Kitablara qayıt
The Happy Prince cover
B1 · 1888

The Happy Prince

Oscar Wilde

A gilded statue and a little swallow discover compassion, sacrifice and the hidden life of a city.

Səhifə9 / 16

"Swallowswallowsözqaranquş, Swallowswallowsözqaranquş, littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə, "farfarsözuzaq awayawaysözuzaqda acrossacrosssözboyunca thethesözmüəyyən artikl citycitysözşəhər Iisözmən seeseesözgörmək aasözbir youngyoungsözgənc manmansözadam ininsöziçində / -da aasözbir garretgarretsözçardaq.Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “Qaranquş, Qaranquş, balaca Qaranquş, şəhərin o biri başında, uzaqda çardaq otağında bir gənc görürəm. Hehesözo isissözdır/dir leaningleaningsözəyilmiş overoversözüzərindən / boyunca aasözbir deskdesksözyazı masası coveredcoveredsözörtülmüş withwithsözilə paperspaperssözkağızlar, andandsöz ininsöziçində / -da aasözbir tumblertumblersözstəkan bybysöztərəfindən / ilə hishissözonun sidesidesözyan theretheresözorada isissözdır/dir aasözbir bunchbunchsözdəstə ofofsöz-ın / -in witheredwitheredsözsolmuş violetsvioletssözbənövşələr.Cümlənin tərcüməsiO, kağızlarla örtülü yazı masasının üstünə əyilib; yanındakı stəkanda bir dəstə solmuş bənövşə var. Hishissözonun hairhairsözsaç isissözdır/dir brownbrownsözqəhvəyi andandsöz crispcrispsöztəravətli / xırtıldayan, andandsöz hishissözonun lipslipssözdodaqlar arearesöz-dırlar / olurlar redredsözqırmızı asassözkimi / olaraq aasözbir pomegranatepomegranatesöznar, andandsöz hehesözo hashassözvar largelargesözböyük andandsöz dreamydreamysözxəyal dolu eyeseyessözgözlər.Cümlənin tərcüməsiSaçları qəhvəyi və qıvrımdır, dodaqları nar kimi qırmızıdır, gözləri isə iri və xəyalpərəstdir. Hehesözo isissözdır/dir tryingtryingsözcəhd etmək totosöz-a/-ə, üçün finishfinishsözbitirmək aasözbir playplaysözoynamaq forforsözüçün thethesözmüəyyən artikl Directordirectorsözrəhbər ofofsöz-ın / -in thethesözmüəyyən artikl Theatretheatresözteatr, butbutsözamma hehesözo isissözdır/dir tootoosöz coldcoldsözsoyuq totosöz-a/-ə, üçün writewritesözyaz anyanysözhər hansı moremoresözdaha çox.Cümlənin tərcüməsiTeatr direktoruna pyes yazıb bitirməyə çalışır, amma o qədər üşüyür ki, daha yaza bilmir. Theretheresözorada isissözdır/dir nonosözxeyr / heç bir firefiresözyanğın ininsöziçində / -da thethesözmüəyyən artikl grategratesözocaq barmaqlığı, andandsöz hungerhungersözaclıq hashassözvar mademadesözetmək himhimsözonu faintfaintsöztaqətsiz."Cümlənin tərcüməsiOcaqda od yoxdur, aclıq da onu taqətdən salıb.”

"Iisözmən willwillsözedəcək / olacaq waitwaitsözgözləyin withwithsözilə youyousözsən / siz oneonesözbir nightnightsözgecə longerlongersözdaha uzun," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş, whowhosözkim reallyreallysözhəqiqətən hadhadsözmalik idi / var idi aasözbir goodgoodsözyaxşı heartheartsözürək.Cümlənin tərcüməsiHəqiqətən ürəyi yumşaq olan Qaranquş dedi: “Səninlə daha bir gecə qalacağam.” "Shallshallsözedəcək Iisözmən taketakesözgötürmək / vaxt aparmaq himhimsözonu anotheranothersözbaşqa rubyrubysözyaqut?"Cümlənin tərcüməsi“Ona başqa bir yaqut aparım?”

"Alasalassözvay!Cümlənin tərcüməsi“Heyhat! Iisözmən havehavesözvar nonosözxeyr / heç bir rubyrubysözyaqut nownowsözindi," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə; "mymysözmənim eyeseyessözgözlər arearesöz-dırlar / olurlar allallsözbütün thatthatsözki/o Iisözmən havehavesözvar leftleftsöztərk etmək.Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “İndi yaqutum yoxdur; əlimdə qalan yalnız gözlərimdir. Theytheysözonlar arearesöz-dırlar / olurlar mademadesözetmək ofofsöz-ın / -in rareraresöznadir sapphiressapphiressözsapfirlər, whichwhichsözhansı wereweresözolmaq broughtbroughtsözgətirdi outoutsözçölə / bayıra ofofsöz-ın / -in IndiaindiasözHindistan aasözbir thousandthousandsözmin yearsyearssözillər agoagosözəvvəl.Cümlənin tərcüməsiOnlar min il əvvəl Hindistandan gətirilmiş nadir sapfirlərdəndir. Pluckplucksözqoparmaq outoutsözçölə / bayıra oneonesözbir ofofsöz-ın / -in themthemsözonları / onlara andandsöz taketakesözgötürmək / vaxt aparmaq ititsözo totosöz-a/-ə, üçün himhimsözonu.Cümlənin tərcüməsiOnlardan birini çıxarıb gəncə apar. Hehesözo willwillsözedəcək / olacaq sellsellsözsatmaq ititsözo totosöz-a/-ə, üçün thethesözmüəyyən artikl jewellerjewellersözzərgər, andandsöz buybuysözalmaq foodfoodsözyemək andandsöz firewoodfirewoodsözodun, andandsöz finishfinishsözbitirmək hishissözonun playplaysözoynamaq."Cümlənin tərcüməsiO, sapfiri zərgərə satacaq, yemək və odun alıb pyesini bitirəcək.”

"Deardearsözəzizim Princeprincesözşahzadə," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Swallowswallowsözqaranquş, "Iisözmən cannotcannotsözbacarmır / mümkün deyil dodosözetmək thatthatsözki/o"; andandsöz hehesözo beganbegansözbaşladı totosöz-a/-ə, üçün weepweepsözağlamaq.Cümlənin tərcüməsiQaranquş “Əziz Şahzadə, bunu edə bilmərəm,” deyib ağlamağa başladı.

"Swallowswallowsözqaranquş, Swallowswallowsözqaranquş, littlelittlesözaz Swallowswallowsözqaranquş," saidsaidsözdedi thethesözmüəyyən artikl Princeprincesözşahzadə, "dodosözetmək asassözkimi / olaraq Iisözmən commandcommandsözəmr youyousözsən / siz."Cümlənin tərcüməsiŞahzadə dedi: “Qaranquş, Qaranquş, balaca Qaranquş, sənə əmr etdiyim kimi et.”

Aa
Sözə toxun, mənanı gör.Sözü dinləyə və şəxsi siyahına əlavə edə bilərsən.