No media source currently available
Hazırda heç bir media mənbəyi mövcud deyilC1 · Grammar
Everyday Grammar: Introducing Phrasal Verbs
English learners face the difficulty of learning a large number of English phrasal verbs. This week we explain their history and give some helpful advice on how to spot and use these verbs.
VOA Learning English
Leksio audio masterReady to listen8 min · 1 speakers
VOA Learning English ↗
Usage policy ↗Public domain — educational and commercial reuse permitted with credit
Open the transcript and study
Welcome back to Everyday Grammar from VOA Learning English.
VOA Learning English-dən Gündəlik Qrammatikaya xoş gəlmisiniz.Today we look at a very common verb form in English – phrasal verbs.
Bu gün biz ingilis dilində çox yayılmış fel formasına - fraza fe'llərə baxırıq.There are over 5,000 verbs that fall in this category.
Bu kateqoriyaya aid olan 5000-dən çox fel var.Do you know how to use them?
Onlardan necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi?In this episode, we will introduce this type of verb and help you understand how and why English speakers use them.
Bu epizodda biz bu növ feli təqdim edəcəyik və ingilis dilində danışanların onlardan necə və nə üçün istifadə etdiyini anlamağa kömək edəcəyik.In future episodes, we will give more information about the different kinds of phrasal verbs.
Gələcək epizodlarda biz fraze felin müxtəlif növləri haqqında daha çox məlumat verəcəyik.Our story begins back when other languages - French and Old Norse - began to influence Middle English.
Bizim hekayəmiz başqa dillərin - fransız və qədim norveç dilinin orta ingiliscəyə təsir etməyə başladığı vaxtdan başlayır.That period started with the invasion of the British Isles in 1066 by William the Conqueror, the Duke of Normandy.
Bu dövr 1066-cı ildə Normandiya hersoqu Fateh Vilyamın Britaniya adalarını işğal etməsi ilə başladı.There were small particles, or prefixes , placed before verbs in Middle English to change their meaning.
Orta İngilis dilində fellərdən əvvəl onların mənasını dəyişdirmək üçün kiçik hissəciklər və ya prefikslər var idi.One that we still use is for as in forlorn .
Hələ də istifadə etdiyimiz biri tənha vəziyyətdə olduğu kimidir.The word lorn in Old English meant lost.
Köhnə ingilis dilində lorn sözü itirilmiş deməkdir.Adding the prefix for created forlorn , meaning to be lonely or sad.
Tənha və ya kədərli olmaq mənasını verən tənhalıq üçün prefiksin əlavə edilməsi.As time went by, these prefixes started to disappear.
Zaman keçdikcə bu prefikslər yox olmağa başladı.Some reappeared as adverbs , separate words that came after the verb.
Bəziləri feildən sonra gələn zərflər , ayrı-ayrı sözlər kimi yenidən meydana çıxdı.William Shakespeare, who wrote many plays between 1589 and 1613, is a well-known writer of the time.
1589-1613-cü illər arasında bir çox pyeslər yazan Uilyam Şekspir dövrün tanınmış yazıçısıdır.His works, written in Early Middle English, include over 5,744 phrasal verbs.
Erkən Orta İngilis dilində yazılmış əsərlərinə 5744-dən çox fraza feli daxildir.Formal language and phrasal verbs
Formal dil və fraza feliIn Modern English, we use phrasal verbs more often in informal language.
Müasir ingilis dilində fraza feli daha çox qeyri-rəsmi dildə istifadə edirik.The reason for that practice goes back to the time when French influenced English.
Bu təcrübənin səbəbi fransızların ingilislərə təsir etdiyi dövrə gedib çıxır.English speakers thought that French words, or words of Latin origin, were polite or cultured.
İngilis dilində danışanlar fransız sözləri və ya latın mənşəli sözlərin nəzakətli və ya mədəni olduğunu düşünürdülər.When you want to speak more formally, you can use a single word of Latin or French origin instead of most phrasal verbs.
Daha rəsmi danışmaq istədiyiniz zaman, əksər fraza felin əvəzinə Latın və ya Fransız mənşəli tək bir söz istifadə edə bilərsiniz.For example, the phrasal verb look over can be replaced by review .
Məsələn, baxış felini nəzərdən keçirməklə əvəz etmək olar.As English learners know well, daily conversation in English is almost never formal.
İngilis dili öyrənənlərin yaxşı bildiyi kimi, ingilis dilində gündəlik söhbət demək olar ki, heç vaxt formal deyil.So feel free to use phrasal verbs when you speak English in everyday settings.
Odur ki, gündəlik şəraitdə ingilis dilində danışarkən fraza feli istifadə etməkdən çəkinməyin.Another general fact about phrasal verbs is that British English uses different ones from American English.
Frasal feillər haqqında başqa bir ümumi fakt odur ki, İngilis İngilis dili Amerika İngilisindən fərqli olanlardan istifadə edir.At one time, British English speakers used phrasal verbs much less often than American English speakers.
Bir vaxtlar ingilis ingiliscə danışanlar fraza fe'llərdən Amerika ingiliscə danışanlara nisbətən daha az istifadə edirdilər.Now, the Oxford English Dictionary lists many phrasal verbs in common use in British English.
İndi Oksford İngilis dili Lüğətində İngilis İngilis dilində ümumi istifadə edilən bir çox fraza feli siyahıları var.The structure of phrasal verbs
Fraze feillərin quruluşuLet’s start with the basic structure of phrasal verbs.
Fraze fellərin əsas quruluşundan başlayaq.A phrasal verb is a phrase with two or more words: a verb and a preposition or adverb or both.
Frasal fel iki və ya daha çox sözdən ibarət olan bir ifadədir: fel və ön söz və ya zərf və ya hər ikisi.An example is in this sentence:
Bu cümlədə bir nümunə var:I looked up my cousin’s phone number.
Qohumumun telefon nömrəsinə baxdım.The verb is look , and up is the adverb.
Feil baxmaq, yuxarı isə zərfdir.The phrasal verb look up means “to research” or “search for.”
Yuxarı baxmaq frazalı feli “araşdırma” və ya “axtarmaq” deməkdir.Some phrasal verbs allow an object to separate the phrase.
Bəzi fraza fe'llər obyektin ifadəni ayırmasına imkan verir.I didn’t know the number so I had to look it up.
Nömrəni bilmədim ona görə axtarmalı oldum.Here, the pronoun it stands for the object , number.
Burada əvəzliyi obyektin , nömrəni ifadə edir.Other phrasal verbs have to stay together.
Digər fraza feli bir yerdə qalmalıdır.You can say you care for someone with the phrasal verb look after as in:
Baxmaq ifadəsi ilə kiməsə qayğı göstərdiyinizi aşağıdakı kimi deyə bilərsiniz:I looked after Andy’s dog while he was on vacation.
Andy tətildə olarkən onun itinə baxdım.But you cannot say, “I looked his dog after while he was on vacation.”
Amma siz “istirahətdə olarkən itinə baxdım” deyə bilməzsiniz.The first two kinds of phrasal verbs we looked at have two words.
Baxdığımız ilk iki növ fraza feli iki sözdən ibarətdir.The next kind has three words.
Növbəti növdə üç söz var.For example,
Məsələn,I put up with the noise of my neighbor’s party because I knew it was his birthday.
Qonşumun məclisinin səs-küyünə dözdüm, çünki onun ad günü olduğunu bilirdim.Here, the phrasal verb put up with means tolerate .
Burada dözümlü söz birləşməsi dözmək deməkdir.The verb put is followed by the particle up and the prepositional phrase with + object (the noise).
put felindən sonra yuxarı hissəciyi və + obyekti (the noise) olan ön söz ifadəsi gəlir.These phrasal verbs must have direct objects.
Bu frazematik feillərin birbaşa obyektləri olmalıdır.We cannot say, “I put up because I knew it was his birthday.”
“Onun ad günü olduğunu bildiyim üçün dözdüm” deyə bilmərik.Let’s look at some examples.
Bəzi nümunələrə baxaq.Carrie asked me to help out with the cooking.
Kerri məndən yemək hazırlamaqda kömək etməyimi istədi.Here, we can substitute a single verb, assist , for the phrasal verb help out.
Burada help out frazalı feili, assist feli ilə əvəz edə bilərik.However, we need to keep the preposition with when we paraphrase the sentence, as in:
Bununla belə, cümləni təfərrüatlandıran zaman ön sözü saxlamalıyıq, məsələn:Carrie asked me to assist with the cooking.
Kerri məndən yemək hazırlamaqda kömək etməyimi istədi.Another three-part phrasal verb is look up to .
Digər üç hissəli fraza feli yuxarıya baxmaqdır.It means admire.
Heyran olmaq deməkdir.We can say,
Deyə bilərik ki,She looks up to her sister.
O, bacısına baxır.Here, sister is the direct object.
Burada birbaşa obyekt bacıdır.We cannot move sister to any other place in the sentence, as in “She looks her sister up to .”
Biz bacını cümlədə başqa yerə köçürə bilmərik, məsələn, “O, bacısına baxır.”How to identify a phrasal verb
Bir fraza feli necə müəyyən etmək olarLearners may be confused because there are combinations of verbs and prepositions that look like phrasal verbs.
Öyrənənlər çaşqın ola bilər, çünki fraza feli kimi görünən fel və ön söz birləşmələri var.How do you tell the difference?
Fərqi necə deyərsiniz?A regular verb + preposition combination has two meanings.
Adi fel + ön söz birləşməsinin iki mənası var.Take the sentence,
Cümləni götür,Here look means view and up means in a higher direction.
Burada baxmaq baxış, yuxarı isə daha yüksək istiqamət deməkdir.On the other hand, a phrasal verb has a single meaning.
Digər tərəfdən, fraza feli tək bir məna daşıyır.We saw look up earlier, meaning “research.”
Daha əvvəl “araşdırma” mənasını verən yuxarı baxdıq.Another test is whether you can move the object.
Başqa bir sınaq, obyekti hərəkət etdirə biləcəyinizdir.You cannot say, “I looked the sky up,” with the meaning “I gazed upwards at the sky.”
“Mən göyə baxdım” deyə bilməzsiniz, mənası “Göyə baxdım”.So if you want to test whether a combination of words is a phrasal verb, ask these questions:
Beləliklə, əgər söz birləşməsinin fraza feli olub olmadığını yoxlamaq istəyirsinizsə, bu sualları verin:Can I substitute a single word for a two-word phrase?
İki sözdən ibarət bir cümləni tək bir sözlə əvəz edə bilərəmmi?The answer should be “yes.”
Cavab “bəli” olmalıdır.Can I remove the direct object in a three-word phrase?
Birbaşa obyekti üç sözdən ibarət ifadədən silə bilərəmmi?The answer should be “no.”
Cavab “yox” olmalıdır.In the next Everyday Grammar , we will take a closer look at phrasal verbs that can separate from the adverb.
Növbəti Gündəlik Qrammatikada biz zərfdən ayrıla bilən fraza fe'llərə daha yaxından nəzər salacağıq.Dr. Jill Robbins wrote this lesson for Learning English.
Dr. Jill Robbins bu dərsi İngilis dilini öyrənmək üçün yazıb.