Healthy colonies come from regular observation, enough food, careful Varroa control and treatments used at the right time.
AZ tərcüməTərcümə açıqdır
Start by reading the colony
Əvvəlcə ailəni oxumağı öyrən
Openopensözaçıq / açmaqaasözbirhivehivesözpətəkcalmlycalmlysözsakitcə,wearwearsöztaxmaqsuitablesuitablesözuyğunprotectionprotectionsözarxaandandsözvəuseusesözistifadə etməksmokesmokesöztüstülightlylightlysözyüngülvariratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahafillingfillingsöziçthethesözmüəyyən artiklhivehivesözpətəkwithwithsöziləititsözo.Cümlənin tərcüməsiPətəyi sakitcə aç, uyğun qoruyucu geyimdən istifadə et və tüstünü pətəyə doldurmaq əvəzinə az miqdarda işlət.Duringduringsözərzində / zamanıeacheachsözhər biriinspectioninspectionsözyoxlama,looklooksözgörünmək / baxmaqforforsözüçünfreshfreshsözyaşeggseggssözyumurta,larvaelarvaeəsas forma: larvasürfələr,cappedcappedəsas forma: capqapaqlanmışbroodbroodsözarı balası / bala sahəsi,foodfoodsözaşstoresstoresəsas forma: storeqida ehtiyatı,enoughenoughsözbəsspacespacesözməkan / boşluqandandsözvəthethesözmüəyyən artiklgeneralgeneralsözammbehaviourbehavioursözdavranışofofsöz-ın / -inthethesözmüəyyən artiklbeesbeesəsas forma: beearılar.Cümlənin tərcüməsiHər baxış zamanı təzə yumurtalara, sürfələrə, qapalı bala gözlərinə, qida ehtiyatına, boş sahəyə və arıların ümumi davranışına bax.Youyousözsən / sizdodosözetməknotnotsözdeyilhavehavesözvartotosöz-a/-ə, üçünseeseesözگؤرمکthethesözmüəyyən artiklqueenqueensözana arıeveryeverysözhərtimetimesözvaxt;eggseggssözyumurtaandandsözvəveryverysözçoxyoungyoungsözbalalarvaelarvaeəsas forma: larvasürfələrcancansözbilərshowshowsözşoithatthatsözki/osheshesözowaswasəsas forma: beolmaqpresentpresentsöz-ikrecentlyrecentlysözyaxın zamanda.Cümlənin tərcüməsiAna arını hər dəfə görmək məcburiyyətində deyilsən; yumurtalar və çox gənc sürfələr onun yaxın vaxtda orada olduğunu göstərə bilər.Writewritesözyazmaqthethesözmüəyyən artikldatedatesözay,broodbroodsözarı balası / bala sahəsipatternpatternsözülgü,foodfoodsözaşlevel,VarroavarroasözVarroa gənəsiresultresultsöznəticəandandsözvəanyanysözheçunusualunusualsözəcaibsignsignsöznişanininsöziçində / -daaasözbirsimplesimplesözsadənotebooknotebooksözdəftər.Cümlənin tərcüməsiTarixi, bala düzümünü, qida səviyyəsini, Varroa nəticəsini və qeyri-adi əlamətləri sadə dəftərdə qeyd et.
Food, water and room to grow
Qida, su və böyümək üçün yer
Aasözbirstrongstrongsözzorcolonycolonysözarı ailəsineedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirvariedvariedəsas forma: varyoynamaqpollenpollensözçiçək tozuforforsözüçünproteinproteinsözzülal,nectarnectarsöznektarororsözvə yahoneyhoneysözbalforforsözüçünenergyenergysözenerjiandandsözvəaasözbirreliablereliablesözmötəbərsourcesourcesözmayaofofsöz-ın / -incleancleansözarıwaterwatersözsu.Cümlənin tərcüməsiGüclü arı ailəsinə zülal üçün müxtəlif çiçək tozu, enerji üçün nektar və ya bal, həmçinin etibarlı təmiz su mənbəyi lazımdır.Ififsözəgərnaturalnaturalsöztəbiifoodfoodsözaşisisəsas forma: bedır/dirscarcescarcesözqıt,feedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkinsideinsidesözdaxilindəthethesözmüəyyən artiklhivehivesözpətəkororsözvə yaininsöziçində / -daaasözbirproperpropersözabırlıfeederfeedersözyem qabısososözbeləliklə / çoxthatthatsözki/othethesözmüəyyən artiklsmellsmellsöziydoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilstartstartsözbaşlamaqrobbingrobbingəsas forma: robarı oğurluğubetweenbetweensözarasındacoloniescoloniesəsas forma: colonyarı ailələri.Cümlənin tərcüməsiTəbii qida azdırsa, qoxunun ailələr arasında oğurluq yaratmaması üçün yemi pətəyin daxilində və ya uyğun yem qabında ver.Thethesözmüəyyən artikltypetypesöztipandandsözvəstrengthstrengthsözhalofofsöz-ın / -insupplementalsupplementalsözəlavəfeedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkshouldshouldsözgərək / etməlidirfollowfollowsözgörkthethesözmüəyyən artiklseasonseasonsözfəsil,locallocalsözyerliclimateclimatesöziqlimandandsözvəthethesözmüəyyən artikladviceadvicesözöyüdofofsöz-ın / -inaasözbirtrustedtrustedəsas forma: trustetibarlocallocalsözyerlispecialistspecialistsözmütəxəssis.Cümlənin tərcüməsiƏlavə yemin növü və qatılığı mövsümə, yerli iqlimə və etibarlı yerli mütəxəssisin məsləhətinə uyğun olmalıdır.Neverneversözheç vaxtfeedfeedsözqidalandırmaq / ötürməkunknownunknownsözməchulhoneyhoneysözbalbecausebecausesözçünkiititsözomaymaysözbilərcarrycarrysözdaşımaqdiseasediseasesözölət,andandsözvəavoidavoidsözyayınmaqsyrupsyrupsözşərbətwhilewhilesöz-ərkənmarketablemarketablesözsatıla bilənhoneyhoneysözbalisisəsas forma: bedır/dirbeingbeingsözcancollectedcollectedsöztoplanmışdırunlessunlesssözistisna olmaqlalocallocalsözyerliguidanceguidancesözhidayətsayssaysəsas forma: saysözititsözoisisəsas forma: bedır/dirsafesafesöztəhlükəsiz.Cümlənin tərcüməsiMənbəyi bilinməyən balı heç vaxt yem kimi vermə, çünki xəstəlik daşıya bilər; yerli qayda təhlükəsiz saymırsa, satış üçün bal toplanarkən şərbət vermə.Beforebeforesözəvvəlwinterwintersözqış,makemakesözetməksuresuresözəminthethesözmüəyyən artiklcolonycolonysözarı ailəsihashasəsas forma: havevarenoughenoughsözbəsstoresstoresəsas forma: storeqida ehtiyatı,aasözbirsoundsoundsözsəs / səslənməkqueenqueensözana arı,suitablesuitablesözuyğunventilationventilationsözhavalandırmaandandsözvəprotectionprotectionsözarxafromfromsöz-dan/-dəndampnessdampnesssözrütubətandandsözvəstrongstrongsözzorwindwindsözyel.Cümlənin tərcüməsiQışdan əvvəl ailənin kifayət qədər ehtiyatı, sağlam ana arısı, uyğun havalandırması, rütubət və güclü küləkdən qorunması olduğuna əmin ol.
Control Varroa with numbers, not guesses
Varroanı təxminlə yox, ölçməklə idarə et
VarroavarroasözVarroa gənəsimitesmitesəsas forma: mitegənələrweakenweakensözəritməkdevelopingdevelopingəsas forma: developinkişaf etməkandandsözvəadultadultsözhodaqbeesbeesəsas forma: beearılarandandsözvəcancansözbilərspreadspreadsözaçmaqdamagingdamagingəsas forma: damagezərərvirusesvirusessözviruslar,sososözbeləliklə / çoxvisiblevisiblesözəyanmitesmitesəsas forma: mitegənələrareareəsas forma: be-dırlar / olurlaroftenoftensöztez-tezaasözbirlatelatesözgecwarningwarningəsas forma: warnxəbərdar etmək.Cümlənin tərcüməsiVarroa gənc və yetkin arıları zəiflədir, zərərli viruslar yaya bilir; buna görə gözlə görünən gənələr çox vaxt gecikmiş xəbərdarlıqdır.Useusesözistifadə etməkaasözbirrecognisedrecognisedəsas forma: recognisetanımaqmonitoringmonitoringsözmonitorinqmethodmethodsözüsul,suchsuchsözeləasassözkimi / olaraqananəsas forma: abiralcoholalcoholsözmıxlamaqwashwashsözyumaqororsözvə yasugarsugarsözşəkərrollrollsöztop,andandsözvəcomparecomparesöztutuşdurmaqthethesözmüəyyən artiklresultresultsöznəticəwithwithsöziləthethesözmüəyyən artikllocallocalsözyerliseasonalseasonalsözmövsümiactionactionsözişthresholdthresholdsözhədd.Cümlənin tərcüməsiSpirtli yuma və ya şəkər silkələməsi kimi qəbul olunmuş ölçmə üsulundan istifadə et və nəticəni yerli mövsümi müdaxilə həddi ilə müqayisə et.Goodgoodsözyaxşıcontrolcontrolsözidarə etməkcombinescombinesəsas forma: combinequraşdırmaqmonitoringmonitoringsözmonitorinq,strongstrongsözzorlocallocalsözyerlistockstocksözsoy,broodbroodsözarı balası / bala sahəsimanagementmanagementsözidarəwhenwhensöznə vaxt/olandaappropriateappropriatesözrəvaandandsözvəananəsas forma: abirapprovedapprovedəsas forma: approvetəqdir etməktreatmenttreatmentsözmüalicəwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artiklcountcountsözsayrequiresrequiresəsas forma: requiretələb etməkititsözo.Cümlənin tərcüməsiYaxşı nəzarət ölçməni, yerli şəraitə davamlı arı xəttini, uyğun olduqda bala idarəsini və say tələb edəndə təsdiqli müalicəni birləşdirir.Dependingdependingəsas forma: dependbaxmaqononsözüzərində / -dathethesözmüəyyən artiklcountrycountrysözel,registeredregisteredsözqeydiyyatlıproductsproductsəsas forma: productməhsullarmaymaysözbiləruseusesözistifadə etməkactiveactivesözaktivingredientsingredientssözmaddələrsuchsuchsözeləasassözkimi / olaraqformicformicsözformikacidacidsözturşu,oxalicoxalicsözoksalatacidacidsözturşu,thymolthymolsöztimol,amitrazamitrazsözamitrazororsözvə yahophopsözhopbetabetasözbetaacidsacidsəsas forma: acidturşu.Cümlənin tərcüməsiÖlkədən asılı olaraq qeydiyyatlı preparatlarda qarışqa turşusu, oksalat turşusu, timol, amitraz və ya mayaotu beta turşuları kimi aktiv maddələr ola bilər.Aasözbirtreatmenttreatmentsözmüalicəthatthatsözki/oisisəsas forma: bedır/dirlegallegalsözqanunielsewhereelsewheresözbaşqa yerdəmaymaysözbilərbebesözolmaqillegalillegalsözqanunsuzororsözvə yaunsuitableunsuitablesözyararsızininsöziçində / -dayouryoursözsənin / sizinregionregionsözel,sososözbeləliklə / çoxuseusesözistifadə etməkonlyonlysözyalnızlocallylocallysözyerliregisteredregisteredsözqeydiyyatlıproductsproductsəsas forma: productməhsullarandandsözvəfollowfollowsözgörkthethesözmüəyyən artikllabellabelsöznişanexactlyexactlysözdəqiq olaraq.Cümlənin tərcüməsiBaşqa ölkədə qanuni olan preparat sənin bölgəndə qanunsuz və ya uyğun olmayan ola bilər; yalnız yerli qeydiyyatdan keçmiş məhsuldan istifadə et və etiketə dəqiq əməl et.Checkchecksözyoxlamaqtemperaturetemperaturesöztemperaturlimitslimitsəsas forma: limitölçü,honey-superhoney-supersözbal-superrestrictionsrestrictionssözməhdudiyyətlər,protectiveprotectivesözbəlgəequipmentequipmentsözavadanlıqandandsözvəwithdrawalwithdrawalsözgözləmə müddəti / çəkilmətimestimesəsas forma: timedəfələr,thenthensözondameasuremeasuresözölçüVarroavarroasözVarroa gənəsiagainagainsözyenidənafteraftersözsonratreatmenttreatmentsözmüalicə.Cümlənin tərcüməsiTemperatur həddini, bal mağazası məhdudiyyətini, qoruyucu vasitələri və gözləmə müddətini yoxla, sonra müalicədən sonra Varroanı yenidən ölç.
Do not hide disease with random medicine
Xəstəliyi təsadüfi dərmanla gizlətmə
Ananəsas forma: abirunevenunevensöznahamarbroodbroodsözarı balası / bala sahəsipatternpatternsözülgü,sunkensunkensözyatıqororsözvə yaperforatedperforatedsözperforasiya edilmişcappingscappingsəsas forma: cappingmum qapaqları,aasözbirbadbadsözpissmellsmellsöziy,deformeddeformedsözdeformasiyaya uğramışdırwingswingssözqanadlar,crawlingcrawlingsözsürünənbeesbeesəsas forma: beearılarororsözvə yaaasözbirsuddensuddensözqəfilfallfallsözdüşməkininsöziçində / -dapopulationpopulationsözاهالیallallsözbütündeservedeservesözlayiqdirattentionattentionsözdiqqət.Cümlənin tərcüməsiNizamsız bala düzümü, çökmüş və ya deşik qapaqlar, pis qoxu, əyri qanadlar, sürünən arılar və ya ailənin qəfil zəifləməsi diqqət tələb edir.Isolateisolatesöztəkləməkaasözbirsuspicioussuspicioussözqıyıqcolonycolonysözarı ailəsi,avoidavoidsözyayınmaqmovingmovingəsas forma: movehərəkət etməkitsitssözonunframesframesəsas forma: frameramaintointosöziçinəhealthyhealthysözsağhiveshivesəsas forma: hivepətəklərandandsözvəcleancleansözarıtoolstoolsəsas forma: toolآلتbeforebeforesözəvvəlusingusingsözistifadə edərəkthemthemsözonları / onlaraelsewhereelsewheresözbaşqa yerdə.Cümlənin tərcüməsiŞübhəli ailəni təcrid et, onun çərçivələrini sağlam pətəklərə keçirmə və alətləri başqa yerdə işlətməzdən əvvəl təmizlə.Askasksözsoruşaasözbirbeebeesözarıspecialistspecialistsözmütəxəssis,veterinarianveterinariansözbaytarororsözvə yadiagnosticdiagnosticsözdiaqnostiklaboratorylaboratorysözlaboratoriyaforforsözüçünhelphelpsözkömək etməkinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -intryingtryingəsas forma: trycəhd etməkseveralseveralsözbir neçəmedicinesmedicinesəsas forma: medicinedavawithoutwithoutsözolmadanknowingknowingəsas forma: knowbilməkthethesözmüəyyən artiklcausecausesözüzr.Cümlənin tərcüməsiSəbəbi bilmədən bir neçə dərmanı sınamaq əvəzinə arıçılıq mütəxəssisi, baytar və ya diaqnostika laboratoriyasından kömək istə.Somesomesözbəzidiseasesdiseasesəsas forma: diseaseölət,includingincludingəsas forma: includedaxil etməkAmericanamericansözamerikalıfoulbroodfoulbroodsözarı balası çürüməsiininsöziçində / -damanymanysözçoxluplacesplacesəsas forma: placeyerlər,mustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqreportedreportedəsas forma: reportərizəandandsözvəmanagedmanagedəsas forma: manageidarə etməkunderundersözaltındaofficialofficialsözrəsmrulesrulesəsas forma: rulehökm.Cümlənin tərcüməsiBir çox bölgədə Amerika çürüməsi daxil olmaqla bəzi xəstəliklər rəsmi qaydada bildirilməli və idarə olunmalıdır.
Think one season ahead
Bir mövsüm sonranı düşün
Ininsöziçində / -daspringspringsözyaz fəsli / bulaq,givegivesözverməkspacespacesözməkan / boşluqonlyonlysözyalnızasassözkimi / olaraqthethesözmüəyyən artiklcolonycolonysözarı ailəsigrowsgrowsəsas forma: growacmaqandandsözvəwatchwatchsözbaxforforsözüçünswarmswarmsözbeçə / arı topasıpressurepressuresözbasqıratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahaexpandingexpandingəsas forma: expandgenişlənməktootoosözdəearlyearlysöztez.Cümlənin tərcüməsiYazda ailə böyüdükcə yer artır, həddindən tez genişləndirmək əvəzinə beçəvermə təzyiqini izlə.Ininsöziçində / -dahothotsözistiororsözvə yadrydrysözquruperiodsperiodsəsas forma: perioddövrlər,securesecuresözaramgahwaterwatersözsu,ventilationventilationsözhavalandırmaandandsözvəshadeshadesözkölgəsuitedsuitedəsas forma: suitdavatotosöz-a/-ə, üçünthethesözmüəyyən artikllocallocalsözyerliclimateclimatesöziqlim,andandsözvəreducereducesözazaltmaqentrancesentrancesəsas forma: entranceağızwhenwhensöznə vaxt/olandarobbingrobbingəsas forma: robarı oğurluğubecomesbecomesəsas forma: becomeolur / çevriliraasözbirriskrisksözrisk.Cümlənin tərcüməsiİsti və quraq dövrdə yerli iqlimə uyğun su, havalandırma və kölgə təmin et; oğurluq riski yarananda girişləri daralt.Ininsöziçində / -daautumnautumnsözgüz,judgejudgesözhakimthethesözmüəyyən artiklqueenqueensözana arı,storesstoresəsas forma: storeqida ehtiyatı,colonycolonysözarı ailəsistrengthstrengthsözhalandandsözvəVarroavarroasözVarroa gənəsilevelearlyearlysöztezenoughenoughsözbəstotosöz-a/-ə, üçüncorrectcorrectsözçinaasözbirproblemproblemsözproblembeforebeforesözəvvəlcoldcoldsözayazweatherweathersözhava şəraiti.Cümlənin tərcüməsiPayızda ana arını, ehtiyatı, ailənin gücünü və Varroa səviyyəsini soyuq düşməzdən əvvəl problemi düzəltməyə vaxt qalacaq qədər erkən qiymətləndir.Thethesözmüəyyən artiklbestbestsözən yaxşıplanplansözplanisisəsas forma: bedır/dirlocallocalsözyerli:keepkeepsözqorumaq / saxlamaqrecordsrecordsəsas forma: recordabidə,learnlearnsözgötürməkfromfromsöz-dan/-dənexperiencedexperiencedəsas forma: experienceyaşamaqbeekeepersbeekeepersəsas forma: beekeeperarıçılarnearbynearbysözyaxınlıqdakıandandsözvəchangechangesözdəyişməkoneonesözbirthingthingsözişatatsöz-da / -dəaasözbirtimetimesözvaxtsososözbeləliklə / çoxthatthatsözki/oyouyousözsən / sizknowknowsözbilməkwhatwhatsöznəworkedworkedəsas forma: workiş.Cümlənin tərcüməsiƏn yaxşı plan yerli plandır: qeydlər apar, yaxınlıqdakı təcrübəli arıçılardan öyrən və nəyin işə yaradığını bilmək üçün hər dəfə bir şeyi dəyiş.
Inspect with a clear purpose
Aydın bir məqsədlə yoxlayın
Openopensözaçıq / açmaqaasözbirhivehivesözpətəkonlyonlysözyalnızwhenwhensöznə vaxt/olandaweatherweathersözhava şəraiti,clothingclothingsözgeyimandandsözvəequipmentequipmentsözavadanlıqallowallowsözyol verməkaasözbircalmcalmsözaraminspectioninspectionsözyoxlama.Cümlənin tərcüməsiPətəkləri yalnız hava, geyim və avadanlıq sakit yoxlamaya imkan verdikdə açın.Aasözbirsmokersmokersözkörükcancansözbilərreducereducesözazaltmaqdefensivedefensivesözmüdafiəbehaviourbehavioursözdavranışwhenwhensöznə vaxt/olandacoolcoolsözbombasmokesmokesöztüstüisisəsas forma: bedır/dirusedusedsözişləksparinglysparinglysözaz-az.Cümlənin tərcüməsiSiqaret çəkən şəxs sərin tüstüdən az istifadə edildikdə müdafiə davranışını azalda bilər.Tootoosözdəmuchmuchsözçoxsmokesmokesöztüstüororsözvə yaroughroughsözcodhandlinghandlingsözdavranışstressesstressesəsas forma: stressuçuqbeesbeesəsas forma: beearılarandandsözvəmakesmakesəsas forma: makeedir / yaradırobservationsobservationsəsas forma: observationmülahizəlesslesssözdaha azreliablereliablesözmötəbər.Cümlənin tərcüməsiÇox tüstü və ya kobud rəftar arıları stresə salır və müşahidələri daha az etibarlı edir.Standstandsözayaqda durmaqbesidebesidesözyanaşıthethesözmüəyyən artiklhivehivesözpətəkentranceentrancesözağızratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahablockingblockingəsas forma: blockkəsməkthethesözmüəyyən artiklmainmainsözbaşflightflightsözuçuşpathpathsözyol.Cümlənin tərcüməsiƏsas uçuş yolunu bağlamaq əvəzinə pətək girişinin yanında durun.Movemovesözhərəkət etməkframesframesəsas forma: frameramaslowlyslowlyəsas forma: slowyavaş-yavaşandandsözvəkeepkeepsözqorumaq / saxlamaqthemthemsözonları / onlaraoveroversözüzərindən / boyuncathethesözmüəyyən artiklopenopensözaçıq / açmaqhivehivesözpətəkwhenwhensöznə vaxt/olandapossiblepossiblesözmümkün.Cümlənin tərcüməsiÇərçivələri yavaş-yavaş hərəkət etdirin və mümkün olduqda onları açıq pətəyin üstündə saxlayın.Firstfirstsözilkconfirmconfirmsöztəsdiqləməkthatthatsözki/othethesözmüəyyən artiklcolonycolonysözarı ailəsihashasəsas forma: havevarsignssignsəsas forma: signnişanofofsöz-ın / -inaasözbirlayinglayingsözqoyulmasıqueenqueensözana arı,evenevensözdəififsözəgərsheshesözoisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilseenseensözgörüldü.Cümlənin tərcüməsiƏvvəlcə koloniyada görünməsə belə, yumurta qoyan kraliça əlamətlərinin olduğunu təsdiqləyin.Eggseggssözyumurta,youngyoungsözbalalarvaelarvaeəsas forma: larvasürfələrandandsözvəaasözbirconsistentconsistentsözardıcılbroodbroodsözarı balası / bala sahəsipatternpatternsözülgüprovideprovidesözoxutmaqusefulusefulsözfaydalıevidenceevidencesözdəlil.Cümlənin tərcüməsiYumurtalar, gənc sürfələr və ardıcıl bala nümunəsi faydalı sübutlar verir.Looklooksözgörünmək / baxmaqforforsözüçünenoughenoughsözbəsadultadultsözhodaqbeesbeesəsas forma: beearılartotosöz-a/-ə, üçüncovercoversözqıfandandsözvəcarecaresözqayğı / qayğı göstərməkforforsözüçündevelopingdevelopingəsas forma: developinkişaf etməkbroodbroodsözarı balası / bala sahəsi.Cümlənin tərcüməsiBalaları örtmək və onlara qulluq etmək üçün kifayət qədər yetkin arı axtarın.Checkchecksözyoxlamaqfoodfoodsözaşstoresstoresəsas forma: storeqida ehtiyatıwithoutwithoutsözolmadanassumingassumingəsas forma: assumetutmaqthatthatsözki/oflowersflowersəsas forma: flowergülnearbynearbysözyaxınlıqdakıguaranteeguaranteesözzəmanətavailableavailablesözmövcudnectarnectarsöznektar.Cümlənin tərcüməsiYaxınlıqdakı çiçəklərin mövcud nektara zəmanət verdiyini düşünmədən ərzaq mağazalarını yoxlayın.Noticenoticesözfikir verməkdamageddamagedəsas forma: damagezərərcombcombsözşan,unusualunusualsözəcaibodourodoursözqoxu,deaddeadsözölübroodbroodsözarı balası / bala sahəsiandandsözvəsignssignsəsas forma: signnişanofofsöz-ın / -inpestspestssözzərərvericilər.Cümlənin tərcüməsiZədələnmiş daraq, qeyri-adi qoxu, ölü bala və zərərvericilərin əlamətlərinə diqqət yetirin.Writewritesözyazmaqbriefbriefsözqısanotesnotesəsas forma: notdeyilimmediatelyimmediatelysözdərhalbecausebecausesözçünkiseveralseveralsözbir neçəcoloniescoloniesəsas forma: colonyarı ailələriquicklyquicklyəsas forma: quicktezbecomebecomesözolmaq / çevrilməkdifficultdifficultsözçətintotosöz-a/-ə, üçünrememberremembersözanmaq.Cümlənin tərcüməsiDərhal qısa qeydlər yazın, çünki bir neçə koloniyanı xatırlamaq tez bir zamanda çətinləşir.Thethesözmüəyyən artiklrecordrecordsözabidəshouldshouldsözgərək / etməlidirincludeincludesözdaxil etməkdatedatesözay,weatherweathersözhava şəraiti,broodbroodsözarı balası / bala sahəsi,storesstoresəsas forma: storeqida ehtiyatı,queenqueensözana arısignssignsəsas forma: signnişanandandsözvəanyanysözheçactionactionsöziştakentakensözgötürüldü.Cümlənin tərcüməsiQeydə tarix, hava, bala, mağazalar, kraliça işarələri və görülən hər hansı bir hərəkət daxil edilməlidir.Photographsphotographsəsas forma: photographrəsmcancansözbilərhelphelpsözkömək etməkcomparisoncomparisonsözqiyas,butbutsözammatheytheysözonlarshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilkeepkeepsözqorumaq / saxlamaqthethesözmüəyyən artiklhivehivesözpətəkopenopensözaçıq / açmaqunnecessarilyunnecessarilysözlazımsız olaraq.Cümlənin tərcüməsiFotoşəkillər müqayisəyə kömək edə bilər, lakin onlar pətəyi lazımsız yerə açıq saxlamamalıdırlar.Frequentfrequentsöztez-tezdisturbancedisturbancesözmaneçilikisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilgoodgoodsözyaxşımanagementmanagementsözidarəwhenwhensöznə vaxt/olandatheretheresözoraisisəsas forma: bedır/dirnonosözxeyr / heç birquestionquestionsözsualtotosöz-a/-ə, üçünansweranswersözcavab.Cümlənin tərcüməsiCavab veriləcək sual olmadıqda tez-tez narahatlıq yaxşı idarəetmə deyil.Inspectioninspectionsözyoxlamaintervalsintervalssözintervallarchangechangesözdəyişməkwithwithsöziləseasonseasonsözfəsil,colonycolonysözarı ailəsistrengthstrengthsözhal,forageforagesözyemandandsözvəlocallocalsözyerlidiseasediseasesözölətpressurepressuresözbasqı.Cümlənin tərcüməsiMüayinə intervalları mövsüm, koloniyanın gücü, yem və yerli xəstəlik təzyiqi ilə dəyişir.
Food, space and swarming require seasonal judgement
Yemək, məkan və qaynaşma mövsümi mühakimə tələb edir
Aasözbircolony'scolony'səsas forma: colonyarı ailəsifoodfoodsözaşdemanddemandsöztələb etməkrisesrisesəsas forma: riseartımwhenwhensöznə vaxt/olandabroodbroodsözarı balası / bala sahəsiproductionproductionsözicmaexpandsexpandsəsas forma: expandgenişlənmək.Cümlənin tərcüməsiBala istehsalı genişləndikdə koloniyanın qida tələbi artır.Coldcoldsözayazororsözvə yarainyrainysözyağışlıweatherweathersözhava şəraiticancansözbilərinterruptinterruptsözqırmaqforageforagesözyemevenevensözdəduringduringsözərzində / zamanıaasözbirfloweringfloweringəsas forma: flowergülseasonseasonsözfəsil.Cümlənin tərcüməsiSoyuq və ya yağışlı hava hətta çiçəkləmə dövründə də yemi kəsə bilər.Emergencyemergencysözfövqəladəfeedingfeedingəsas forma: feedyemləməmaymaysözbilərbebesözolmaqnecessarynecessarysözzəruriwhenwhensöznə vaxt/olandastoresstoresəsas forma: storeqida ehtiyatıareareəsas forma: be-dırlar / olurlardangerouslydangerouslysöztəhlükəli şəkildəlowlowsözbəm.Cümlənin tərcüməsiMağazalar təhlükəli dərəcədə az olduqda təcili qidalanma tələb oluna bilər.Feedfeedsözqidalandırmaq / ötürməktypetypesöztipandandsözvətimingtimingsözvaxtlamashouldshouldsözgərək / etməlidirfollowfollowsözgörklocallocalsözyerlibeekeepingbeekeepingsözarıçılıqguidanceguidancesözhidayətandandsözvəproductproductsözmalrulesrulesəsas forma: rulehökm.Cümlənin tərcüməsiYemin növü və vaxtı yerli arıçılıq qaydalarına və məhsul qaydalarına uyğun olmalıdır.Honeyhoneysözbalintendedintendedsöznəzərdə tutulmuşdurforforsözüçünharvestharvestsözbarmustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqprotectedprotectedəsas forma: protectbadaqfromfromsöz-dan/-dəncontaminationcontaminationsözçirklənməbybysöztərəfindən / iləinappropriateinappropriatesözçiyfeedingfeedingəsas forma: feedyemləmə.Cümlənin tərcüməsiMəhsul yığımı üçün nəzərdə tutulan bal uyğun olmayan qidalanma ilə çirklənmədən qorunmalıdır.Openopensözaçıq / açmaqfeedingfeedingəsas forma: feedyemləməcancansözbilərencourageencouragesöztəşviq etməkrobbingrobbingəsas forma: robarı oğurluğuandandsözvəspreadspreadsözaçmaqdiseasediseasesözölətamongamongsözarasındanearbynearbysözyaxınlıqdakıcoloniescoloniesəsas forma: colonyarı ailələri.Cümlənin tərcüməsiAçıq qidalanma yaxınlıqdakı koloniyalar arasında quldurluğu və xəstəliyin yayılmasını təşviq edə bilər.Entranceentrancesözağızfeedersfeedersəsas forma: feederyem qabıandandsözvəspilledspilledəsas forma: spilltökməksyrupsyrupsözşərbətmaymaysözbiləralsoalsosözhəmçinintriggertriggersöztətikrobbingrobbingəsas forma: robarı oğurluğuduringduringsözərzində / zamanıaasözbirnectarnectarsöznektarshortageshortagesözazlıq.Cümlənin tərcüməsiGiriş qidalandırıcıları və tökülən şərbət də nektar çatışmazlığı zamanı soyğunçuluğa səbəb ola bilər.Reducereducesözazaltmaqentrancesentrancesəsas forma: entranceağızwhenwhensöznə vaxt/olandaaasözbirweakweaksözzəifcolonycolonysözarı ailəsicannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyildefenddefendsözmüdafiə etməkaasözbirwidewidesözgenişopeningopeningəsas forma: openaçıq / açmaq.Cümlənin tərcüməsiZəif bir koloniya geniş açılışı müdafiə edə bilmədiyi zaman girişləri azaldın.Provideprovidesözoxutmaqenoughenoughsözbəsusableusablesözistifadəyə yararlıcombcombsözşanbeforebeforesözəvvəlcrowdingcrowdingsözsıxlıqcreatescreatesəsas forma: createyaratmaqstrongstrongsözzorswarmswarmsözbeçə / arı topasıpressurepressuresözbasqı.Cümlənin tərcüməsiSıxlıq güclü dəstə təzyiqi yaratmazdan əvvəl kifayət qədər istifadə edilə bilən daraq təmin edin.Simplysimplysözsadəcəaddingaddingəsas forma: addəlavə etməkananəsas forma: abiremptyemptysözboşboxboxsözqutudoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilhelphelpsözkömək etməkififsözəgərbeesbeesəsas forma: beearılarcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyiloccupyoccupysöztutmaqororsözvə yadrawdrawsözçəkməkititsözoininsöziçində / -dacurrentcurrentsözcari / mövcudconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiArılar mövcud şəraitdə onu tuta və ya çəkə bilmirlərsə, sadəcə boş qutu əlavə etmək kömək etmir.Queenqueensözana arıcellscellsəsas forma: cellelementlər / hüceyrələrmustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqinterpretedinterpretedəsas forma: interpretyozmaqwithwithsöziləcolonycolonysözarı ailəsistrengthstrengthsözhal,seasonseasonsözfəsilandandsözvəbroodbroodsözarı balası / bala sahəsipatternpatternsözülgü.Cümlənin tərcüməsiKraliça hüceyrələri koloniya gücü, mövsüm və bala nümunəsi ilə şərh edilməlidir.Destroyingdestroyingəsas forma: destroyyeməkeveryeverysözhərqueenqueensözana arıcellcellsözelement / hüceyrəcancansözbilərleaveleavesöztərk etməkaasözbircolonycolonysözarı ailəsiqueenlessqueenlesssözkraliçasızandandsözvədoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilsolvesolvesözhəll etməkthethesözmüəyyən artiklcausecausesözüzrofofsöz-ın / -inswarmingswarmingəsas forma: swarmbeçə / arı topası.Cümlənin tərcüməsiHər ana arı hüceyrəsinin məhv edilməsi koloniyanı ana arısız qoya bilər və qaynaşma səbəbini həll etmir.Controlledcontrolledəsas forma: controlidarə etməksplitssplitsəsas forma: splitbölməkcancansözbilərmanagemanagesözidarə etməkgrowthgrowthsözartımwhenwhensöznə vaxt/olandathethesözmüəyyən artiklbeekeeperbeekeepersözarıçıhashasəsas forma: havevarenoughenoughsözbəsequipmentequipmentsözavadanlıqandandsözvəlocallocalsözyerliconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkthemthemsözonları / onlara.Cümlənin tərcüməsiArıçı kifayət qədər avadanlıqa malik olduqda və yerli şərait onları dəstəklədikdə, idarə olunan bölünmələr böyüməni idarə edə bilər.Aasözbirweakweaksözzəifsplitsplitsözbölməkneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edirfoodfoodsözaş,warmthwarmthsözistilik,healthyhealthysözsağbroodbroodsözarı balası / bala sahəsiandandsözvəprotectionprotectionsözarxafromfromsöz-dan/-dənrobbingrobbingəsas forma: robarı oğurluğu.Cümlənin tərcüməsiZəif bir parçalanma yemək, istilik, sağlam bala və qarətdən qorunmağa ehtiyac duyur.Locallocalsözyerlinectarnectarsöznektarflowsflowsəsas forma: flownovshouldshouldsözgərək / etməlidirguideguidesözbələdçisupersupersözzorplacementplacementsözyerləşdirməandandsözvəharvestharvestsözbartimingtimingsözvaxtlama.Cümlənin tərcüməsiYerli nektar axınları super yerləşdirmə və məhsul yığımına rəhbərlik etməlidir.
Varroa control needs measurement
Varroa nəzarətinin ölçülməsi lazımdır
VarroavarroasözVarroa gənəsimitesmitesəsas forma: mitegənələrreproducereproducesöztörəməkininsöziçində / -dacappedcappedəsas forma: capqapaqlanmışbroodbroodsözarı balası / bala sahəsiandandsözvəcancansözbilərspreadspreadsözaçmaqdamagingdamagingəsas forma: damagezərərvirusesvirusessözviruslar.Cümlənin tərcüməsiVarroa gənələri qapaqlı balalarda çoxalır və zərərli virusları yaya bilər.Aasözbircolonycolonysözarı ailəsicancansözbilərlooklooksözgörünmək / baxmaqstrongstrongsözzorwhilewhilesöz-ərkənmitemitesözgənəlevelsareareəsas forma: be-dırlar / olurlaralreadyalreadysözujeincreasingincreasingəsas forma: increaseartım.Cümlənin tərcüməsiGənə səviyyələri artıq artarkən koloniya güclü görünə bilər.Visualvisualsözvizualinspectioninspectionsözyoxlamaofofsöz-ın / -inadultadultsözhodaqbeesbeesəsas forma: beearılaralonealonesöztəkisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilaasözbirreliablereliablesözmötəbərmitemitesözgənəcountcountsözsay.Cümlənin tərcüməsiYalnız yetkin arıların vizual müayinəsi etibarlı bir gənə sayı deyil.Alcoholalcoholsözmıxlamaqwashwashsözyumaqororsözvə yasugarsugarsözşəkərrollrollsöztopmethodsmethodsəsas forma: methodüsulcancansözbilərestimateestimatesözdəyərləndirməkinfestationinfestationsözinvaziyawhenwhensöznə vaxt/olandaperformedperformedəsas forma: performfəaliyyət göstərməkcorrectlycorrectlysözdüzgün.Cümlənin tərcüməsiAlkoqol yuyulması və ya şəkər rulon üsulları düzgün yerinə yetirildikdə infestasiyanı təxmin edə bilər.Eacheachsözhər birimethodmethodsözüsulhashasəsas forma: havevarlimitslimitsəsas forma: limitölçü,andandsözvəthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeynimethodmethodsözüsulshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqusedusedsözişləkconsistentlyconsistentlysözardıcıl olaraqforforsözüçüncomparisoncomparisonsözqiyas.Cümlənin tərcüməsiHər bir metodun məhdudiyyətləri var və eyni üsul müqayisə üçün ardıcıl olaraq istifadə edilməlidir.Treatmenttreatmentsözmüalicəthresholdsthresholdsəsas forma: thresholdhəddvaryvarysözoynamaqwithwithsöziləregionregionsözel,seasonseasonsözfəsilandandsözvəprofessionalprofessionalsözpeşəkarguidanceguidancesözhidayət.Cümlənin tərcüməsiMüalicə hədləri regiona, mövsümə və peşəkar rəhbərlikdən asılı olaraq dəyişir.Useusesözistifadə etməkonlyonlysözyalnızproductsproductsəsas forma: productməhsullarlegallylegallysözqanuni olaraqapprovedapprovedəsas forma: approvetəqdir etməkforforsözüçünbeesbeesəsas forma: beearılarininsöziçində / -dathethesözmüəyyən artiklcountrycountrysözelwherewheresözharadathethesözmüəyyən artiklapiaryapiarysözarıxanaoperatesoperatessözfəaliyyət göstərir.Cümlənin tərcüməsiArıxananın fəaliyyət göstərdiyi ölkədə yalnız arılar üçün qanuni olaraq təsdiq edilmiş məhsullardan istifadə edin.Labellabelsöznişandosedosesözdoza,temperaturetemperaturesöztemperaturrangerangesözhəcm,colonycolonysözarı ailəsiconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlərandandsözvəwithdrawalwithdrawalsözgözləmə müddəti / çəkilməperiodperiodsözvədəmustmustsözmütləq / gərəkbebesözolmaqfollowedfollowedəsas forma: followgörkexactlyexactlysözdəqiq olaraq.Cümlənin tərcüməsiEtiketin dozası, temperatur diapazonu, koloniya şəraiti və çəkilmə müddətinə dəqiq əməl edilməlidir.Moremoresözdaha çoxtreatmenttreatmentsözmüalicəisisəsas forma: bedır/dirnotnotsözdeyilautomaticallyautomaticallysözavtomatikbetterbettersözdaha yaxşıandandsözvəcancansözbilərharmharmsözpislikbeesbeesəsas forma: beearılar,contaminatecontaminatesözbulamaqproductsproductsəsas forma: productməhsullarororsözvə yaaccelerateacceleratesözsürətlənməkresistanceresistancesözmüqavimət.Cümlənin tərcüməsiDaha çox müalicə avtomatik olaraq daha yaxşı deyil və arılara zərər verə, məhsulları çirkləndirə və ya müqaviməti sürətləndirə bilər.Rotaterotatesözaylanmaqeffectiveeffectivesözsəmərəlicontrolcontrolsözidarə etməkapproachesapproachesəsas forma: approachçəmaccordingaccordingsözgörətotosöz-a/-ə, üçünevidenceevidencesözdəlilandandsözvəauthorisedauthorisedsözsəlahiyyətlirecommendationsrecommendationsəsas forma: recommendationtövsiyə.Cümlənin tərcüməsiSübutlara və səlahiyyətli tövsiyələrə uyğun olaraq effektiv nəzarət yanaşmalarını dəyişdirin.Broodbroodsözarı balası / bala sahəsibreaksbreaksəsas forma: breakfasilələr,screenedscreenedəsas forma: screenekranequipmentequipmentsözavadanlıqororsözvə yadrone-brooddrone-broodsözdron balaremovalremovalsözçıxarılmasımaymaysözbilərsupportsupportsözdəstək / dəstəkləməkananəsas forma: abirintegratedintegratedsözinteqrasiya olunmuşplanplansözplan.Cümlənin tərcüməsiBala qırışları, ekranlaşdırılmış avadanlıq və ya dron-balıqların çıxarılması inteqrasiya olunmuş planı dəstəkləyə bilər.Thesethesesözbunlarmethodsmethodsəsas forma: methodüsuldodosözetməknotnotsözdeyilremoveremovesözaparmaqthethesözmüəyyən artiklneedneedsözehtiyac duymaqtotosöz-a/-ə, üçünmeasuremeasuresözölçümitesmitesəsas forma: mitegənələrbeforebeforesözəvvəlandandsözvəafteraftersözsonraactionactionsöziş.Cümlənin tərcüməsiBu üsullar hərəkətdən əvvəl və sonra gənələri ölçmək ehtiyacını aradan qaldırmır.Treatingtreatingəsas forma: treatyanaşmaqoneonesözbircolonycolonysözarı ailəsiwhilewhilesöz-ərkənignoringignoringəsas forma: ignoreiqnor etməkneighbouringneighbouringsözqonşucoloniescoloniesəsas forma: colonyarı ailələricancansözbilərleadleadsözsimtotosöz-a/-ə, üçünrapidrapidsözitireinfestationreinfestationsözreinfestasiya.Cümlənin tərcüməsiQonşu koloniyalara məhəl qoymayaraq bir koloniyanı müalicə etmək sürətli reinfestasiyaya səbəb ola bilər.Coordinatecoordinatesözəlaqələndirməktimingtimingsözvaxtlamawithwithsözilənearbynearbysözyaxınlıqdakıbeekeepersbeekeepersəsas forma: beekeeperarıçılarwhenwhensöznə vaxt/olandapracticalpracticalsözpraktikandandsözvəlawfullawfulsözqanuni.Cümlənin tərcüməsiPraktik və qanuni olduqda yaxınlıqdakı arıçılarla vaxtı koordinasiya edin.Recordrecordsözabidəthethesözmüəyyən artiklproductproductsözmal,batchbatchsözpaçka,datedatesözay,dosedosesözdoza,temperaturetemperaturesöztemperaturandandsözvəfollow-upfollow-upsöztəqibcountcountsözsay.Cümlənin tərcüməsiMəhsulu, partiyanı, tarixi, dozanı, temperaturu və təqib sayını qeyd edin.
Recognise disease without guessing
Xəstəliyi təxmin etmədən tanıyın
Healthyhealthysözsağbroodbroodsözarı balası / bala sahəsiisisəsas forma: bedır/dirusuallyusuallysözadətəncompactcompactsözkip,butbutsözammanormalnormalsöznormalgapsgapsəsas forma: gaparacancansözbiləroccuroccursözhəqiqiforforsözüçünseveralseveralsözbir neçəreasonsreasonsəsas forma: reasonəql.Cümlənin tərcüməsiSağlam bala adətən yığcamdır, lakin normal boşluqlar bir neçə səbəbə görə yarana bilər.Sunkensunkensözyatıqororsözvə yaperforatedperforatedsözperforasiya edilmişcappingscappingsəsas forma: cappingmum qapaqları,unusualunusualsözəcaiblarvaelarvaeəsas forma: larvasürfələrandandsözvəpersistentpersistentsözdavamlıodourodoursözqoxurequirerequiresöztələb etməkclosercloserəsas forma: closedaha yaxınattentionattentionsözdiqqət.Cümlənin tərcüməsiBatıq və ya perforasiya edilmiş qapaqlar, qeyri-adi sürfələr və davamlı qoxu daha diqqətli olmağı tələb edir.Americanamericansözamerikalıfoulbroodfoulbroodsözarı balası çürüməsiisisəsas forma: bedır/diraasözbirseriousserioussözağırbacterialbacterialsözbakterialdiseasediseasesözölətsubjectsubjectsözfənntotosöz-a/-ə, üçünlocallocalsözyerlireportingreportingəsas forma: reportərizəandandsözvəcontrolcontrolsözidarə etməkrulesrulesəsas forma: rulehökm.Cümlənin tərcüməsiAmerika yabanılığı yerli hesabat və nəzarət qaydalarına tabe olan ciddi bakterial xəstəlikdir.Dodosözetməknotnotsözdeyilmovemovesözhərəkət etməksuspectsuspectsözşübhəliframesframesəsas forma: framerama,honeyhoneysözbalororsözvə yaequipmentequipmentsözavadanlıqtotosöz-a/-ə, üçünanotheranothersözbaşqacolonycolonysözarı ailəsi.Cümlənin tərcüməsiŞübhəli çərçivələri, balı və ya avadanlıqları başqa bir koloniyaya köçürməyin.Contactcontactsözəlaqə / təmasaasözbirqualifiedqualifiedsözixtisaslıbeebeesözarıinspectorinspectorsözmüfəttiş,veterinarianveterinariansözbaytarororsözvə yalocallocalsözyerliauthorityauthoritysözpirwhenwhensöznə vaxt/olandaaasözbirregulatedregulatedsöztənzimlənirdiseasediseasesözölətisisəsas forma: bedır/dirpossiblepossiblesözmümkün.Cümlənin tərcüməsiTənzimlənən bir xəstəlik mümkün olduqda, ixtisaslı arı müfəttişi, baytar və ya yerli orqanla əlaqə saxlayın.Laboratorylaboratorysözlaboratoriyaconfirmationconfirmationsöziqrarmaymaysözbilərbebesözolmaqnecessarynecessarysözzəruribecausebecausesözçünkidifferentdifferentsözfərqlidiseasesdiseasesəsas forma: diseaseölətcancansözbilərlooklooksözgörünmək / baxmaqsimilarsimilarsözmisal.Cümlənin tərcüməsiLaboratoriya təsdiqi lazım ola bilər, çünki müxtəlif xəstəliklər oxşar görünə bilər.Nosemanosemasöznosemaandandsözvəviralviralsözviralproblemsproblemsəsas forma: problemproblemcannotcannotəsas forma: canbacarmır / mümkün deyilbebesözolmaqdiagnoseddiagnosedsözdiaqnozu qoyuldureliablyreliablyəsas forma: reliableetibarlı şəkildəfromfromsöz-dan/-dənoneonesözbirvaguevaguesözqeyri-müəyyənsymptomsymptomsözəlamət.Cümlənin tərcüməsiBurun və virus problemləri bir qeyri-müəyyən simptomla etibarlı şəkildə diaqnoz edilə bilməz.Waxwaxsözmummothsmothssözgüvələroftenoftensöztez-tezexpandexpandsözgenişlənməkininsöziçində / -daweakweaksözzəifororsözvə yastoredstoredəsas forma: storesaxlamaqcombcombsözşanratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan dahadefeatdefeatsözudmaqaasözbirhealthyhealthysözsağstrongstrongsözzorcolonycolonysözarı ailəsibybysöztərəfindən / iləthemselvesthemselvessözözləri.Cümlənin tərcüməsiMum güvələri çox vaxt zəif və ya saxlanılan daraqda genişlənir, əksinə sağlam güclü koloniyanı özləri məğlub edirlər.Smallsmallsözkiçikhivehivesözpətəkbeetlebeetlesözböcəkriskrisksözriskandandsözvəmanagementmanagementsözidarədependdependsözbaxmaqstronglystronglysözgüclüononsözüzərində / -daregionregionsözel.Cümlənin tərcüməsiKiçik pətək böcəyi riski və idarə olunması bölgədən çox asılıdır.Cleancleansözarıtoolstoolsəsas forma: toolآلتbetweenbetweensözarasındacoloniescoloniesəsas forma: colonyarı ailələriwhenwhensöznə vaxt/olandadiseasediseasesözöləttransmissiontransmissionsözintiqalisisəsas forma: bedır/diraasözbirconcernconcernsözvec.Cümlənin tərcüməsiXəstəliyin ötürülməsi narahatlıq doğuran zaman koloniyalar arasında alətləri təmizləyin.Neverneversözheç vaxtuseusesözistifadə etməkhumanhumansözinsanantibioticsantibioticssözantibiotiklər,agriculturalagriculturalsözkənd təsərrüfatıpesticidespesticidessözpestisidlərororsözvə yahomemadehomemadesözəldəqayırmachemicalchemicalsözkimyəvimixturesmixturessözqarışıqlarinsideinsidesözdaxilindəaasözbirhivehivesözpətək.Cümlənin tərcüməsiPətək içərisində heç vaxt insan antibiotiklərindən, kənd təsərrüfatı pestisidlərindən və ya evdə hazırlanmış kimyəvi qarışıqlardan istifadə etməyin.Unapprovedunapprovedsöztəsdiqlənməmişresiduesresiduessözqalıqlarıcancansözbilərharmharmsözpislikbeesbeesəsas forma: beearılar,contaminatecontaminatesözbulamaqhoneyhoneysözbalandandsözvəcreatecreatesözyaratmaqlegallegalsözqanuniconsequencesconsequencesəsas forma: consequenceaqibət.Cümlənin tərcüməsiTəsdiqlənməmiş qalıqlar arılara zərər verə, balı çirkləndirə və hüquqi nəticələr yarada bilər.Replacereplacesözəvəz etbadlybadlysözyamandamageddamagedəsas forma: damagezərərequipmentequipmentsözavadanlıqonlyonlysözyalnızthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncaaasözbirmethodmethodsözüsulpermittedpermittedəsas forma: permitburaxılışbybysöztərəfindən / iləlocallocalsözyerlidiseasediseasesözölətrulesrulesəsas forma: rulehökm.Cümlənin tərcüməsiÇox zədələnmiş avadanlığı yalnız yerli xəstəlik qaydaları ilə icazə verilən üsulla dəyişdirin.Buyingbuyingəsas forma: buyalmaqcoloniescoloniesəsas forma: colonyarı ailələrifromfromsöz-dan/-dəntraceabletraceablesözizlənilə bilənhealthyhealthysözsağsourcessourcesəsas forma: sourcemayareducesreducesəsas forma: reduceazaltmaqavoidableavoidablesözqarşısını almaq olarriskrisksözrisk.Cümlənin tərcüməsiİzlənə bilən sağlam mənbələrdən koloniyaların alınması qarşısı alına bilən riski azaldır.Quarantinequarantinesözkarantinandandsözvəinspectinspectsözyoxlamaqnewnewsözyeniequipmentequipmentsözavadanlıqororsözvə yabeesbeesəsas forma: beearılarbeforebeforesözəvvəlmixingmixingsözqarışdırmaqthemthemsözonları / onlarawithwithsöziləthethesözmüəyyən artiklapiaryapiarysözarıxana.Cümlənin tərcüməsiYeni avadanlıq və ya arıları arıxana ilə qarışdırmazdan əvvəl karantinə alın və yoxlayın.
Protect bees, products and people
Arıları, məhsulları və insanları qoruyun
Harvestharvestsözbaronlyonlysözyalnızriperipesözyetkinhoneyhoneysözbalandandsözvəleaveleavesöztərk etməkenoughenoughsözbəsfoodfoodsözaşforforsözüçünthethesözmüəyyən artiklcolony'scolony'səsas forma: colonyarı ailəsiexpectedexpectedəsas forma: expectummaqneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb edir.Cümlənin tərcüməsiYalnız yetişmiş balı yığın və koloniyanın gözlənilən ehtiyacları üçün kifayət qədər qida buraxın.Moisturemoisturesözrütubətthatthatsözki/oisisəsas forma: bedır/dirtootoosözdəhighhighsözdikcancansözbilərallowallowsözyol verməkhoneyhoneysözbaltotosöz-a/-ə, üçünfermentfermentsözmayaduringduringsözərzində / zamanıstoragestorageəsas forma: storesaxlama.Cümlənin tərcüməsiHəddindən artıq nəmlik balın saxlanması zamanı fermentləşməsinə imkan verə bilər.Useusesözistifadə etməkcleancleansözarıfood-safefood-safesözqida təhlükəsizcontainerscontainerssözkonteynerlərandandsözvəprotectprotectsözbadaqhoneyhoneysözbalfromfromsöz-dan/-dənheatheatsözistilik,waterwatersözsuandandsözvəstrongstrongsözzorodoursodourssözqoxular.Cümlənin tərcüməsiTəmiz qida üçün təhlükəsiz qablardan istifadə edin və balı istidən, sudan və kəskin qoxulardan qoruyun.Dodosözetməknotnotsözdeyilharvestharvestsözbarframesframesəsas forma: frameramaexposedexposedsözməruztotosöz-a/-ə, üçüntreatmentstreatmentsəsas forma: treatmentmüalicələr / tətbiqlərthatthatsözki/oprohibitprohibitsözyasaqlamaqhoneyhoneysözbalcollectioncollectionsözsinif.Cümlənin tərcüməsiBalın yığılmasını qadağan edən müalicələrə məruz qalan çərçivələri yığmayın.Markmarksözbalbroodbroodsözarı balası / bala sahəsiandandsözvəhoneyhoneysözbalequipmentequipmentsözavadanlıqclearlyclearlysözaydınwhenwhensöznə vaxt/olandatheirtheirsözonlarınusesusesəsas forma: useistifadə edirmustmustsözmütləq / gərəkremainremainsözqalmaqseparateseparatesözayrı.Cümlənin tərcüməsiBala və bal avadanlığının istifadəsi ayrı qalmalı olduğu zaman onları aydın şəkildə qeyd edin.Beeswaxbeeswaxsözarı mumucancansözbiləraccumulateaccumulatesözbirikməksomesomesözbəzicontaminantscontaminantssözçirkləndiricilər,sososözbeləliklə / çoxcombcombsözşanreplacementreplacementsözəvəzshouldshouldsözgərək / etməlidirbebesözolmaqplannedplannedəsas forma: planplanlaşdırılmışratherrathersözdaha çox / əvəzinəthanthansöz-dan daharandomrandomsözpərakəndə.Cümlənin tərcüməsiArı mumu bəzi çirkləndiriciləri toplaya bilər, ona görə də darağın dəyişdirilməsi təsadüfi deyil, planlaşdırılmalıdır.Provideprovidesözoxutmaqventilationventilationsözhavalandırmawithoutwithoutsözolmadancreatingcreatingəsas forma: createyaratmaquncontrolleduncontrolledsöznəzarətsizdraftsdraftssözqaralamalarthroughthroughsözvasitəsilə / boyuncathethesözmüəyyən artiklbroodbroodsözarı balası / bala sahəsinestnestsöznona.Cümlənin tərcüməsiBala yuvası vasitəsilə nəzarətsiz qaralamalar yaratmadan havalandırma təmin edin.Securesecuresözaramgahhiveshivesəsas forma: hivepətəkləragainstagainstsözqarşıwindwindsözyel,animalsanimalsəsas forma: animalxilləandandsözvəaccidentalaccidentalsöztəsadüficontactcontactsözəlaqə / təmasbybysöztərəfindən / iləthethesözmüəyyən artiklpublicpublicsözictimai.Cümlənin tərcüməsiPətəkləri küləkdən, heyvanlardan və ictimaiyyətin təsadüfi təmasından qoruyun.Cleancleansözarıwaterwatersözsunearnearsözyaxınthethesözmüəyyən artiklapiaryapiarysözarıxanacancansözbilərreducereducesözazaltmaqconflictconflictsözdavawithwithsöziləneighboursneighbourssözqonşularandandsözvəunsafeunsafesöztəhlükəliwaterwatersözsusourcessourcesəsas forma: sourcemaya.Cümlənin tərcüməsiArıxananın yaxınlığında təmiz su qonşularla münaqişələri və təhlükəli su mənbələrini azalda bilər.Warnwarnsözxəbərdar etməknearbynearbysözyaxınlıqdakıpeoplepeoplesözinsanlarbeforebeforesözəvvəlactivitiesactivitiesəsas forma: activityfəaliyyətlikelylikelysözehtimaltotosöz-a/-ə, üçünincreaseincreasesözartımbeebeesözarıflightflightsözuçuşororsözvə yadefensivenessdefensivenesssözmüdafiə qabiliyyəti.Cümlənin tərcüməsiArı uçuşunu və ya müdafiə qabiliyyətini artıra biləcək fəaliyyətlərdən əvvəl yaxınlıqdakı insanları xəbərdar edin.Protectiveprotectivesözbəlgəclothingclothingsözgeyimreducesreducesəsas forma: reduceazaltmaqriskrisksözriskbutbutsözammadoesdoesəsas forma: doedirnotnotsözdeyilmakemakesözetməkcarelesscarelesssözqafilmovementmovementsözhərəkətsafesafesöztəhlükəsiz.Cümlənin tərcüməsiQoruyucu geyim riski azaldır, lakin diqqətsiz hərəkəti təhlükəsiz etmir.Anyoneanyonesözkimsəwithwithsöziləaasözbirknownknownsözməlumdursevereseveresözacıstingstingsözyeməkallergyallergysözallergiyaneedsneedsəsas forma: needehtiyac duyur / tələb ediraasözbirmedicalmedicalsöztibbiactionactionsözişplanplansözplan.Cümlənin tərcüməsiŞiddətli sancma allergiyası olan hər kəsin tibbi fəaliyyət planına ehtiyacı var.Aasözbirbeekeeperbeekeepersözarıçıshouldshouldsözgərək / etməlidirknowknowsözbilməkhowhowsöznecətotosöz-a/-ə, üçünseekseeksözsığınmaqemergencyemergencysözfövqəladəhelphelpsözkömək etməkandandsözvəshouldshouldsözgərək / etməlidirnotnotsözdeyilworkworksözişalonealonesöztəkininsöziçində / -dahigh-riskhigh-risksözyüksək riskconditionsconditionsəsas forma: conditionşəraitlər.Cümlənin tərcüməsiArıçı təcili yardım axtarmağı bilməli və yüksək riskli şəraitdə tək işləməməlidir.Citycitysözşəhər,veterinaryveterinarysözbaytarlıqandandsözvəfoodfoodsözaşregulationsregulationssözqaydalarmaymaysözbilərallallsözbütünapplyapplysözvurmaqtotosöz-a/-ə, üçünthethesözmüəyyən artiklsamesamesözeyniapiaryapiarysözarıxana.Cümlənin tərcüməsiŞəhər, baytarlıq və qida qaydaları eyni arıxanaya şamil oluna bilər.Goodgoodsözyaxşıbeekeepingbeekeepingsözarıçılıqcombinescombinesəsas forma: combinequraşdırmaqobservationobservationsözmülahizə,recordsrecordsəsas forma: recordabidə,legallegalsözqanunitreatmentstreatmentsəsas forma: treatmentmüalicələr / tətbiqlərandandsözvəadviceadvicesözöyüdadaptedadaptedsözuyğunlaşdırılmışdırtotosöz-a/-ə, üçünthethesözmüəyyən artikllocallocalsözyerliclimateclimatesöziqlim.Cümlənin tərcüməsiYaxşı arıçılıq müşahidə, qeydlər, hüquqi müalicə və yerli iqlimə uyğunlaşdırılmış məsləhətləri özündə birləşdirir.
End each season with a written plan
Hər mövsümü yazılı bir planla bitirin
Beforebeforesözəvvəlwinterwintersözqışororsözvə yaaasözbirlonglongsözuzundearthdearthsözqıtlıq,combinecombinesözquraşdırmaqcolonycolonysözarı ailəsistrengthstrengthsözhal,foodfoodsözaşweightweightsözçəki,queenqueensözana arıstatusstatussözdurumandandsözvəmitemitesözgənəresultsresultsəsas forma: resultnəticəintointosöziçinəoneonesözbirdecisiondecisionsözqərar.Cümlənin tərcüməsiQışdan və ya uzun bir qıtlıqdan əvvəl koloniyanın gücünü, qida çəkisini, ana arı vəziyyətini və gənə nəticələrini bir qərarda birləşdirin.Aasözbircalendarcalendarsözتقویمshouldshouldsözgərək / etməlidirmarkmarksözbalthethesözmüəyyən artiklnextnextsöznövbətiinspectioninspectionsözyoxlama,treatmenttreatmentsözmüalicəfollow-upfollow-upsöztəqibandandsözvəequipmentequipmentsözavadanlıqtasktasksöztapşırıqinsteadinsteadsözəvəzinəofofsöz-ın / -inrelyingrelyingəsas forma: relysöykənməkononsözüzərində / -damemorymemorysözyad.Cümlənin tərcüməsiTəqvim yaddaşa güvənmək əvəzinə növbəti yoxlama, müalicə təqibi və avadanlıq tapşırığını qeyd etməlidir.Reviewingreviewingəsas forma: reviewicmalrecordsrecordsəsas forma: recordabidəafteraftersözsonrathethesözmüəyyən artiklseasonseasonsözfəsilturnsturnsəsas forma: turnsıraeacheachsözhər biricolony'scolony'səsas forma: colonyarı ailəsioutcomeoutcomesöznəticəintointosöziçinəpracticalpracticalsözpraktikevidenceevidencesözdəlilforforsözüçünthethesözmüəyyən artiklfollowingfollowingsözertəsiyearyearsözam.Cümlənin tərcüməsiMövsümdən sonra qeydlərin nəzərdən keçirilməsi hər bir koloniyanın nəticəsini növbəti il üçün praktiki sübuta çevirir.