No media source currently available
Hazırda heç bir media mənbəyi mövcud deyilB2 · Everyday English
Movie Night
Anna loves movies! And Pete has invited her to see one with him. But is that a good idea?
VOA NarratorAnnaPeteProfessor BotWe can ask a question directlyPerson in audienceSecurity guard
Leksio audio masterReady to listen5 min · 7 speakers
VOA Learning English ↗
Usage policy ↗Public domain — educational and commercial reuse permitted with credit
Open the transcript and study
Hi, can you tell me how to get to your movie theater?
Salam, kinoteatrınıza necə gedə biləcəyinizi deyə bilərsinizmi?(Movie theater worker on the phone gives directions.)
(Telefonda kinoteatr işçisi göstəriş verir.)Oh, that’s easy.
Oh, bu asandır.OK, thank you.
OK, təşəkkür edirəm.Bye.
sağol.(Anna meets Pete outside of the theater.)
(Anna teatrdan kənarda Pitlə görüşür.)Hi, Pete!
Salam, Pete!Thanks for the movie invitation .
Film dəvətinə görə təşəkkürlər.Yeah, sure Anna.
Bəli, Anna.I love movies.
Mən filmləri sevirəm.I love the plot !
Mən süjeti sevirəm!I love the set design !
Mən set dizaynını sevirəm!I love the costumes!
Mən kostyumları sevirəm!I love -
sevirəm -Anna , I take movies very seriously .
Anna, mən filmlərə çox ciddi yanaşıram.You're not one of those people who talks during a movie, are you?
Siz film zamanı danışanlardan deyilsiniz, elə deyilmi?No.
yox.Good.
Yaxşı.Anna loves movies.
Anna filmləri sevir.And.. she loves talking about movies.
Və.. o, filmlər haqqında danışmağı sevir.And Pete doesn’t sound happy about that.
Və Pit bundan məmnun deyil.But he’s trying to be polite.
Amma nəzakətli olmağa çalışır.He can do that with Indirect Questions .
O, dolayı suallarla bunu edə bilər.Where is your movie theater? or indirectly as Anna does:
Kinoteatrınız haradadır? və ya dolayı yolla Anna kimi:Can you tell me how to get to your movie theater?
Kinoteatrınıza necə gedə biləcəyinizi deyə bilərsinizmi?They have the same meaning.
Eyni məna daşıyırlar.But indirect questions are more polite and a little more formal .
Lakin dolayı suallar daha nəzakətli və bir az daha rəsmidir.Many indirect questions begin with:
Bir çox dolayı suallar aşağıdakılarla başlayır:Can/Could you tell me… Would/Do you mind… Would it be possible…
Mənə deyə bilərsənmi…or
və yaDo you know…
bilirsinizmi...Hmm, do you know if Anna will stop talking?
Hmm, bilirsən Anna danışmağı dayandıracaqmı?I sure don’t.
əminəm ki, yox.Keep watching.
Baxmağa davam edin.And, this time look for indirect questions that begin with: Would you mind …
Və bu dəfə ilə başlayan dolayı sualları axtarın: Zehmet olmasa...I love the smell of popcorn.
Popkorn qoxusunu sevirəm.I love seats that rock .
Mən daş olan oturacaqları sevirəm.(Her chair makes noise as she rocks back and forth.)
(Onun kreslosu irəli-geri yellənərkən səs-küy salır.)I love when people are quiet.
İnsanlar sakit olanda sevirəm.(The lights go down and we see movie light on their faces.)
(İşıqlar sönür və biz onların üzlərində film işığı görürük.)Ooh look, the previews are starting.
Baxın, önizləmələr başlayır.I love to see what movies are coming out.
Hansı filmlərin çıxdığını görməyi sevirəm.Oh, this one looks good!
Oh, bu yaxşı görünür!Anna, the previews are part of the movie experience.
Anna, ilkin baxışlar film təcrübəsinin bir hissəsidir.So, would you mind not talking ?
Deməli, danışmayasan?Oh, sure, sure. (Anna eats her popcorn loudly.
Oh, şübhəsiz. (Anna yüksək səslə popkornunu yeyir.Then, she begins drinking her milkshake loudly.)
Sonra yüksək səslə süd kokteylini içməyə başlayır.)Anna, I was wondering: are you almost finished with that?
Anna, mən maraqlandım: bununla demək olar ki, başa çatdınız?No.
yox.There's still a lot of milkshake at the bottom.
Dibində hələ çoxlu milkshake var.(She drinks loudly again.
(Yenə yüksək səslə içir.And again.)
Və yenə.)Anna, do you mind not drinking so loudly?
Anna, bu qədər yüksək səslə içməməkdən çəkinirsən?I'll try.
Mən cəhd edəcəm.But it's really thick .
Amma həqiqətən qalındır.(She moves the straw around and makes even more noise.)
(O, samanı gəzdirir və daha da səs-küy salır.)Anna, what are you doing?!
Anna, nə edirsən?!(A person in the audience shushes Pete.)
(Tamaşaçılardan biri Piti susdurur.)Shh!
sus!(Pete tells the person what was happening.)
(Pite baş verənləri adama danışır.)I’m not the one making all the noise.
Bütün səs-küy salan mən deyiləm.Shhh!
şşşş!I’m done now.
indi bitirdim.(Anna now holds many noisy boxes of candy.
(Anna indi çoxlu səs-küylü konfet qutularını saxlayır.Finally, she chooses a candy bar .)
Nəhayət, o, konfet çubuğu seçir.)Anna, would you mind opening that a little bit more quietly ?
Anna, bunu bir az daha sakitcə açsan?I'll try.
Mən cəhd edəcəm.(She tries to open it quietly but cannot.)
(O, səssizcə açmağa çalışır, amma bacarmır.)Anna, just give it to me!
Anna, onu mənə ver!(He tears it open with his mouth.
(Ağzı ilə onu cırıb açır.It makes a loud noise.
Güclü səs çıxarır.Again, someone in the audience thinks he is making too much noise.)
Yenə tamaşaçılardan kimsə onun çox səs-küy yaratdığını düşünür.)Shhh!
şşşş!Pete: (to the person) It's not mine.
Pit: (şəxsə) O, mənim deyil.I'm opening it for her.
Mən onun üçün açıram.Here.
Budur.Shhhhhh!!
Şşşşş!!(He gives the candy bar quickly back to her.)
(O, şirniyyat çubuğunu tez ona qaytarır.)Here!
Budur!Thanks, Pete.
Təşəkkürlər, Pete.Now, would you mind being more quiet?
İndi daha sakit olmağın zəhməti yoxdur?(The light of someone’s phone shines in Pete’s face.
(Birinin telefonunun işığı Pitin üzündə parlayır.He asks the person a question.)
Adama sual verir.)Excuse me, would you mind turning down your phone light?
Bağışlayın, telefonun işığını söndürmək fikrindəsinizmi?(Then, Anna’s phone rings.)
(Sonra Annanın telefonu zəng çalır.)Oh, sorry!
Oh, bağışla!I forgot to turn my phone off.
Telefonumu söndürməyi unutdum.(She tries to turn it off but drops it under the seat.)
(O, söndürməyə çalışır, lakin oturacağın altına düşür.)Oh no!
Oh yox!I dropped it.
atdım.Where is it?
haradadır?(She looks under the seat in front of her.)
(O, qarşısındakı oturacağın altına baxır.)Anna, can you please turn off your phone?
Anna, zəhmət olmasa telefonunuzu söndürə bilərsinizmi?(She speaks to the person Pete just asked to turn their phone light down.)
(O, Pitdən telefonun işığını söndürməyi xahiş etdiyi şəxslə danışır.)Excuse me, would you mind lending me your phone light for a minute?
Bağışlayın, bir dəqiqəliyə telefonun işığını verərdiniz?No!
Xeyr!I’ll get it!
alacam!Shhhhh!
Şşşşşş!(People shush Pete again.
(İnsanlar Piti yenidən susdurur.He finally has had enough.)
O, nəhayət ki, kifayət etdi.)Look, people, I’m not the noisy one here!
Baxın, insanlar, mən burada səs-küylü deyiləm!So, you all need to shush the right person.
Beləliklə, hamınız doğru insanı susdurmalısınız.And I should know about shushing!
Mən susmaq haqqında bilməliyəm!I shush people all the time!!
İnsanları hər zaman susdururam!!Excuse me, sir.
Bağışlayın, ser.You can’t yell in a movie theater.
Kinoteatrda qışqıra bilməzsən.Would you mind coming with me ?
Mənimlə gəlmək fikrində deyilsən?You're kicking me out ?
Məni qovursan?Me?
Mən?But I’m always the quiet one in the movie!
Amma filmdə həmişə sakit olan mənəm!(The security guard takes Pete out.
(Mühafizəçi Piti çıxarır.Anna watches the movie and eats quietly from her bag of popcorn.)
Anna filmə baxır və popkorn torbasından sakitcə yeyir.)Pete should know better.
Pit daha yaxşı bilməlidir.You have to be quiet in a movie theater.
Kinoteatrda sakit olmaq lazımdır.Shh, the movie’s starting!
Shh, film başlayır!Well, that’s a surprise!
Yaxşı, bu sürprizdir!I thought Anna would be the noisy one.
Annanın səs-küylü olacağını düşündüm.Well, she was … with her food.
Yaxşı, o... yeməyi ilə idi.But Pete did all of the talking.
Lakin Pit bütün söhbətləri etdi.At least he tried to be polite by using indirect questions.
Ən azından dolayı suallardan istifadə edərək nəzakətli olmağa çalışdı.