A new place can challenge routines, but change depends on how carefully we pay attention.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Outside the familiar
Tanışlığın xaricində
Traveltravelsözsəyahət etməkremovesremovesəsas forma: removeaparmaqsomesomesözbəziofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artiklsignssignsəsas forma: signnişanthatthatsözki/oguideguidesözbələdçidailydailysözgündəliklifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiSəyahət gündəlik həyatı istiqamətləndirən bəzi işarələri aradan qaldırır.Aasözbirdifferentdifferentsözfərqlilanguage,mealmealsözyeməkororsözvə yatransporttransportsöznəqliyyatsystemsystemsözsistemmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırusussözbizi / bizəobserveobservesözsüzməkmoremoresözdaha çoxcloselycloselysözyaxından.Cümlənin tərcüməsiFərqli dil, yemək və ya nəqliyyat sistemi bizi daha diqqətlə müşahidə etməyə vadar edir.Smallsmallsözkiçiktaskstasksəsas forma: tasktapşırıqcancansözbilərbecomebecomesözolmaq / çevrilməkdifficultdifficultsözçətin,butbutsözammatheytheysözonlarcancansözbiləralsoalsosözhəmçininbuildbuildsözəndamconfidenceconfidencesözetimad.Cümlənin tərcüməsiKiçik tapşırıqlar çətinləşə bilər, amma özünəinam da yarada bilər.Wewesözbizdiscoverdiscoversözöyrənməkthatthatsözki/oouroursözbizimnormalnormalsöznormalwaywaysözyol / üsulisisəsas forma: bedır/dironlyonlysözyalnızoneonesözbirpossiblepossiblesözmümkünwaywaysözyol / üsul.Cümlənin tərcüməsiAdi yolumuzun mümkün yollardan yalnız biri olduğunu kəşf edirik.
Bring the lesson home
Dərsi evə gətir
Aasözbirtriptripsözbadaqdoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikmakemakesözetməksomeonesomeonesözadamwiserwisersözdaha müdrik.Cümlənin tərcüməsiSəfər insanı avtomatik olaraq müdrik etmir.Wewesözbizcancansözbilərvisitvisitsözsəfəraasözbirplaceplacesözyerwithoutwithoutsözolmadanlisteninglisteningəsas forma: listendinləməktotosöz-a/-ə, üçünthethesözmüəyyən artiklpeoplepeoplesözinsanlarwhowhosözkimlivelivesözcanlıtheretheresözora.Cümlənin tərcüməsiBir yeri orada yaşayan insanları dinləmədən ziyarət edə bilərik.Reflectionreflectionsözəksturnsturnsəsas forma: turnsıraananəsas forma: abirinterestinginterestingsözməzəliexperienceexperiencesözyaşamaqintointosöziçinəaasözbirlastinglastingəsas forma: lastson / davam etməklessonlessonsözdərs.Cümlənin tərcüməsiDüşünmək maraqlı təcrübəni qalıcı dərsə çevirir.Thethesözmüəyyən artiklimportantimportantsözvacibquestionquestionsözsualisisəsas forma: bedır/dirwhatwhatsöznəwewesözbizdodosözetməkdifferentlydifferentlysözfərqliafteraftersözsonrareturningreturningəsas forma: returnqayıtmaq.Cümlənin tərcüməsiVacib sual qayıtdıqdan sonra nəyi fərqli etdiyimizdir.
Discomfort teaches attention
Narahatlıq diqqəti öyrədir
Atatsöz-da / -dəhomehomesözev,manymanysözçoxludailydailysözgündəlikactionsactionsəsas forma: actionişhappenhappensözolmaqwithoutwithoutsözolmadanmuchmuchsözçoxthoughtthoughtsözfikir.Cümlənin tərcüməsiEvdə bir çox gündəlik hərəkət çox düşünmədən baş verir.Ininsöziçində / -daaasözbirnewnewsözyeniplaceplacesözyer,buyingbuyingəsas forma: buyalmaqaasözbirticketticketsözbiletororsözvə yaorderingorderingəsas forma: orderəmrfoodfoodsözaşmaymaysözbilərrequirerequiresöztələb etməkcloseclosesözyaxınattentionattentionsözdiqqət.Cümlənin tərcüməsiYeni yerdə bilet almaq və ya yemək sifariş etmək diqqət tələb edə bilər.Thisthissözbuefforteffortsözsəycancansözbilərbebesözolmaqtiringtiringəsas forma: tireşin,especiallyespeciallysözxüsusiləwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artikllanguageisisəsas forma: bedır/dirunfamiliarunfamiliarsözyad.Cümlənin tərcüməsiBu səy, xüsusən dil tanış olmayanda yorucu ola bilər.Ititsözocancansözbiləralsoalsosözhəmçininrevealrevealsözaçmaqskillsskillsəsas forma: skilllicimthatthatsözki/oordinaryordinarysözadiroutinesroutinesəsas forma: routinegündəlik rejimrarelyrarelysöznadir hallardatesttestsözsınaqdan keçirmək.Cümlənin tərcüməsiBu, adi qaydaların nadir hallarda sınadığı bacarıqları da üzə çıxara bilər.Solvingsolvingəsas forma: solvehəll etməkaasözbirsmallsmallsözkiçikproblemproblemsözproblemgivesgivesəsas forma: giveverirevidenceevidencesözdəlilthatthatsözki/owewesözbizcancansözbiləradaptadaptsözuyğunlaşdırmaq.Cümlənin tərcüməsiKiçik problemi həll etmək uyğunlaşa bildiyimizə sübut verir.Makingmakingəsas forma: makeetməkaasözbirmistakemistakesözquşteachesteachesəsas forma: teachoxutmaqusussözbizi / bizəthatthatsözki/oembarrassmentembarrassmentsözbiabırçılıqcancansözbilərpasspasssözpas.Cümlənin tərcüməsiSəhv etmək bizə utanma hissinin keçə bildiyini öyrədir.Askingaskingsözsoruşurforforsözüçünhelphelpsözkömək etməkcancansözbilərturnturnsözsıraconfusionconfusionsözqarışıqlıqintointosöziçinəhumanhumansözinsancontactcontactsözəlaqə / təmas.Cümlənin tərcüməsiKömək istəmək çaşqınlığı insan ünsiyyətinə çevirə bilər.Thethesözmüəyyən artikllessonlessonsözdərsisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilthatthatsözki/odifficultydifficultysözarxayınisisəsas forma: bedır/diralwaysalwayssözhəmişəgoodgoodsözyaxşı,butbutsözammathatthatsözki/owewesözbizcancansözbilərrespondrespondsözcavab verməktotosöz-a/-ə, üçünititsözo.Cümlənin tərcüməsiDərs çətinliyin həmişə yaxşı olması deyil, ona cavab verə bilməyimizdir.
Meet a place beyond the postcard
Məkanı açıqcadan kənarda tanı
Famousfamoussözünlüsightssightssözgörməli yerlərshowshowsözşoionlyonlysözyalnızaasözbirsmallsmallsözkiçikpartpartsözhissəofofsöz-ın / -inlocallocalsözyerlilifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiMəşhur görməli yerlər yerli həyatın yalnız kiçik hissəsini göstərir.Marketsmarketsəsas forma: marketəritmək,busesbusesəsas forma: busavtobusandandsözvəneighbourhoodneighbourhoodsözməhəlləstreetsstreetsəsas forma: streetküçələrrevealrevealsözaçmaqordinaryordinarysözadiroutinesroutinesəsas forma: routinegündəlik rejim.Cümlənin tərcüməsiBazarlar, avtobuslar və məhəllə küçələri gündəlik qaydaları göstərir.Aasözbirlocallocalsözyerliguideguidesözbələdçicancansözbilərexplainexplainsözbağlamaqdetailsdetailsəsas forma: detailcizgithatthatsözki/oaasözbirvisitorvisitorsözqonaqwouldwouldsözkaşmissmisssözçəkmək.Cümlənin tərcüməsiYerli bələdçi ziyarətçinin qaçıracağı detalları izah edə bilər.Listeninglisteningəsas forma: listendinləməkisisəsas forma: bedır/dirmoremoresözdaha çoxrespectfulrespectfulsözmüəzzəmthanthansöz-dan dahatreatingtreatingəsas forma: treatyanaşmaqpeoplepeoplesözinsanlarasassözkimi / olaraqpartpartsözhissəofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artiklsceneryscenerysözgörüntü.Cümlənin tərcüməsiİnsanlara mənzərənin bir hissəsi kimi baxmaq əvəzinə onları dinləmək daha hörmətlidir.Learninglearningəsas forma: learnöyrənməaasözbirfewfewsözazpolitepolitesözqanacaqlıphrasesphrasesəsas forma: phraseibarəshowsshowsəsas forma: showşoiefforteffortsözsəy,evenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandapronunciationpronunciationsözdeyilişisisəsas forma: bedır/dirimperfectimperfectsözkustar.Cümlənin tərcüməsiTələffüz qüsursuz olmasa da, bir neçə nəzakətli ifadə öyrənmək səy göstərir.Spendingspendingəsas forma: spendəritməkmoneymoneysözpulatatsöz-da / -dəlocallocalsözyerlibusinessesbusinessesəsas forma: businessişcancansözbilərkeepkeepsözqorumaq / saxlamaqmoremoresözdaha çoxbenefitbenefitsözvecininsöziçində / -dathethesözmüəyyən artiklcommunitycommunitysözicma.Cümlənin tərcüməsiYerli bizneslərdə pul xərcləmək faydanın daha çoxunu icmada saxlaya bilər.Respectrespectsözxüsusforforsözüçünclothingclothingsözgeyim,photographyphotographysözfotoqrafiyaandandsözvəsacredsacredsözibadətplacesplacesəsas forma: placeyerlərmattersmattersəsas forma: matterəhəmiyyətli olmaq / maddə.Cümlənin tərcüməsiGeyim, foto çəkmək və müqəddəs yerlərlə bağlı qaydalara hörmət vacibdir.Responsibleresponsiblesözməsultraveltravelsözsəyahət etməkbeginsbeginsəsas forma: beginbaşlayırwithwithsöziləcuriositycuriositysözmaraqthatthatsözki/odoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyildemanddemandsöztələb etməkaccessaccesssözçıxıştotosöz-a/-ə, üçüneverythingeverythingsözhər şey.Cümlənin tərcüməsiMəsuliyyətli səyahət hər şeyə giriş tələb etməyən maraqla başlayır.
Travel does not erase inequality
Səyahət bərabərsizliyi silmir
Thethesözmüəyyən artiklfreedomfreedomsözazadlıqtotosöz-a/-ə, üçüntraveltravelsözsəyahət etməkdependsdependsəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -damoneymoneysözpul,documentsdocumentssözsənədlər,healthhealthsözsağlamlıqandandsözvətimetimesözvaxt.Cümlənin tərcüməsiSəyahət azadlığı puldan, sənədlərdən, sağlamlıqdan və vaxtdan asılıdır.Notnotsözdeyileveryoneeveryonesözhamıcancansözbilərcrosscrosssözxaçbordersborderssözsərhədlərwithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynieaseeasesözasanlıq.Cümlənin tərcüməsiHər kəs sərhədləri eyni asanlıqla keçə bilmir.Visitorsvisitorssözziyarətçilərmaymaysözbilərreceivereceivesözqəbul etməkservicesservicesəsas forma: servicebrendfromfromsöz-dan/-dənworkersworkersəsas forma: workerişçiwhowhosözkimcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilaffordaffordsözimkanı verməkthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniholidayholidaysözərəfə.Cümlənin tərcüməsiZiyarətçilərə eyni tətili ödəyə bilməyən işçilər xidmət göstərə bilər.Tourismtourismsözturizmcancansözbilərcreatecreatesözyaratmaqjobsjobsəsas forma: jobvəzifə / iş,butbutsözammaititsözocancansözbiləralsoalsosözhəmçininraiseraisesözkökpricespricesəsas forma: pricebahaandandsözvəpressurepressuresözbasqılocallocalsözyerlihousinghousingsözmənzil.Cümlənin tərcüməsiTurizm iş yarada bilər, amma qiymətləri artırıb yerli mənzilə təzyiq də göstərə bilər.Aasözbircrowdedcrowdedsözizdihamlıdestinationdestinationsözmənzilmaymaysözbilərstrugglestrugglesözmübarizəwithwithsöziləwastewastesözatqı,waterwatersözsuuseusesözistifadə etməkandandsözvədamageddamagedəsas forma: damagezərərnaturenaturesözzat.Cümlənin tərcüməsiİzdihamlı məkan tullantı, su istifadəsi və zədələnmiş təbiətlə mübarizə apara bilər.Travellerstravellersəsas forma: travellersəyyahshouldshouldsözgərək / etməlidirlearnlearnsözgötürməkaboutaboutsözhaqqındathesethesesözbunlareffectseffectsəsas forma: effectbarbeforebeforesözəvvəlchoosingchoosingəsas forma: chooseseçməkwherewheresözharadaandandsözvəhowhowsöznecətotosöz-a/-ə, üçünvisitvisitsözsəfər.Cümlənin tərcüməsiSəyahətçilər hara və necə getməyi seçməzdən əvvəl bu təsirləri öyrənməlidirlər.Travellingtravellingəsas forma: travelsəyahət etməkoutsideoutsidesözkənarda / xaricdəthethesözmüəyyən artiklbusiestbusiestsözən məşğulseasonseasonsözfəsilcancansözbilərreducereducesözazaltmaqsomesomesözbəzipressurepressuresözbasqı.Cümlənin tərcüməsiƏn sıx mövsümdən kənarda səyahət etmək təzyiqin bir hissəsini azalda bilər.Aasözbirmeaningfulmeaningfulsözmənalıtriptripsözbadaqshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyildependdependsözbaxmaqononsözüzərində / -daignoringignoringəsas forma: ignoreiqnor etməkitsitssözonuncostcostsözxərc / qiyməttotosöz-a/-ə, üçünothersothersəsas forma: otherdigərləri.Cümlənin tərcüməsiMənalı səyahət onun başqalarına yaratdığı xərci görməzlikdən gəlməməlidir.
Turn experience into change
Təcrübəni dəyişikliyə çevir
Newnewsözyeniexperiencesexperiencesəsas forma: experienceyaşamaqfadefadesözbozarmaqquicklyquicklyəsas forma: quicktezwhenwhensöznə vaxt/olandatheytheysözonlarareareəsas forma: be-dırlar / olurlarneverneversözheç vaxtexaminedexaminedəsas forma: examinesüzmək.Cümlənin tərcüməsiYeni təcrübələr araşdırılmadıqda tez solur.Writewritesözyazmaqdowndownsözaşağıwhatwhatsöznəsurprisedsurprisedəsas forma: surprisetəəccübyouyousözsən / sizbeforebeforesözəvvəlfamiliarfamiliarsöztanışroutinesroutinesəsas forma: routinegündəlik rejimreturnreturnsözqayıtmaq.Cümlənin tərcüməsiTanış qaydalar qayıtmazdan əvvəl səni təəccübləndirən şeyləri yaz.Askasksözsoruşwhichwhichsöznəbeliefbeliefsözinamwaswasəsas forma: beolmaqchallengedchallengedəsas forma: challengemeydan oxumaqandandsözvəwhichwhichsöznəbeliefbeliefsözinamremainedremainedəsas forma: remainqalmaqunchangedunchangedsözdəyişməz.Cümlənin tərcüməsiHansı inancın sarsıldığını, hansının isə dəyişmədiyini soruş.Keepkeepsözqorumaq / saxlamaqoneonesözbirpracticalpracticalsözpraktikhabithabitsözvərdişthatthatsözki/oimprovedimprovedəsas forma: improveyaxşılaşdırmaqdailydailysözgündəliklifelifesözcanduringduringsözərzində / zamanıthethesözmüəyyən artikltriptripsözbadaq.Cümlənin tərcüməsiSəyahət zamanı gündəlik həyatı yaxşılaşdıran bir praktik vərdişi saxla.Continuecontinuesözdavam etməklearninglearningəsas forma: learnöyrənməaboutaboutsözhaqqındathethesözmüəyyən artiklhistoryhistorysöztarixandandsözvəpeoplepeoplesözinsanlarofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artiklplaceplacesözyer.Cümlənin tərcüməsiHəmin yerin tarixini və insanlarını öyrənməyə davam et.Staystaysözqalmaqininsöziçində / -dacontactcontactsözəlaqə / təmaswhenwhensöznə vaxt/olandaaasözbirgenuinegenuinesözəsilfriendshipfriendshipsözdostluqhashasəsas forma: havevarformedformedəsas forma: formforma.Cümlənin tərcüməsiSəmimi dostluq yaranıbsa, əlaqəni davam etdir.Sharesharesözpaystoriesstoriesəsas forma: storyyanıtwithoutwithoutsözolmadanpresentingpresentingəsas forma: present-ikyourselfyourselfsözözünasassözkimi / olaraqananəsas forma: abirexpertexpertsözpirononsözüzərində / -daanotheranothersözbaşqacultureculturesözövlad.Cümlənin tərcüməsiBaşqa mədəniyyət üzrə özünü mütəxəssis kimi göstərmədən hekayələrini paylaş.Traveltravelsözsəyahət etməkchangeschangesəsas forma: changedəyişikliklərusussözbizi / bizəmostmostsözən çox / əksəriyyətwhenwhensöznə vaxt/olandaattentionattentionsözdiqqətcontinuescontinuesəsas forma: continuedavam etməkafteraftersözsonrathethesözmüəyyən artikljourneyjourneysözsəfərendsendsəsas forma: endbitir.Cümlənin tərcüməsiSəyahət bitdikdən sonra diqqət davam etdikdə səyahət bizi daha çox dəyişir.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.