Understanding what a system optimises can be more useful than guessing the details of its code.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Ask what the system wants
Sistemin nə istədiyini soruş
Algorithmliteracyliteracysözsavaddoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilrequirerequiresöztələb etməkeveryeverysözhərcitizentotosöz-a/-ə, üçünbecomebecomesözolmaq / çevrilməkaasözbirprogrammer.Cümlənin tərcüməsiAlqoritm savadlılığı hər vətəndaşın proqramçı olmasını tələb etmir.Aasözbirpracticalpracticalsözpraktikstartingstartingəsas forma: startbaşlayanpointpointsözucisisəsas forma: bedır/diraskingaskingsözsoruşurwhatwhatsöznədatadatasözverilənlərentersentersəsas forma: enterkeçməkaasözbirsystemsystemsözsistemandandsözvəwhatwhatsöznəoutcomeoutcomesöznəticəititsözoisisəsas forma: bedır/dirdesigneddesignedəsas forma: designdizayntotosöz-a/-ə, üçünmaximise.Cümlənin tərcüməsiPraktik başlanğıc sistemə hansı məlumatın girdiyini və hansı nəticəni maksimumlaşdırmaq üçün qurulduğunu soruşmaqdır.Aasözbirfeedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkoptimisedoptimisedsözoptimallaşdırılmışdırforforsözüçünengagementengagementsözadaxmaymaysözbilərfavourfavoursözlütfmaterialmaterialsözmaddithatthatsözki/oholdsholdsəsas forma: holdsaxlayır / tuturattentionattentionsözdiqqətratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahainformationinformationsözməlumatthatthatsözki/oisisəsas forma: bedır/dirbalancedbalancedəsas forma: balancetarazlıqororsözvə yaimportantimportantsözvacib.Cümlənin tərcüməsiİştirak üçün optimallaşdırılmış lent balanslı və vacib məlumatdan çox diqqəti saxlayan materiala üstünlük verə bilər.
Read the result as a choice
Nəticəni seçim kimi oxu
Rankingsandandsözvərecommendationsrecommendationsəsas forma: recommendationtövsiyəshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqunderstoodunderstoodsözbaşa düşdüasassözkimi / olaraqdesigneddesignedəsas forma: designdizaynselectionsselectionsəsas forma: selectionseçim,notnotsözdeyilneutralneutralsözbitərəfwindowswindowsəsas forma: windowpəncərəontoontosözüstünərealityrealitysözhəqiqi.Cümlənin tərcüməsiReytinq və tövsiyələr reallığa neytral pəncərə deyil, dizayn edilmiş seçim kimi anlaşılmalıdır.Usersuserssözistifadəçilərcancansözbilərcomparecomparesöztutuşdurmaqsourcessourcesəsas forma: sourcemaya,adjustadjustsözuyğunlaşdırmaqsettingssettingsəsas forma: settingayarandandsözvəseekseeksözsığınmaqinformationinformationsözməlumatoutsideoutsidesözkənarda / xaricdəthethesözmüəyyən artiklrecommendedpathpathsözyol.Cümlənin tərcüməsiİstifadəçilər mənbələri müqayisə edə, ayarları dəyişə və tövsiyə olunan yoldan kənar məlumat axtara bilərlər.Institutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisatmustmustsözmütləq / gərəkstillstillsözhələ dəprovideprovidesözoxutmaqtransparencytransparencysözşəffaflıqandandsözvəappealwhenwhensöznə vaxt/olandaautomatedautomatedsözavtomatlaşdırılmışchoiceschoicesəsas forma: choiceseçimləraffectaffectsözəsərrightsrightsəsas forma: rightdoğru / sağororsözvə yaopportunitiesopportunitiesəsas forma: opportunityşans.Cümlənin tərcüməsiAvtomatlaşdırılmış seçimlər hüquq və imkanlara təsir edəndə qurumlar yenə də şəffaflıq və etiraz imkanı verməlidir.
