti bitirə bilərik.Wewesözbizcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilguaranteeguaranteesözzəmanətthatthatsözki/othethesözmüəyyən artiklotherothersözdigərpersonpersonsözşəxswillwillsözedəcək / olacaqapproveapprovesöztəqdir etməkofofsöz-ın / -inthatthatsözki/odecisiondecisionsözqərar.Cümlənin tərcüməsiDigər şəxsin bu qərarı təsdiqləyəcəyinə zəmanət verə bilmərik.Empathyempathysözempatiyaallowsallowsəsas forma: allowyol verməkusussözbizi / bizətotosöz-a/-ə, üçünunderstandunderstandsözanlamaqdisappointmentdisappointmentsözpeşmançılıqwithoutwithoutsözolmadanacceptingacceptingəsas forma: acceptalqışlamaqblameblamesözəcəbforforsözüçüneverythingeverythingsözhər şey.Cümlənin tərcüməsiEmpatiya bizə hər şeydə günahı qəbul etmədən məyusluğu anlamağa imkan verir.Guiltguiltsözgünahmaymaysözbilərappearappearsözgörünməkevenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artikllimitlimitsözölçüisisəsas forma: bedır/dirfairfairsözədalətli.Cümlənin tərcüməsiTəqsir həddi ədalətli olduqda belə görünə bilər.Thatthatsözki/ofeelingfeelingəsas forma: feelhiss etməkcancansözbilərreflectreflectsözqaytarmaqananəsas forma: abiroldoldsözköhnəhabithabitsözvərdişofofsöz-ın / -inkeepingkeepingəsas forma: keepqorumaq / saxlamaqpeacepeacesözamanatatsöz-da / -dəanyanysözheçcostcostsözxərc / qiymət.Cümlənin tərcüməsiBu hiss nəyin bahasına olursa olsun sülhü qorumaq üçün köhnə bir vərdişi əks etdirə bilər.Aasözbirboundaryboundarysözhəddbecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevrilirclearerclearerəsas forma: cleardaha aydınwhenwhensöznə vaxt/olandaititsözoisisəsas forma: bedır/direxpressedexpressedəsas forma: expressbildirməkbeforebeforesözəvvəlresentmentresentmentsözacıqbuildsbuildsəsas forma: buildəndam.Cümlənin tərcüməsiSərhəd inciklik yaranmazdan əvvəl ifadə edildikdə daha aydın olur.Shortshortsözqısadirectdirectsözbuyurmaqlanguageisisəsas forma: bedır/dirusuallyusuallysözadətəneasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünunderstandunderstandsözanlamaqthanthansöz-dan dahaaasözbirlonglongsözuzundefencedefencesözmüdafiə.Cümlənin tərcüməsiQısa birbaşa dili başa düşmək adətən uzun müdafiədən daha asandır.Thethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynilimitlimitsözölçümaymaysözbilərneedneedsözehtiyac duymaqcalmcalmsözaramrepetitionrepetitionsöztəkrarwhenwhensöznə vaxt/olandapressurepressuresözbasqıcontinuescontinuesəsas forma: continuedavam etmək.Cümlənin tərcüməsiTəzyiq davam etdikdə eyni limitin sakit təkrarlanması tələb oluna bilər.Consequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibətshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqrealisticrealisticsözrealistactionsactionsəsas forma: actionişthatthatsözki/owewesözbizareareəsas forma: be-dırlar / olurlarpreparedpreparedəsas forma: preparehazırlamaqtotosöz-a/-ə, üçüntaketakesözgötürmək / vaxt aparmaq.Cümlənin tərcüməsiNəticələr bizim görməyə hazır olduğumuz real hərəkətlər olmalıdır.Threatsthreatsəsas forma: threathədəthatthatsözki/owillwillsözedəcək / olacaqneverneversözheç vaxtbebesözolmaqfollowedfollowedəsas forma: followgörkweakenweakensözəritməktrusttrustsözetibarononsözüzərində / -dabothbothsözhəmsidessidesəsas forma: sidetil.Cümlənin tərcüməsiHeç vaxt izlənməyəcək təhdidlər hər iki tərəfə inamı zəiflədir.Privacyprivacysözxəlvətisisəsas forma: bedır/diralsoalsosözhəmçininaasözbirboundaryboundarysözhəddbecausebecausesözçünkinotnotsözdeyileveryeverysözhərthoughtthoughtsözfikirmustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqsharedsharedəsas forma: sharepayimmediatelyimmediatelysözdərhal.Cümlənin tərcüməsiMəxfilik də bir sərhəddir, çünki hər düşüncə dərhal paylaşılmamalıdır.Peoplepeoplesözinsanlarcancansözbiləraskasksözsoruşforforsözüçüntimetimesözvaxtbeforebeforesözəvvəlansweringansweringəsas forma: answercavabaasözbirpersonalpersonalsözşəxsiquestionquestionsözsual.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar şəxsi suala cavab verməzdən əvvəl vaxt istəyə bilərlər.Theytheysözonlarcancansözbilərchangechangesözdəyişməkaasözbirpreviousprevioussözəskiansweranswersözcavabwhenwhensöznə vaxt/olandanewnewsözyeniinformationinformationsözməlumatappearsappearsəsas forma: appeargörünmək.Cümlənin tərcüməsiYeni məlumat görünəndə əvvəlki cavabı dəyişə bilərlər.
Connection needs doors as well as walls
Bağlantı üçün qapılar və divarlar lazımdır
Boundariesboundariesəsas forma: boundaryhəddprotectprotectsözbadaqconnectionconnectionsözəlaqəwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarpreventpreventsözqarşısını almaqcarecaresözqayğı / qayğı göstərməkfromfromsöz-dan/-dənbecomingbecomingəsas forma: becomeolmağa başlayanforcedforcedəsas forma: forcecansacrificesacrificesözfəda.Cümlənin tərcüməsiSərhədlər, qayğının məcburi qurbana çevrilməsinin qarşısını aldıqda əlaqəni qoruyur.Aasözbircompletecompletesöztamwallwallsözsəddblocksblocksəsas forma: blockkəsməkfeedbackfeedbacksözrəy,vulnerabilityvulnerabilitysözzəiflikandandsözvəthethesözmüəyyən artiklpossibilitypossibilitysözamanofofsöz-ın / -inrepairrepairsöztəmir.Cümlənin tərcüməsiTam divar geribildirim, zəiflik və təmir imkanlarını bloklayır.Healthyhealthysözsağlimitslimitsəsas forma: limitölçüthereforethereforesözbuna görəincludeincludesözdaxil etməkwayswaysəsas forma: wayyol / üsultotosöz-a/-ə, üçünreturnreturnsözqayıtmaqtotosöz-a/-ə, üçünaasözbirdifficultdifficultsözçətinconversationconversationsözsöhbət.Cümlənin tərcüməsiBuna görə də sağlam məhdudiyyətlər çətin söhbətə qayıtmağın yollarını əhatə edir.Aasözbirpersonpersonsözşəxscancansözbilərsaysaysözsözwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarwillwillsözedəcək / olacaqbebesözolmaqreadyreadysöznağdtotosöz-a/-ə, üçünspeakspeaksözdinməkagainagainsözyenidən.Cümlənin tərcüməsiİnsan yenidən danışmağa nə vaxt hazır olacağını deyə bilər.Listeninglisteningəsas forma: listendinləməkremainsremainsəsas forma: remainqalmaqpossiblepossiblesözmümkünevenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artiklfinalfinalsözsonansweranswersözcavabisisəsas forma: bedır/dirnonosözxeyr / heç bir.Cümlənin tərcüməsiSon cavab yox olsa belə, dinləmək mümkün qalır.Differentdifferentsözfərqlirelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrrequirerequiresöztələb etməkdifferentdifferentsözfərqlilevelsofofsöz-ın / -inaccessaccesssözçıxışandandsözvəresponsibilityresponsibilitysözyük.Cümlənin tərcüməsiFərqli münasibətlər müxtəlif səviyyələrdə çıxış və məsuliyyət tələb edir.Aasözbircolleaguecolleaguesözhəmkar,aasözbircloseclosesözyaxınfriendfriendsözəşandandsözvəaasözbirchildchildsözbalacannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilbebesözolmaqtreatedtreatedəsas forma: treatyanaşmaqbybysöztərəfindən / iləoneonesözbiridenticalidenticalsözeynirulerulesözhökm.Cümlənin tərcüməsiBir həmkar, yaxın dost və uşaq eyni qayda ilə rəftar edilə bilməz.Powerpowersözenerji / gücdifferencesdifferencesəsas forma: differencesözalsoalsosözhəmçininmattermattersözəhəmiyyətli olmaq / maddəwhenwhensöznə vaxt/olandarefusingrefusingəsas forma: refuseatqıaasözbirrequestrequestsözxahişcouldcouldəsas forma: canbilərdi / bilərcarrycarrysözdaşımaqaasözbirrealrealsözreal / həqiqicostcostsözxərc / qiymət.Cümlənin tərcüməsiTələbdən imtinanın real xərcə səbəb ola biləcəyi zaman güc fərqləri də vacibdir.Ininsöziçində / -daunsafeunsafesöztəhlükəlirelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələr,distancedistancesözaraandandsözvəoutsideoutsidesözkənarda / xaricdəsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkmaymaysözbilərbebesözolmaqmoremoresözdaha çoximportantimportantsözvacibthanthansöz-dan dahadialoguedialoguesözdialoq.Cümlənin tərcüməsiTəhlükəsiz münasibətlərdə məsafə və kənar dəstək dialoqdan daha vacib ola bilər.Repeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananviolationsviolationssözpozuntularprovideprovidesözoxutmaqinformationinformationsözməlumataboutaboutsözhaqqındawhetherwhethersözistərthethesözmüəyyən artiklrelationshiprelationshipsözmünasibətcancansözbilərremainremainsözqalmaqcloseclosesözyaxın.Cümlənin tərcüməsiTəkrarlanan pozuntular, əlaqələrin yaxın qala biləcəyi barədə məlumat verir.Respectrespectsözxüsusisisəsas forma: bedır/dirshownshownsözgöstərilirbybysöztərəfindən / iləbehaviourbehavioursözdavranışafteraftersözsonrathethesözmüəyyən artiklboundaryboundarysözhədd,notnotsözdeyilonlyonlysözyalnızbybysöztərəfindən / iləananəsas forma: abirapologyapologysözüzr.Cümlənin tərcüməsiHörmət yalnız üzr istəməklə deyil, sərhəddən sonrakı davranışla da göstərilir.Repairrepairsöztəmirrequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməknamingnamingəsas forma: nameadthethesözmüəyyən artiklharmharmsözpislikandandsözvəchangingchangingəsas forma: changedəyişməkthethesözmüəyyən artiklpatternpatternsözülgüthatthatsözki/ocausedcausedəsas forma: causeüzrititsözo.Cümlənin tərcüməsiTəmir zərərin adlandırılmasını və ona səbəb olan nümunənin dəyişdirilməsini tələb edir.Wewesözbizshouldshouldsözgərək / etməlidiralsoalsosözhəmçininnoticenoticesözfikir verməkwhenwhensöznə vaxt/olandaouroursözbizimownownsözözlimitlimitsözölçüunfairlyunfairlysözədalətsizignoresignoresəsas forma: ignoreiqnor etməkanotheranothersözbaşqaperson'sperson'səsas forma: personşəxsrightsrightsəsas forma: rightdoğru / sağ.Cümlənin tərcüməsiÖz sərhədimizin başqasının hüquqlarını ədalətsiz olaraq görməməzlikdən gəldiyini də qeyd etməliyik.Goodgoodsözyaxşıboundariesboundariesəsas forma: boundaryhəddareareəsas forma: be-dırlar / olurlarfirmfirmsözbərkenoughenoughsözbəstotosöz-a/-ə, üçünprotectprotectsözbadaqdignitydignitysözqeyrətliandandsözvəflexibleflexiblesözçevikenoughenoughsözbəstotosöz-a/-ə, üçünrespondrespondsözcavab verməktotosöz-a/-ə, üçünrealityrealitysözhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiYaxşı sərhədlər ləyaqəti qorumaq üçün kifayət qədər möhkəmdir və reallığa cavab vermək üçün kifayət qədər çevikdir.Theytheysözonlarmakemakesözetməkcarecaresözqayğı / qayğı göstərməkmoremoresözdaha çoxhonesthonestsözdüzbecausebecausesözçünkiagreementagreementsözəhdisisəsas forma: bedır/dirchosenchosensözseçilmişratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaextractedextractedsözçıxarılıb.Cümlənin tərcüməsiOnlar qayğını daha dürüst edirlər, çünki razılaşma çıxarılmaqdan daha çox seçilir.Learninglearningəsas forma: learnöyrənməthemthemsözonları / onlaratakestakesəsas forma: takegötürmək / vaxt aparmaqpracticepracticesözsahə,especiallyespeciallysözxüsusiləforforsözüçünpeoplepeoplesözinsanlartrainedtrainedəsas forma: trainqatartotosöz-a/-ə, üçünpleasepleasesözbuyureveryoneeveryonesözhamı.Cümlənin tərcüməsiOnları öyrənmək təcrübə tələb edir, xüsusən də hər kəsi razı salmaq üçün təlim keçmiş insanlar üçün.Thethesözmüəyyən artiklaimaimsözməqsəd qoymaqisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilemotionalemotionalsözçılğınisolationisolationsöztəcridbutbutsözammaclosenessclosenesssözyaxınlıqthatthatsözki/obothbothsözhəmpeoplepeoplesözinsanlarcancansözbilərsafelysafelysöztəhlükəsizsustainsustainsöztab gətirmək.Cümlənin tərcüməsiMəqsəd emosional təcrid deyil, hər iki insanın etibarlı şəkildə davam etdirə biləcəyi yaxınlıqdır.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.