Inherited patterns survive by disguising themselves as personality, duty or the only imaginable way to live.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
The rules beneath the rules
Qaydaların altındakı qaydalar
Familiesfamiliesəsas forma: familysoyandandsözvəcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmatransmittransmitsözkeçiricimoremoresözdaha çoxthanthansöz-dan dahaexplicitexplicitsözbəlliadviceadvicesözöyüd;theytheysözonlaralsoalsosözhəmçininpasspasssözpasononsözüzərində / -daunspokenunspokensözdanışılmamışrulesrulesəsas forma: rulehökmaboutaboutsözhaqqındaangerangersözkin,affectionaffectionsözhəsr etmək,successsuccesssözuğurandandsözvəshameshamesözar.Cümlənin tərcüməsiAilələr və icmalar açıq məsləhətdən daha çoxunu ötürür; onlar qəzəb, məhəbbət, uğur və utanc haqqında deyilməmiş qaydaları da çatdırırlar.Becausebecausesözçünkithesethesesözbunlarpatternspatternsəsas forma: patternülgüareareəsas forma: be-dırlar / olurlarlearnedlearnedəsas forma: learnöyrənilmişbeforebeforesözəvvəltheytheysözonlarcancansözbilərbebesözolmaqexaminedexaminedəsas forma: examinesüzmək,theytheysözonlarmaymaysözbilərlaterlatersözsonrafeelfeelsözhiss etməklikelikesözeləfixedfixedsözsabitelementselementssözelementləriofofsöz-ın / -incharactercharactersözləkə.Cümlənin tərcüməsiBu nümunələr araşdırıla bilməzdən əvvəl öyrənildiyi üçün sonradan xarakterin dəyişməz hissələri kimi görünə bilər.Aasözbirpersonpersonsözşəxsmaymaysözbilərcallcallsözzəngself-erasureself-erasuresözözünü silməkkindnesskindnesssözmehribanlıq,emotionalemotionalsözçılğınsilencesilencesözsükutstrengthstrengthsözhal,ororsözvə yarelentlessrelentlesssözsönməzachievementachievementsöznailiyyətresponsibilityresponsibilitysözyük.Cümlənin tərcüməsiİnsan özünü silməyi xeyirxahlıq, emosional susqunluğu güc, amansız nailiyyət arzusunu isə məsuliyyət adlandıra bilər.
Freedom through recognition
Tanıma vasitəsilə azadlıq
Breakingbreakingəsas forma: breakfasiləaasözbirchainchainsözzəncirbeginsbeginsəsas forma: beginbaşlayırnotnotsözdeyilwithwithsözilərejectingrejectingsözrədd edirone’sonesəsas forma: onebirpastpastsözəvvəl,butbutsözammawithwithsözilənamingnamingəsas forma: nameadthethesözmüəyyən artiklpatternpatternsözülgüpreciselypreciselysözməhz / dəqiq olaraqenoughenoughsözbəstotosöz-a/-ə, üçünchoosechoosesözseçməkaasözbirdifferentdifferentsözfərqliresponseresponsesözcavab.Cümlənin tərcüməsiZənciri qırmaq keçmişi rədd etməklə deyil, fərqli cavab seçəcək qədər nümunəni dəqiq adlandırmaqla başlayır.Thatthatsözki/ochoicechoicesözseçimcancansözbilərprovokeprovokesözhirsləndirməkguiltguiltsözgünahbecausebecausesözçünkifamiliarfamiliarsöztanışsystemssystemsəsas forma: systemsistemləroftenoftensöztez-tezinterpretinterpretsözyozmaqchangechangesözdəyişməkasassözkimi / olaraqdisloyaltydisloyaltysözvəfasızlıq,evenevensözdəwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artiklchangechangesözdəyişməkpreventspreventsəsas forma: preventqarşısını almaqfurtherfurthersözdaha irəliharmharmsözpislik.Cümlənin tərcüməsiBu seçim günahkarlıq yarada bilər, çünki tanış sistemlər, dəyişiklik daha çox zərərin qarşısını alsa belə, onu sədaqətsizlik kimi şərh edir.Realrealsözreal / həqiqifreedomfreedomsözazadlıqisisəsas forma: bedır/dirthereforethereforesözbuna görərarelyrarelysöznadir hallardaaasözbirdramaticdramaticsözkəskin / təsirliescapeescapesözqaçış;moremoresözdaha çoxoftenoftensöztez-tez,ititsözoisisəsas forma: bedır/dirthethesözmüəyyən artiklrepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananpracticepracticesözsahəofofsöz-ın / -inrespondingrespondingəsas forma: respondcavab verməkconsciouslyconsciouslysözşüurlu şəkildəwherewheresözharadaautomaticautomaticsözavtomatobedienceobediencesözitaətonceoncesözbir dəfəlivedlivedəsas forma: livecanlı.Cümlənin tərcüməsiBuna görə həqiqi azadlıq nadir hallarda dramatik qaçışdır; daha çox, bir vaxtlar avtomatik itaətin olduğu yerdə şüurlu cavabı təkrar-təkrar məşq etməkdir.
Invisible chains are learned patterns and real conditions
Görünməz zəncirlər öyrənilmiş nümunələr və real şərtlərdir
Somesomesözbəzilimitslimitsəsas forma: limitölçüremainremainsözqalmaqinvisibleinvisiblesözgörünməzbecausebecausesözçünkitheytheysözonlarwerewereəsas forma: beolmaqlearnedlearnedəsas forma: learnöyrənilmişbeforebeforesözəvvəltheytheysözonlarcouldcouldəsas forma: canbilərdi / bilərbebesözolmaqquestionedquestionedəsas forma: questionsual.Cümlənin tərcüməsiBəzi məhdudiyyətlər görünməz olaraq qalır, çünki onlar sorğu-sual olunmazdan əvvəl öyrənilib.Aasözbirfamilyfamilysözsoyrulerulesözhökmmaymaysözbilərteachteachsözoxutmaqthatthatsözki/oconflictconflictsözdavaalwaysalwayssözhəmişəmeansmeansəsas forma: meanməna verməkabandonmentabandonmentsöztərk etmə.Cümlənin tərcüməsiAilə qaydası öyrədə bilər ki, münaqişə həmişə tərk etmək deməkdir.Aasözbirsocialsocialsözsosialrolerolesözampluamaymaysözbilərmakemakesözetməkoneonesözbirperson'sperson'səsas forma: personşəxsambitionambitionsözşöhrətpərəstappearappearsözgörünməknaturalnaturalsöztəbiiandandsözvəanother'sanother'səsas forma: anotherbaşqaappearappearsözgörünməkselfishselfishsözxudbin.Cümlənin tərcüməsiSosial rol bir insanın ambisiyasının təbii, digərinin isə eqoist görünməsinə səbəb ola bilər.Repeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananshameshamesözarcancansözbilərturnturnsözsıraananəsas forma: abirexternalexternalsözxaricijudgementjudgementsözhökmintointosöziçinəananəsas forma: abirinternalinternalsözdaxilivoicevoicesözün.Cümlənin tərcüməsiTəkrarlanan utanc xarici mühakiməni daxili səsə çevirə bilər.Habitshabitsəsas forma: habitvərdişlərthenthensözondafeelfeelsözhiss etməklikelikesözeləpersonalitypersonalitysözsimabecausebecausesözçünkitheirtheirsözonlarınoriginoriginsözkökisisəsas forma: bedır/dirforgottenforgottensözunudulmuş.Cümlənin tərcüməsiSonra vərdişlər şəxsiyyət kimi hiss olunur, çünki onların mənşəyi unudulur.Notnotsözdeyileveryeverysözhərchainchainsözzəncirisisəsas forma: bedır/dirpsychologicalpsychologicalsözpsixoloji;povertypovertysözkorluq,discriminationdiscriminationsözayrı-seçkilikandandsözvəunsafeunsafesöztəhlükəliworkworksözişcreatecreatesözyaratmaqmaterialmaterialsözmaddilimitslimitsəsas forma: limitölçü.Cümlənin tərcüməsiHər zəncir psixoloji deyil; yoxsulluq, ayrı-seçkilik və təhlükəli iş maddi məhdudiyyətlər yaradır.Tellingtellingəsas forma: telldeməkpeoplepeoplesözinsanlartotosöz-a/-ə, üçünchangechangesözdəyişməktheirtheirsözonlarınmindsetmindsetsöztəfəkkürcancansözbilərhidehidesözgönthosethosesözhəminlər / onlarconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiİnsanlara düşüncələrini dəyişdirmələrini söyləmək bu şərtləri gizlədə bilər.Personalpersonalsözşəxsiagencyagencysözqurummattersmattersəsas forma: matterəhəmiyyətli olmaq / maddə,butbutsözammaititsözooperatesoperatessözfəaliyyət göstəririnsideinsidesözdaxilindəunequalunequalsözqeyri-bərabəropportunitiesopportunitiesəsas forma: opportunityşansandandsözvəconsequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibət.Cümlənin tərcüməsiŞəxsi agentlik vacibdir, lakin o, qeyri-bərabər imkanlar və nəticələr daxilində fəaliyyət göstərir.Thethesözmüəyyən artiklfirstfirstsözilkstepstepsözölçüisisəsas forma: bedır/dirtotosöz-a/-ə, üçündescribedescribesöztəsvir etməkthethesözmüəyyən artiklpatternpatternsözülgüwithoutwithoutsözolmadanblamingblamingəsas forma: blameəcəbthethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxswhowhosözkimadaptedadaptedsözuyğunlaşdırılmışdırtotosöz-a/-ə, üçünsurvivesurvivesözqalmaq.Cümlənin tərcüməsiİlk addım, sağ qalmağa uyğunlaşan insanı günahlandırmadan nümunəni təsvir etməkdir.Aasözbirbehaviourbehavioursözdavranışmaymaysözbiləronceoncesözbir dəfəhavehavesözvarprotectedprotectedəsas forma: protectbadaqsafetysafetysözəmnandandsözvəlaterlatersözsonrarestrictrestrictsözdəhlizaasözbirdifferentdifferentsözfərqlilifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiDavranış bir dəfə təhlükəsizliyi qorumuş, sonra isə başqa bir həyatı məhdudlaşdıra bilər.Avoidanceavoidancesözqaçmaqcancansözbilərpreventpreventsözqarşısını almaqimmediateimmediatesözağızpainpainsözacıwhilewhilesöz-ərkənkeepingkeepingəsas forma: keepqorumaq / saxlamaqfearfearsözqorxuuntesteduntestedsözsınanmamış.Cümlənin tərcüməsiQorxu sınanmamış saxlamaqla qaçınmaq dərhal ağrının qarşısını ala bilər.Perfectionismperfectionismsözmükəmməllikcancansözbilərreducereducesözazaltmaqcriticismcriticismsöztənqidwhilewhilesöz-ərkənmakingmakingəsas forma: makeetməkcompletioncompletionsöztamamlamaalmostalmostsözaz qalaimpossibleimpossiblesözimkansız.Cümlənin tərcüməsiMükəmməllik tənqidi azalda bilər, eyni zamanda tamamlama demək olar ki, qeyri-mümkündür.People-pleasingpeople-pleasingsözinsanların xoşuna gəlircancansözbilərpreservepreservesözsaxlamaqbelongingbelongingəsas forma: belongcalaqwhilewhilesöz-ərkənslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşerasingerasingəsas forma: erasesilməkhonesthonestsözdüzpreferencepreferencesözmeyilli.Cümlənin tərcüməsiİnsanlara xoş gələn, vicdanlı üstünlükləri yavaş-yavaş silməklə bərabər, aidiyyətini qoruya bilər.Namingnamingəsas forma: nameadthethesözmüəyyən artiklbenefitbenefitsözvecofofsöz-ın / -inaasözbirpatternpatternsözülgüexplainsexplainsəsas forma: explainbağlamaqwhywhysözniyəsimplesimplesözsadəadviceadvicesözöyüdhashasəsas forma: havevarnotnotsözdeyilremovedremovedəsas forma: removeaparmaqititsözo.Cümlənin tərcüməsiNümunənin faydasını adlandırmaq sadə məsləhətin onu niyə aradan qaldırmadığını izah edir.Changechangesözdəyişməkrequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkanotheranothersözbaşqawaywaysözyol / üsultotosöz-a/-ə, üçünmeetmeetsözqarşılamaq / görüşməkthethesözmüəyyən artiklneedneedsözehtiyac duymaqforforsözüçünsafetysafetysözəmn,dignitydignitysözqeyrətliororsözvə yaconnectionconnectionsözəlaqə.Cümlənin tərcüməsiDəyişiklik təhlükəsizlik, ləyaqət və ya əlaqə ehtiyacını ödəmək üçün başqa bir yol tələb edir.Evidenceevidencesözdəlilcomescomesəsas forma: comegəlməkfromfromsöz-dan/-dənsmallsmallsözkiçikexperimentsexperimentsəsas forma: experimentsınaqratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaoneonesözbirdramaticdramaticsözkəskin / təsirlideclarationdeclarationsözbəyannamə.Cümlənin tərcüməsiSübutlar bir dramatik bəyanatdan çox kiçik təcrübələrdən gəlir.Supportsupportsözdəstək / dəstəkləməkisisəsas forma: bedır/direspeciallyespeciallysözxüsusiləimportantimportantsözvacibwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artikloldoldsözköhnəenvironmentenvironmentsözətraf mühitpunishespunishesəsas forma: punishcəza verməkindependenceindependencesözistiqlal.Cümlənin tərcüməsiKöhnə mühit müstəqilliyi cəzalandırdıqda dəstək xüsusilə vacibdir.
Freedom is practiced under new conditions
Azadlıq yeni şəraitdə tətbiq olunur
Aasözbirpersonpersonsözşəxscancansözbilərbeginbeginsözqalxmaqbybysöztərəfindən / ilənoticingnoticingəsas forma: noticefikir verməkthethesözmüəyyən artiklmomentmomentsözanbeforebeforesözəvvəlananəsas forma: abirautomaticautomaticsözavtomatresponseresponsesözcavab.Cümlənin tərcüməsiBir şəxs avtomatik cavabdan əvvəl anı fərq edərək başlaya bilər.Thatthatsözki/opausepausesözfasilə verməkcreatescreatesəsas forma: createyaratmaqaasözbirnarrownarrowsözdarbutbutsözammameaningfulmeaningfulsözmənalıspacespacesözməkan / boşluqforforsözüçünanotheranothersözbaşqaactionactionsöziş.Cümlənin tərcüməsiHəmin fasilə başqa bir hərəkət üçün dar, lakin mənalı bir məkan yaradır.Thethesözmüəyyən artiklalternativealternativesözalternativshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqsmallsmallsözkiçikenoughenoughsözbəstotosöz-a/-ə, üçünremainremainsözqalmaqpossiblepossiblesözmümkünunderundersözaltındastressstresssözuçuq.Cümlənin tərcüməsiAlternativ stres altında mümkün qalacaq qədər kiçik olmalıdır.Someonesomeonesözadamwhowhosözkimneverneversözheç vaxtrefusesrefusesəsas forma: refuseatqımaymaysözbilərstartstartsözbaşlamaqwithwithsöziləaasözbirminorminorsözxırdarequestrequestsözxahişratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahathethesözmüəyyən artiklhardesthardestsözən çətinrelationshiprelationshipsözmünasibət.Cümlənin tərcüməsiHeç vaxt imtina etməyən biri ən çətin münasibətdən çox kiçik bir xahişlə başlaya bilər.Someonesomeonesözadamwhowhosözkimfearsfearsəsas forma: fearqorxuimperfectionimperfectionsözəngəlmaymaysözbilərsharesharesözpayaasözbirlimitedlimitedsözməhduddraftdraftsözqaralamawithwithsöziləoneonesözbirtrustedtrustedəsas forma: trustetibarreaderreadersözoxucu.Cümlənin tərcüməsiQeyri-kamillikdən qorxan bir şəxs məhdud bir qaralamanı bir etibarlı oxucu ilə paylaşa bilər.Thethesözmüəyyən artiklresultresultsöznəticəprovidesprovidesəsas forma: provideoxutmaqinformationinformationsözməlumataboutaboutsözhaqqındawhetherwhethersözistərthethesözmüəyyən artiklpredictedpredictedəsas forma: predictproqnozlaşdırmaqdangerdangersöztəhlükəactuallyactuallysözəslindəoccurredoccurredəsas forma: occurhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiNəticə proqnozlaşdırılan təhlükənin həqiqətən baş verib-verməməsi barədə məlumat verir.Setbackssetbackssözuğursuzluqlardodosözetməknotnotsözdeyilproveprovesözsübut etməkthatthatsözki/othethesözmüəyyən artikloldoldsözköhnəidentityidentitysözzatwaswasəsas forma: beolmaqtruetruesözçin.Cümlənin tərcüməsiUğursuzluqlar köhnə şəxsiyyətin doğru olduğunu sübut etmir.Theytheysözonlarshowshowsözşoiwherewheresözharadathethesözmüəyyən artiklnewnewsözyeniskillskillsözlicimororsözvə yaenvironmentenvironmentsözətraf mühitstillstillsözhələ dəneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirsupportsupportsözdəstək / dəstəkləmək.Cümlənin tərcüməsiYeni bacarıq və ya mühitin hələ də dəstəyə ehtiyacı olduğu yerləri göstərirlər.Therapytherapysözterapiya,educationeducationsözsinif,collectivecollectivesözicmaorganisingorganisingsöztəşkil edirandandsözvəpracticalpracticalsözpraktikresourcesresourcesəsas forma: resourceresurslarsolvesolvesözhəll etməkdifferentdifferentsözfərqlipartspartsəsas forma: parthissələrofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artiklproblemproblemsözproblem.Cümlənin tərcüməsiTerapiya, təhsil, kollektiv təşkilatlanma və praktiki resurslar problemin müxtəlif hissələrini həll edir.Nonosözxeyr / heç birsinglesinglesöztəkmethodmethodsözüsulshouldshouldsözgərək / etməlidirclaimclaimsöziddiaeveryeverysözhərformformsözformaofofsöz-ın / -inliberationliberationsözqurtuluş.Cümlənin tərcüməsiHeç bir tək üsul hər cür azadlığa iddia etməməlidir.Boundariesboundariesəsas forma: boundaryhəddcancansözbilərreducereducesözazaltmaqrepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlananharmharmsözpislik,whilewhilesöz-ərkəncommunitycommunitysözicmamakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırthosethosesözhəminlər / onlarboundariesboundariesəsas forma: boundaryhəddeasiereasierəsas forma: easydaha asantotosöz-a/-ə, üçünsustainsustainsöztab gətirmək.Cümlənin tərcüməsiSərhədlər təkrarlanan zərərləri azalda bilər, icma isə bu sərhədləri daha asan saxlayır.Economiceconomicsöziqtisadisecuritysecuritysözəmnexpandsexpandsəsas forma: expandgenişlənməkchoiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərthatthatsözki/ocouragecouragesözduxalonealonesöztəkcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilcreatecreatesözyaratmaq.Cümlənin tərcüməsiİqtisadi təhlükəsizlik yalnız cəsarətin yarada bilməyəcəyi seçimləri genişləndirir.Griefgriefsözacıisisəsas forma: bedır/dirpartpartsözhissəofofsöz-ın / -infreedomfreedomsözazadlıqbecausebecausesözçünkileavingleavingəsas forma: leavetərk etməkananəsas forma: abiroldoldsözköhnərolerolesözampluamaymaysözbiləralsoalsosözhəmçininmeanmeansözməna verməklosinglosingəsas forma: loseölməkbelongingbelongingəsas forma: belongcalaq.Cümlənin tərcüməsiKədər azadlığın bir hissəsidir, çünki köhnə bir rolu tərk etmək həm də aidiyyəti itirmək anlamına gələ bilər.Newnewsözyenirelationshipsrelationshipsəsas forma: relationshipəlaqələrshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyildemanddemandsöztələb etməkthatthatsözki/othethesözmüəyyən artiklpersonpersonsözşəxsdenydenysözdanmaqwherewheresözharadatheytheysözonlarcamecameəsas forma: comegəlməkfromfromsöz-dan/-dən.Cümlənin tərcüməsiYeni münasibətlər insandan haradan gəldiyini inkar etməyi tələb etməməlidir.Freedomfreedomsözazadlıqisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilthethesözmüəyyən artiklabsenceabsencesözqeybofofsöz-ın / -ineveryeverysözhərinfluenceinfluencesöztəsir etməkororsözvə yaobligationobligationsözborc.Cümlənin tərcüməsiAzadlıq hər təsirin və ya öhdəliyin olmaması deyil.Ititsözoisisəsas forma: bedır/diraasözbirgrowinggrowingəsas forma: growacmaqabilityabilitysözaratotosöz-a/-ə, üçünexamineexaminesözsüzməkthemthemsözonları / onlara,negotiatenegotiatesözdanışıqlar aparmaqthemthemsözonları / onlaraandandsözvərefuserefusesözatqıdominationdominationsözhökmranlıq.Cümlənin tərcüməsiBu, onları araşdırmaq, danışıqlar aparmaq və hökmranlıqdan imtina etmək qabiliyyətinin artmasıdır.Thethesözmüəyyən artiklchainschainsəsas forma: chainzəncirbecomebecomesözolmaq / çevrilməkvisiblevisiblesözəyanthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaattentionattentionsözdiqqət,andandsözvətheytheysözonlarweakenweakensözəritməkthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncarepeatedrepeatedəsas forma: repeattəkrarlanansupportedsupportedəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkactionactionsöziş.Cümlənin tərcüməsiZəncirlər diqqət vasitəsilə görünür və təkrar dəstəklənən hərəkətlərlə zəifləyirlər.
Aa
Sözlər rənglənmir.Kompüterdə üzərinə gəl, telefonda sözə toxun. Klik etdikdə kart açıq qalır.