Human history is a branching story of evolution, migration, cooperation, conflict and accelerating cultural change.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
A family tree, not a ladder
Pilləkən yox, nəsil ağacı
Humanhumansözinsanevolutionevolutionsöztəkamülbeganbeganəsas forma: beginqalxmaqininsöziçində / -daAfricaafricasözRomaoveroversözüzərindən / boyuncamillionsmillionssözmilyonlarlaofofsöz-ın / -inyearsyearsəsas forma: yearillərandandsözvəproducedproducedəsas forma: produceməhsulmanymanysözçoxlurelatedrelatedsözaidspeciesspeciessöznöv,notnotsözdeyilaasözbirstraightstraightsöztuşmarchmarchsözmarttowardtowardsözdoğrumodernmodernsözabadlaşdırmaqpeoplepeoplesözinsanlar.Cümlənin tərcüməsiİnsan təkamülü Afrikada milyonlarla il ərzində baş verib və müasir insana doğru düz yürüş deyil, çoxlu qohum növlər yaradıb.Ouroursözbizimspeciesspeciessöznöv,Homohomosözhomosapienssapienssözsapiens,appearedappearedəsas forma: appeargörünməkininsöziçində / -daAfricaafricasözRomaaboutaboutsözhaqqında300,000yearsyearsəsas forma: yearilləragoagosözöncəandandsözvəlaterlatersözsonralivedlivedəsas forma: livecanlıalongsidealongsidesözyanaşıotherothersözdigərhumanshumansəsas forma: humaninsan,includingincludingəsas forma: includedaxil etməkNeanderthalsneanderthalssözneandertallar.Cümlənin tərcüməsiBizim növümüz Homo sapiens təxminən 300 min il əvvəl Afrikada yaranıb və sonradan neandertallar daxil başqa insan növləri ilə yanaşı yaşayıb.Fossilsfossilsəsas forma: fossilqazıntı,archaeologyarchaeologysözarxeologiyaandandsözvəDNAdnasözdnakeepkeepsözqorumaq / saxlamaqchangingchangingəsas forma: changedəyişməkdetailsdetailsəsas forma: detailcizgiofofsöz-ın / -inthisthissözbupicturepicturesözrəsm,sososözbeləliklə / çoxgoodgoodsözyaxşıhistoryhistorysöztarixleavesleavesəsas forma: leafyarpaqlarroomroomsözotaq / yerforforsözüçünuncertaintyuncertaintysözqeyri-müəyyənlik.Cümlənin tərcüməsiFosillər, arxeologiya və DNT bu mənzərənin təfərrüatlarını dəyişməyə davam edir; yaxşı tarix qeyri-müəyyənliyə yer saxlayır.
Tools, language and shared imagination
Alətlər, dil və ortaq təxəyyül
Thethesözmüəyyən artiklearliestearliestsözən erkənknownknownsözməlumdurstonestonesözdaştoolstoolsəsas forma: toolآلتareareəsas forma: be-dırlar / olurlarmoremoresözdaha çoxthanthansöz-dan dahathreethreesözüçmillionmillionsözmilyonyearsyearsəsas forma: yearilləroldoldsözköhnə,longlongsözuzunbeforebeforesözəvvəlouroursözbizimownownsözözspeciesspeciessöznövappearedappearedəsas forma: appeargörünmək.Cümlənin tərcüməsiMəlum ən qədim daş alətlərin yaşı üç milyon ildən çoxdur və onlar bizim növümüzdən çox əvvəl yaranıb.Firefiresözod,teachingteachingsöztəlim,language,artartsözhünərandandsözvəlonglongsözuzunsocialsocialsözsosialnetworksnetworksəsas forma: networkşəbəkələrallowedallowedəsas forma: allowyol verməkknowledgeknowledgesözşüurtotosöz-a/-ə, üçünaccumulateaccumulatesözbirikməkacrossacrosssözaşmaqgenerationsgenerationssöznəsillər.Cümlənin tərcüməsiOd, öyrətmə, dil, incəsənət və geniş sosial şəbəkələr biliyin nəsillər boyu toplanmasına imkan verdi.Cultureculturesözövladdiddidəsas forma: doetməknotnotsözdeyilreplacereplacesözəvəz etbiologybiologysöznüvə;ititsözocreatedcreatedəsas forma: createyaratmaqaasözbirsecondsecondsözgünüsystemsystemsözsistemofofsöz-ın / -ininheritanceinheritancesözirsthatthatsözki/ocouldcouldəsas forma: canbilərdi / bilərchangechangesözdəyişməkfarfarsözuzaqfasterfastersözdaha sürətlithanthansöz-dan dahagenesgenessözgenlər.Cümlənin tərcüməsiMədəniyyət biologiyanı əvəz etmədi; genlərdən daha sürətli dəyişə bilən ikinci irsiyyət sistemi yaratdı.
Farming changed the scale
Əkinçilik miqyası dəyişdirdi
Withinwithinsöziçindəroughlyroughlysöztəxminənthethesözmüəyyən artikllastlastsözson / davam etməktwelvetwelvesözon ikithousandthousandsözminyearsyearsəsas forma: yearillər,somesomesözbəzicommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmabeganbeganəsas forma: beginqalxmaqfarmingfarmingsözəkinçilikandandsözvəherdingherdingsözmaldarlıq,whilewhilesöz-ərkənmanymanysözçoxluothersothersəsas forma: otherdigərləricontinuedcontinuedəsas forma: continuedavam etməkdifferentdifferentsözfərqliwayswaysəsas forma: wayyol / üsulofofsöz-ın / -inlifelifesözcan.Cümlənin tərcüməsiTəxminən son on iki min ildə bəzi icmalar əkinçilik və heyvandarlığa başladı, bir çoxları isə fərqli həyat yollarını davam etdirdi.Foodfoodsözaşproductionproductionsözicmasupportedsupportedəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməkdenserdensersözdaha sıxsettlementssettlementssözyaşayış məntəqələri,specialisedspecialisedsözixtisaslaşmışworkworksöziş,statesstatesəsas forma: statevəziyyət / dövlətandandsözvəwritingwritingsözyazı,butbutsözammaititsözoalsoalsosözhəmçininbroughtbroughtəsas forma: bringçapmaqinequalityinequalitysözqeyri-bərabərlik,diseasediseasesözölətandandsözvəorganisedorganisedsöztəşkil etmişdirwarwarsözdava.Cümlənin tərcüməsiQida istehsalı sıx məskunlaşma, ixtisaslaşmış əmək, dövlət və yazını dəstəklədi, lakin bərabərsizlik, xəstəlik və təşkilatlanmış müharibə də gətirdi.Theretheresözorawaswasəsas forma: beolmaqnonosözxeyr / heç birsinglesinglesöztəkfirstfirstsözilkcivilisationcivilisationsözsivilizasiyaandandsözvənonosözxeyr / heç bircultureculturesözövladownsownsəsas forma: ownözthethesözmüəyyən artiklwholewholesözbütünstorystorysözyanıtofofsöz-ın / -inprogressprogresssözirəliləyiş.Cümlənin tərcüməsiVahid ilk sivilizasiya olmayıb və heç bir mədəniyyət tərəqqinin bütün hekayəsinə sahib deyil.
An age of connected consequences
Bir-birinə bağlı nəticələr dövrü
Tradetradesözalver,empireempiresözRoma,religionreligionsözdin,sciencesciencesözelm,industryindustrysözneftçiandandsözvədigitaldigitalsözrəqəmsalcommunicationcommunicationsözpəyamconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuşdistantdistantsözuzaqliveslivesəsas forma: livecanlıwithwithsöziləincreasingincreasingəsas forma: increaseartımspeedspeedsözsürət.Cümlənin tərcüməsiTicarət, imperiya, din, elm, sənaye və rəqəmsal ünsiyyət uzaq həyatlar arasında əlaqəni getdikcə sürətləndirdi.Thethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynicapacitycapacitysöztutumforforsözüçüncooperationcooperationsözəməkdaşlıqthatthatsözki/obuildsbuildsəsas forma: buildəndammedicinemedicinesözdavaandandsözvəglobalglobalsözümumdünyaknowledgeknowledgesözşüurcancansözbiləralsoalsosözhəmçininorganiseorganisesöztəşkil etməkexploitationexploitationsözistismarandandsözvədestructiondestructionsözməhv.Cümlənin tərcüməsiTibb və qlobal bilik yaradan əməkdaşlıq qabiliyyəti istismar və dağıntını da təşkil edə bilər.Humanhumansözinsanhistoryhistorysöztarixthereforethereforesözbuna görəhashasəsas forma: havevarnonosözxeyr / heç birautomaticautomaticsözavtomatmoralmoralsözmənəvidirectiondirectionsözyön;itsitssözonunfuturefuturesöztaledependsdependsəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -dainstitutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisat,choiceschoicesəsas forma: choiceseçimlərandandsözvəwhosewhosesözkiminexperiencesexperiencesəsas forma: experienceyaşamaqareareəsas forma: be-dırlar / olurlarrememberedrememberedəsas forma: rememberanmaq.Cümlənin tərcüməsiBuna görə insan tarixinin avtomatik mənəvi istiqaməti yoxdur; gələcəyi institutlardan, seçimlərdən və kimin təcrübəsinin xatırlanmasından asılıdır.
Most human history happened before cities
İnsanlıq tarixinin çoxu şəhərlərdən əvvəl baş verib
Modernmodernsözabadlaşdırmaqhumanshumansəsas forma: humaninsanemergedemergedsözortaya çıxdıininsöziçində / -daAfricaafricasözRomaandandsözvəlaterlatersözsonraspreadspreadsözaçmaqintointosöziçinəmanymanysözçoxluenvironmentsenvironmentsəsas forma: environmentətraf mühit.Cümlənin tərcüməsiMüasir insanlar Afrikada meydana çıxdı və daha sonra bir çox mühitə yayıldı.Forforsözüçünmostmostsözən çox / əksəriyyətofofsöz-ın / -inouroursözbizimspecies'historyhistorysöztarix,peoplepeoplesözinsanlarlivedlivedəsas forma: livecanlıininsöziçində / -dasmallsmallsözkiçikmobilemobilesözoynaqcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicma.Cümlənin tərcüməsiNövlərimizin tarixinin çox hissəsi üçün insanlar kiçik mobil icmalarda yaşayırdılar.Theytheysözonlarhuntedhuntedsözovladı,gatheredgatheredsöztoplandı,fishedfishedəsas forma: fishbalıqandandsözvəmanagedmanagedəsas forma: manageidarə etməklandscapeslandscapessözmənzərələrwithwithsözilədetaileddetailedəsas forma: detailcizgilocallocalsözyerliknowledgeknowledgesözşüur.Cümlənin tərcüməsiƏtraflı yerli biliklərlə ovladılar, topladılar, balıq tutdular və mənzərələri idarə etdilər.Thesethesesözbunlarsocietiessocietiesəsas forma: societyicmawerewereəsas forma: beolmaqdiversediversesözmüxtəlifandandsözvəshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilbebesözolmaqdescribeddescribedəsas forma: describetəsvir etməkasassözkimi / olaraqoneonesözbirsimplesimplesözsadəprimitiveprimitivesözicmastagestagesözdövr.Cümlənin tərcüməsiBu cəmiyyətlər müxtəlif idi və sadə bir ibtidai mərhələ kimi təsvir edilməməlidir.Peoplepeoplesözinsanlarmademadeəsas forma: makeetməktoolstoolsəsas forma: toolآلت,artartsözhünər,musicmusicsözsimandandsözvəlong-distancelong-distancesözuzun məsafəsocialsocialsözsosialconnectionsconnectionssözəlaqələribeforebeforesözəvvəlagricultureagriculturesözkənd təsərrüfatı.Cümlənin tərcüməsiİnsanlar əkinçilikdən əvvəl əmək alətləri, incəsənət, musiqi və uzaq məsafəli sosial əlaqələr yaratdılar.Languageallowedallowedəsas forma: allowyol verməkknowledgeknowledgesözşüurtotosöz-a/-ə, üçünmovemovesözhərəkət etməkacrossacrosssözaşmaqgenerationsgenerationssöznəsillərwithoutwithoutsözolmadangeneticgeneticsözgenetikchangechangesözdəyişmək.Cümlənin tərcüməsiDil biliyin genetik dəyişikliyə yol vermədən nəsillər arasında ötürülməsinə imkan verirdi.Migrationmigrationsözmiqrasiyabroughtbroughtəsas forma: bringçapmaqhumanshumansəsas forma: humaninsanintointosöziçinəcontactcontactsözəlaqə / təmaswithwithsöziləotherothersözdigərhumanhumansözinsangroupsgroupsəsas forma: groupqol,includingincludingəsas forma: includedaxil etməkNeanderthalsneanderthalssözneandertallar.Cümlənin tərcüməsiMiqrasiya insanları digər insan qrupları, o cümlədən neandertallarla təmasda saxladı.Geneticgeneticsözgenetikevidenceevidencesözdəlilshowsshowsəsas forma: showşoithatthatsözki/osomesomesözbəziofofsöz-ın / -inthosethosesözhəminlər / onlargroupsgroupsəsas forma: groupqolhadhadəsas forma: havevarchildrenchildrensözuşaqlartogethertogethersözbirgə.Cümlənin tərcüməsiGenetik sübutlar göstərir ki, bu qrupların bəzilərinin birlikdə uşaqları olub.Climateclimatesöziqlimshiftsshiftsəsas forma: shiftyerdəyişməchangedchangedəsas forma: changedəyişməkcoastlinescoastlinessözsahil xətləri,plantsplantsəsas forma: plantbitkilər,animalsanimalsəsas forma: animalxilləandandsözvəthethesözmüəyyən artiklroutesroutesəsas forma: routemarşrut / yolpeoplepeoplesözinsanlarcouldcouldəsas forma: canbilərdi / biləruseusesözistifadə etmək.Cümlənin tərcüməsiİqlim dəyişiklikləri sahil xətlərini, bitkiləri, heyvanları və insanların istifadə edə biləcəyi marşrutları dəyişdi.Communitiescommunitiesəsas forma: communityicmaadaptedadaptedsözuyğunlaşdırılmışdırthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncamovementmovementsözhərəkət,technologytechnologysöztexnologiyaandandsözvəcooperationcooperationsözəməkdaşlıq.Cümlənin tərcüməsiHərəkət, texnologiya və əməkdaşlıq vasitəsilə uyğunlaşan icmalar.Agricultureagriculturesözkənd təsərrüfatıdevelopeddevelopedəsas forma: developinkişaf etməkindependentlyindependentlysözmüstəqil olaraqininsöziçində / -daseveralseveralsözbir neçəregionsregionsəsas forma: regionelratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaatatsöz-da / -dəoneonesözbirsinglesinglesöztəkmomentmomentsözan.Cümlənin tərcüməsiKənd təsərrüfatı bir anda deyil, bir neçə bölgədə müstəqil şəkildə inkişaf etdi.Farmingfarmingsözəkinçiliksupportedsupportedəsas forma: supportdəstək / dəstəkləməklargerlargersözdaha böyüksettlementssettlementssözyaşayış məntəqələributbutsözammaalsoalsosözhəmçininintroducedintroducedsöztəqdim etdinewnewsözyeniworkworksöziş,diseasediseasesözölətandandsözvəinequalityinequalitysözqeyri-bərabərlik.Cümlənin tərcüməsiƏkinçilik daha böyük məskunlaşmaları dəstəklədi, eyni zamanda yeni iş, xəstəlik və bərabərsizlik gətirdi.Domesticateddomesticatedsözəhliləşdirilmişplantsplantsəsas forma: plantbitkilərandandsözvəanimalsanimalsəsas forma: animalxilləchangedchangedəsas forma: changedəyişməkalongsidealongsidesözyanaşıthethesözmüəyyən artiklhumanshumansəsas forma: humaninsanwhowhosözkimselectedselectedsözseçilmişdirthemthemsözonları / onlara.Cümlənin tərcüməsiEv bitkiləri və heyvanlar onları seçən insanlarla birlikdə dəyişdi.Storagestorageəsas forma: storesaxlamamademadeəsas forma: makeetməksurplussurplussözartıqpossiblepossiblesözmümkünandandsözvəcreatedcreatedəsas forma: createyaratmaqnewnewsözyeniquestionsquestionsəsas forma: questionsuallar / məsələləraboutaboutsözhaqqındaownershipownershipsözmülkiyyətandandsözvəpowerpowersözenerji / güc.Cümlənin tərcüməsiSaxlama artıqlığı mümkün etdi və sahiblik və güclə bağlı yeni suallar yaratdı.
States, exchange and industry reshaped scale
Dövlətlər, mübadilə və sənaye miqyasını dəyişdirdi
Citiescitiesəsas forma: cityşəhərconcentratedconcentratedsözcəmlənmişdirspecialisedspecialisedsözixtisaslaşmışworkworksöziş,politicalpoliticalsözmühitauthorityauthoritysözpir,tradetradesözalverandandsözvəwrittenwrittensözyazılıbadministrationadministrationsözidarə.Cümlənin tərcüməsiŞəhərlərdə xüsusi iş, siyasi hakimiyyət, ticarət və yazılı idarə cəmlənmişdi.Writingwritingsözyazıpreservedpreservedəsas forma: preservesaxlamaqlawslawsəsas forma: lawişandandsözvəaccountsaccountsəsas forma: accounthesabwhilewhilesöz-ərkənmostmostsözən çox / əksəriyyətliveslivesəsas forma: livecanlıremainedremainedəsas forma: remainqalmaqoutsideoutsidesözkənarda / xaricdəofficialofficialsözrəsmrecordsrecordsəsas forma: recordabidə.Cümlənin tərcüməsiHəyatların çoxu rəsmi qeydlərdən kənarda qalarkən qorunan qanunları və hesabları yazmaq.Empiresempiresəsas forma: empireRomaconnectedconnectedəsas forma: connectəlaqəli / qoşulmuşdistantdistantsözuzaqregionsregionsəsas forma: regionelthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaroadsroadsəsas forma: roadیول,conquestconquestsözfəth,taxationtaxationsözvergitutmaandandsözvəforcedforcedəsas forma: forcecanmovementmovementsözhərəkət.Cümlənin tərcüməsiİmperiyalar uzaq bölgələri yollar, fəthlər, vergilər və məcburi köçürmə yolu ilə birləşdirdi.Tradetradesözalvercarriedcarriedəsas forma: carrydaşımaqideasideasəsas forma: ideaamalandandsözvətechnologiestechnologiesəsas forma: technologytexnologiyatogethertogethersözbirgəwithwithsöziləpathogenspathogenssözpatogenlərandandsözvəexploitationexploitationsözistismar.Cümlənin tərcüməsiTicarət patogenlər və istismarla birlikdə ideya və texnologiyaları daşıyırdı.Religionsreligionsəsas forma: religiondinandandsözvəphilosophiesphilosophiesəsas forma: philosophymaddəofferedofferedəsas forma: offeriddiamoralmoralsözmənəvicommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmalargerlargersözdaha böyükthanthansöz-dan dahakinshipkinshipsözqohumluqgroupsgroupsəsas forma: groupqol.Cümlənin tərcüməsiDinlər və fəlsəfələr qohumluq qruplarından daha böyük əxlaqi icmalar təklif edirdi.Scientificscientificsözelmiknowledgeknowledgesözşüurgrewgrewsözböyüdüthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaexchangeexchangesözmübadilə etməkacrossacrosssözaşmaqlanguages,culturesculturesəsas forma: cultureövladandandsözvəinstitutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisat.Cümlənin tərcüməsiElmi biliklər dillər, mədəniyyətlər və institutlar arasında mübadilə yolu ilə böyüdü.Colonialcolonialsözmüstəmləkəçiexpansionexpansionsözintişarreorganisedreorganisedsözyenidən təşkil edilmişdirlandlandsözelandandsözvəlabourlaboursözəməkwithwithsöziləconsequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibətthatthatsözki/oremainremainsözqalmaqvisiblevisiblesözəyantodaytodaysözbu gün.Cümlənin tərcüməsiMüstəmləkə genişlənməsi bu gün görünən nəticələrlə torpaq və əməyi yenidən təşkil etdi.Thethesözmüəyyən artiklindustrialindustrialsözsənayerevolutionrevolutionsözinqilabincreasedincreasedəsas forma: increaseartımproductionproductionsözicmabybysöztərəfindən / iləusingusingsözistifadə edərəkfossilfossilsözqazıntıenergyenergysözenerjiandandsözvəmechanisedmechanisedsözmexanikləşdirilmişworkworksöziş.Cümlənin tərcüməsiSənaye inqilabı mədən enerjisindən və mexanikləşdirilmiş işlərdən istifadə etməklə istehsalı artırdı.Ititsözoalsoalsosözhəmçininacceleratedacceleratedəsas forma: acceleratesürətlənməkurbanisationurbanisationsözurbanizasiya,pollutionpollutionsözçirklənməandandsözvəglobalglobalsözümumdünyaeconomiceconomicsöziqtisadiinequalityinequalitysözqeyri-bərabərlik.Cümlənin tərcüməsiBu, həmçinin urbanizasiyanı, çirklənməni və qlobal iqtisadi bərabərsizliyi sürətləndirdi.Publicpublicsözictimaihealthhealthsözsağlamlıq,sanitationsanitationsözsanitariyaandandsözvəmedicinemedicinesözdavalaterlatersözsonrareducedreducedəsas forma: reduceazaltmaqmanymanysözçoxlucausescausesəsas forma: causeüzrofofsöz-ın / -inearlyearlysöztezdeathdeathsözölüm.Cümlənin tərcüməsiİctimai səhiyyə, sanitariya və tibb daha sonra erkən ölümün bir çox səbəbini azaldıb.Thethesözmüəyyən artikltwentiethtwentiethsöziyirmincicenturycenturysözəsrcombinedcombinedəsas forma: combinequraşdırmaqextraordinaryextraordinarysözqəribətechnicaltechnicalsözqaşovprogressprogresssözirəliləyişwithwithsöziləindustrialisedindustrialisedsözsənayeləşmişwarwarsözdavaandandsözvəgenocidegenocidesözsoyqırım.Cümlənin tərcüməsiXX əsr qeyri-adi texniki tərəqqi ilə sənayeləşmiş müharibə və soyqırımı birləşdirdi.Digitaldigitalsözrəqəmsalnetworksnetworksəsas forma: networkşəbəkələrnownowsözindimovemovesözhərəkət etməkinformationinformationsözməlumatgloballygloballysözqlobal miqyasdaininsöziçində / -dasecondssecondsəsas forma: secondgünüwhilewhilesöz-ərkənaccessaccesssözçıxışremainsremainsəsas forma: remainqalmaqunequalunequalsözqeyri-bərabər.Cümlənin tərcüməsiRəqəmsal şəbəkələr indi məlumatı saniyələr ərzində qlobal şəkildə köçürür, lakin giriş qeyri-bərabər qalır.Humanityhumanitysözinsaniyyəthashasəsas forma: havevarneverneversözheç vaxtfollowedfollowedəsas forma: followgörkoneonesözbirstraightstraightsöztuşpathpathsözyoltowardtowardsözdoğruimprovementimprovementsöztəkmilləşdirilməsi.Cümlənin tərcüməsiBəşəriyyət heç vaxt təkmilləşməyə doğru bir düz yol tutmayıb.Ouroursözbizimhistoryhistorysöztarixisisəsas forma: bedır/diraasözbirrecordrecordsözabidəofofsöz-ın / -inadaptationadaptationsözuyğunlaşma,cooperationcooperationsözəməkdaşlıq,dominationdominationsözhökmranlıq,creativitycreativitysözyaradıcılıqandandsözvəunfinishedunfinishedsözyarımçıqchoiceschoicesəsas forma: choiceseçimlər.Cümlənin tərcüməsiTariximiz uyğunlaşma, əməkdaşlıq, hökmranlıq, yaradıcılıq və yarımçıq seçimlər rekordudur.
History remains open to new evidence
Tarix yeni sübutlara açıq olaraq qalır
Archaeologyarchaeologysözarxeologiyareconstructsreconstructssözyenidən qururliveslivesəsas forma: livecanlıfromfromsöz-dan/-dənobjectsobjectsəsas forma: objectcisim,landscapeslandscapessözmənzərələr,buildingsbuildingsəsas forma: buildingbina,bonesbonessözsümüklərandandsözvətracestracesəsas forma: traceizthatthatsözki/osurvivedsurvivedəsas forma: surviveqalmaqbybysöztərəfindən / iləchancechancesözşans.Cümlənin tərcüməsiArxeologiya həyatları təsadüfən sağ qalmış əşyalardan, mənzərələrdən, binalardan, sümüklərdən və izlərdən bərpa edir.Geneticsgeneticssözuluaddsaddsəsas forma: addəlavə etməkanotheranothersözbaşqasourcesourcesözmaya,butbutsözammabiologicalbiologicalsözdoğmaancestryancestrysözəcdaddoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyildefinedefinesözmüəyyən etməkcultureculturesözövlad,languageororsözvə yapersonalpersonalsözşəxsiidentityidentitysözzatbybysöztərəfindən / iləitselfitselfsözözünəməxsus.Cümlənin tərcüməsiGenetika başqa bir mənbə əlavə edir, lakin bioloji əcdad özlüyündə mədəniyyəti, dili və ya şəxsi şəxsiyyəti müəyyən etmir.Datesdatesəsas forma: dateayandandsözvəinterpretationsinterpretationssözşərhlərchangechangesözdəyişməkwhenwhensöznə vaxt/olandaimprovedimprovedəsas forma: improveyaxşılaşdırmaqmethodsmethodsəsas forma: methodüsulororsözvə yanewlynewlysöztəzəexaminedexaminedəsas forma: examinesüzməksitessitesəsas forma: sitoturmaqprovideprovidesözoxutmaqstrongerstrongersözdaha güclüevidenceevidencesözdəlil.Cümlənin tərcüməsiTəkmilləşdirilmiş metodlar və ya yeni araşdırılmış saytlar daha güclü sübutlar təqdim etdikdə tarixlər və şərhlər dəyişir.Historianshistorianssöztarixçilərdebatedebatesözmübahisəexplanationsexplanationsəsas forma: explanationizahbecausebecausesözçünkithethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynieventeventsözolaycancansözbilərinvolveinvolvesözqoşmaqenvironmentenvironmentsözətraf mühit,institutionsinstitutionsəsas forma: institutiontəsisat,technologytechnologysöztexnologiyaandandsözvəindividualindividualsözzatdecisionsdecisionsəsas forma: decisionqərar.Cümlənin tərcüməsiTarixçilər izahatları müzakirə edirlər, çünki eyni hadisə ətraf mühit, institutlar, texnologiya və fərdi qərarları əhatə edə bilər.Accountsaccountsəsas forma: accounthesabwrittenwrittensözyazılıbbybysöztərəfindən / ilərulersrulerssözhökmdarlarmustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqcomparedcomparedəsas forma: comparetutuşdurmaqwithwithsöziləmaterialmaterialsözmaddievidenceevidencesözdəlilandandsözvəthethesözmüəyyən artiklexperiencesexperiencesəsas forma: experienceyaşamaqofofsöz-ın / -inordinaryordinarysözadipeoplepeoplesözinsanlar.Cümlənin tərcüməsiHökmdarların yazdıqları hesablar maddi sübutlarla, adi insanların təcrübələri ilə müqayisə edilməlidir.Womenwomensözqadınlar,enslavedenslavedsözəsarət altına alındıpeoplepeoplesözinsanlarandandsözvəmarginalisedmarginalisedsözmarginallaşmışdırcommunitiescommunitiesəsas forma: communityicmaoftenoftensöztez-tezappearappearsözgörünməkindirectlyindirectlysözdolayı yollabecausebecausesözçünkipowerpowersözenerji / gücshapedshapedəsas forma: shapegünwhosewhosesözkiminwordswerewereəsas forma: beolmaqpreservedpreservedəsas forma: preservesaxlamaq.Cümlənin tərcüməsiQadınlar, kölələr və təcrid olunmuş icmalar çox vaxt dolayı yolla meydana çıxır, çünki sözləri qorunub saxlanılan güc formalaşır.Globalglobalsözümumdünyahistoryhistorysöztarixconnectsconnectsəsas forma: connectbirləşdirirregionsregionsəsas forma: regionelwithoutwithoutsözolmadanpretendingpretendingsöziddia edirthatthatsözki/oeveryeverysözhərsocietysocietysözicmafollowedfollowedəsas forma: followgörkEuropeeuropesözRomaororsözvə yaanyanysözheçotherothersözdigərsinglesinglesöztəkmodelmodelsöznümunəvi.Cümlənin tərcüməsiQlobal tarix, hər bir cəmiyyətin Avropa və ya hər hansı digər modelə əməl etdiyini iddia etmədən regionları birləşdirir.Studyingstudyingəsas forma: studyaraşdıran / öyrənəncollapsecollapsesözuçmaqrevealsrevealsəsas forma: revealaçmaqsufferingsufferingsözəzabandandsözvəadaptationadaptationsözuyğunlaşma,notnotsözdeyilaasözbirsimplesimplesözsadəlessonlessonsözdərsthatthatsözki/ooneonesözbircausecausesözüzralwaysalwayssözhəmişədestroysdestroysəsas forma: destroyyeməkcivilisationcivilisationsözsivilizasiya.Cümlənin tərcüməsiÇöküşü öyrənmək əzab və uyğunlaşmanı ortaya qoyur, bir səbəbin həmişə sivilizasiyanı məhv etdiyi sadə bir dərs deyil.